Pais e Filhos (Legião Urbana): letra e explicação

George Alvarez 11-09-2023
George Alvarez

A népszerű dal "Szülők és gyermekek" a Legião Urbana együttes egyik legismertebb zeneműve Brazíliában. 1989-ben jelent meg a "Quatro Estaçőes" című albumon. A dal gyönyörű szöveggel és kivételes hangszereléssel rendelkezik, ezért is olyan sikeres.

Azt azonban kevesen tudják, hogy a dal a dalszöveg szerzője, maga Renato Russo szerint az öngyilkosságról szól.

Letra da música Pais e Filhos de Legião Urbana

Szobrok és boltozatok

És festett falak

Senki sem tudja, mi történt

Kiugrott az ötödik emeleti ablakon.

Semmit sem könnyű megérteni

Aludj most

Ez csak a szél odakint

Egy kört akarok, elszaladok otthonról.

Alhatok itt veled?

Félek, hogy rémálmom volt.

Csak három óra múlva jövök vissza.

A fiamnak szent neve lesz.

A legszebb nevet akarom

Szeretni kell az embereket

Mintha nem lenne holnap

Mert ha megállsz gondolkodni

Valójában nincs

Mondd meg, miért kék az ég

Megmagyarázza a világ nagy dühét.

A gyerekeim gondoskodnak rólam.

Anyámmal élek

De apám meglátogat.

Az utcán élek, nincs senkim.

Bárhol lakom

Annyi házban éltem, hogy már nem is emlékszem rá.

A szüleimmel élek

Szeretni kell az embereket

Lásd még: Holisztikus pszichoterápia: jelentés és cselekvés

Mintha nem lenne holnap

Mert ha megállsz gondolkodni

Valójában nincs

Egy csepp víz vagyok

Egy homokszem vagyok

Azt mondod, hogy a szüleid nem értenek meg téged.

De te nem érted a szüleidet.

Mindenért a szüleidet hibáztatod.

És ez abszurd

Ők is olyan gyerekek, mint te

Mi leszel

Amikor felnősz?

A strófák értelmezése

Szobrok és boltozatok és festett falak

Senki sem tudja, mi történt

Kiugrott az ötödik emeleti ablakon.

Semmit sem könnyű megérteni

Rögtön az elején azonosítható a dal fő mondanivalója: az öngyilkosság. Ez az öngyilkosság egy lányé, akit állandó lelki problémák zavarnak, mert konfliktusa van a szüleivel.

Így a következő strófákban az értelmezések sokfélék. Mégis, lehetséges, hogy a szülők és a lány megkönnyebbülésének és gondolatainak egyfajta gondolatformájaként fogalmazzuk meg az öngyilkosság után.

Növekvő forma

Nagyon oda kell figyelni a szövegben létező "párbeszédekre". Újra és újra váltakoznak a szereplők: a lány, az apa és az anya. Ezekben a versekben a szülők próbálják enyhíteni a lány fájdalmát:

Aludj most

Ez csak a szél odakint

Észrevehetjük tehát, hogy a versekben a lány felnövekedése során van fejlődés, ami arra utal, hogy már életének kezdetétől fogva volt egy megalázó konfliktus a családban. A következő versekben ez még világosabbá válik:

Egy kört akarok! Elfutok otthonról!

Alhatok itt veled?

Félek, rémálmom volt.

Csak három óra múlva jövök vissza.

Információt szeretnék kapni a pszichoanalízis tanfolyamra való beiratkozáshoz. .

Elvileg úgy értelmezhető, hogy a gyerek ölbe kéri magát, valamint azt kéri, hogy aludjon a szüleivel (normális viselkedés). Aztán a növekedés, ahol a lány figyelmeztet, hogy csak három után jön vissza.

Szent neve

A dalban kifejezett gyermek- és serdülőkor szakasza után következik a felnőttkor. Ebben a szakaszban a dal szereplője már a gyermekvállaláson gondolkodik, és a nevükön gondolkodik, amit a következő rész is bizonyít:

A fiamnak szent neve lesz.

A legszebb nevet akarom

Ezután elhangzik a nagyon népszerű refrén, amely mérföldkőnek számít a brazil zenében. Ebben érzékelhető némi szellőztetés a világról alkotott víziójával kapcsolatban, a versszakok keverékében egyesül a szerelem, a szomorúság és a boldogság.

Szeretni kell az embereket

Mintha nem lenne holnap

Mert ha megállsz gondolkodni

Valójában nincs

Második értelmezés

A dal sorrendjében néhány párbeszéd úgy tűnik, mintha nem az első értelmezésből származna. De valójában ez szándékos. Renato Russo maga vallotta be, hogy miről van szó. Nézd meg a párbeszédek részét:

Olvasson bele: Ferenc pápa 42 éves korában pszichoanalízisnek vetette alá magát

Mondd, miért kék az ég?

Megmagyarázza a világ nagy dühét.

Ők az én gyermekeim

Ki vigyáz rám

Anyámmal élek

De apám meglátogat.

Az utcán élek, nincs senkim.

Bárhol lakom

Olyan sok házban éltem.

amire már nem is emlékszem.

A szüleimmel élek

Ebben a részben a dalszöveg a zenekar tagjai közötti felelősségről és kapcsolatokról szól. Természetesen a nagy sikerrel nagy felelősség is járt. Ez sokat kérdőjeleződött meg a tagok között, mivel gyakran félreálltak ezekkel a felelősségekkel.

Így Renato Russo ezeket a vitákat és a zenekar konfliktusait a dal főszereplőjének konfliktusaiként fordítja le. Ezért van egy elmélkedés az életről, a szeretetről és az együttérzésről.

Alternatív versek

Néhány strófában némi "tanács" látható a zenében. Fiatalokként hajlamosak vagyunk sok mindent megkérdőjelezni magunk körül, különösen a szülők vagy rokonok hozzáállását illetően.

Információt szeretnék kapni a pszichoanalízis tanfolyamra való beiratkozáshoz. .

Mint ilyen, a dalszövegben van néhány versszak, amely pontosan erről szól, hogy megértsük a beszélő és egymásba fonódó karakterek átmenetét.

Egy csepp víz vagyok

Egy homokszem vagyok

Azt mondod, hogy a szüleid nem értik meg.

De te nem érted a szüleidet.

Mindenért a szüleidet hibáztatod, ez abszurd.

Ők is olyan gyerekek, mint te

Mi leszel

Amikor felnősz?

Általános megjegyzések a dalszöveggel kapcsolatban

Bár a dalszöveg egy lány öngyilkosságáról szól, sok pozitív üzenetet tudunk belőle kihámozni, amit átvehetünk az életbe. A refrénben a mások iránti szeretet nagyon felemelő, és nagyon mérvadóan beszél az empátiáról, még ha hallgatólagosan is.

A Pais e Filhos című dal tehát valami olyan ikonikus dolog, amely soha nem fog megszűnni a brazil kultúra részeként, hiszen az egyik legismertebb és legkedveltebb dal Brazíliában.

Lásd még: Pszichopátia és szociopátia: különbségek és hasonlóságok

Záró megjegyzések

A dalszöveg, annak ellenére, hogy nagyon szép, egy nagyon kényes témával foglalkozik: az öngyilkossággal. Ezért fontos, hogy mindig odafigyeljünk azokra az emberekre, akik az úgynevezett "normálistól" eltérő viselkedést mutatnak. A depressziót és más zavarokat teljes figyelemmel kell kezelni.

Tetszett a dal értelmezése A Legião Urbana apái és fiai? Szeretnél több ismeretet szerezni a zenében megközelített témákról? Ismerd meg a Pszichoanalízis tanfolyamunkat és kezdj új koncepciót a szakmai életben!

George Alvarez

George Alvarez egy elismert pszichoanalitikus, aki több mint 20 éve praktizál, és nagy tekintélynek örvend ezen a területen. Keresett előadó, számos műhelyt és képzési programot vezetett a pszichoanalízis témájában a mentálhigiénés iparág szakemberei számára. George szintén kiváló író, és számos pszichoanalízisről szóló könyvet írt, amelyek kritikai elismerést kaptak. George Alvarez elkötelezett amellett, hogy megossza tudását és szakértelmét másokkal, és létrehozott egy népszerű blogot az Online Pszichoanalízis Tanfolyamról, amelyet széles körben követnek mentális egészségügyi szakemberek és diákok világszerte. Blogja átfogó képzési kurzust kínál, amely a pszichoanalízis minden aspektusát lefedi, az elmélettől a gyakorlati alkalmazásokig. George szenvedélyesen segít másokon, és elkötelezett amellett, hogy pozitív változást hozzon ügyfelei és diákjai életében.