ರಾವೆನ್: ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ

George Alvarez 04-06-2023
George Alvarez

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ 1809 ರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕ, ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಕಾಗೆ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪತ್ನಿ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಕ್ಲೆಮ್-ಪೋ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬರೆದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಡ್ಗರ್ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ರಾವೆನ್ ಎಂದರೇನು

ಜನವರಿ 1845 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ದಿ ರಾವೆನ್" ಅನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. "ಓ ಕಾರ್ವೋ". ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಗೀತ, ಅಲೌಕಿಕ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅರ್ಥೈಸಲು ಕಷ್ಟ. ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಲೇಖಕ ಮಚಾಡೊ ಡಿ ಅಸಿಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸಹ ನೋಡಿ: ಅಸಿಮಿಲೇಟ್: ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೈಕಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ

ಕವನವು ಮಾತನಾಡುವ ಕಾಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇವರನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರು ಲೆನೋರ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಉತ್ಸಾಹದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು.

ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಕಾಗೆ ಅರ್ಥ

ಲಕಾನ್‌ಗೆ, ಕಾವ್ಯವು ಒಂದೇ ಅರ್ಥದ ಭೂಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಕವಿತೆಯನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡದೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಕಾಗೆಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಕಾಗೆಯು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಮತ್ತು "ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬಹುದು" ಎಂದು ಲಕನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದರಲ್ಲಿಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಲಕಾನ್ ತನ್ನ "ಕವನದ ಸ್ವಂತ" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಸ್ವತಃ ನೈಜತೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಕಾರ್ವೊ ಕವಿತೆಯ ಸಾರಾಂಶ

ಈ ಕಾರ್ವೊ, ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ , ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಡಿಸೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೂರ್ವಜರ ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು. ಬೆಂಕಿ ಆಗಲೇ ಆರಿಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದನು.

ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಕುತೂಹಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಬಡಿಯುವುದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಧ್ವನಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಆದರೆ ಶಬ್ದವು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ. ಅವನು ನೋಡಲು ಹೋದ ತಕ್ಷಣ, ಒಂದು ಕಾಗೆ ಅವನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ನೀಡಿದ ಉತ್ತರವೆಂದರೆ “ಮತ್ತೆಂದೂ ಇಲ್ಲ”. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಗೆಯು ಮಾತಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು, ಅದು ನಂತರ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ನಂತರ ನಿರೂಪಕನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ "ಹಾರಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಕಾಗೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮನುಷ್ಯ

ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಯುವಕನು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಪಕ್ಷಿಯ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮೌನವಾದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಲೆನೋರ್ಗೆ ಮರಳಿದವು. ನಿರೂಪಕನು ಗಾಳಿಯು ಭಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿರಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಿದನು.ಅವರು ಲೆನೋರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಲು ಒಂದು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪಕ್ಷಿಯು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದೆಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮನುಷ್ಯನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು "" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ". ". ಆದರೂ, ಮನುಷ್ಯನು ಕಾಗೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಪಕ್ಷಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಲೆನೋರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾಗೆಯು ಅವನ "ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ" ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕವಿತೆ

ಕವಿತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಗೆ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯ ಸಾವನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾದ ಕವಿತೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರ ದಿ ರಾವೆನ್

ಎಡ್ಗರ್ ನಿರೂಪಕನೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಿಯಮಗಳು ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಶಾಶ್ವತ ಭಕ್ತಿ. ಅವನು ಬಹಳ ಮಾನವ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ನೆನಪಿಡುವ ಮತ್ತು ಮರೆಯುವ ಬಯಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.

ನಿರೂಪಕನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ “ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ” ಪಕ್ಷಿಯ ಮಾತು ಕಾಗೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೂ, ಉತ್ತರವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಖಿನ್ನತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ನಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

ಇದನ್ನೂ ಓದಿ:ಗ್ಲೋಸೋಫೋಬಿಯಾ (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾತನಾಡುವ ಭಯ): ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಣಗಳು

ಎಡ್ಗರ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯ ನಿರೂಪಕನಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿರೂಪಕನು ತನ್ನ ಕವಿತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಸ್ಥಿರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಉನ್ಮಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ದಿ ಸ್ಟಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಎಡ್ಗರ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಯುವಕ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಇದನ್ನು ಹೇಳದಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಣೆಯು ರಾತ್ರಿಯ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನು ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಟೋಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಏನ್ಸೆಸ್ಟ್ರಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ನನಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಲು ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಕೋರ್ಸ್ .

ಈ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯವು ಕೆಲವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಟನು ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳು, ಇದು ಕತ್ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಎಡ್ಗರ್ ಪಕ್ಷಿಯ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ರಾಕ್ಷಸನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ದೆವ್ವದಂತೆ, ನಿರೂಪಕನು ಕಾಗೆಯನ್ನು ರಾತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಸರಳ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆ. ಇದು ಸಾವಿನ ನಂತರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಗಳು

ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಕಾಗೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಕಥೆ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಅಭಾಗಲಬ್ಧ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಜೀವಿಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದು.

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಕಾಗೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸ್ವರವು ಕವಿತೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು.

ಕಾಗೆಯನ್ನು ಎಡ್ಗರ್ ದುಃಖಕರ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಸ್ಮರಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿಂದ ರಾವೆನ್‌ಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೀಬ್ರೂ ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ, ನೋಹ್ ಬಿಳಿ ಕಾಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಆರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಗ್ರಹದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ಓಡಿನ್ ಎರಡು ರಾವೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಹುಗಿನ್ ಮತ್ತು ಮುನಿನ್, ಇದು ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಅನುವಾದಗಳು

ರಾವೆನ್ ಕವಿತೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮೊದಲನೆಯದು ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌಡೆಲೇರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಮಲ್ಲಾರ್ಮೆ ಅವರಿಂದ. ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಈ ಅನುವಾದಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಭಾಷೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದರಿಂದ, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು.

ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಮಚಾಡೊ ಡಿ ಅಸಿಸ್, ಅವರು ಬೌಡೆಲೇರ್ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. . ಪತ್ರಕರ್ತ ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಅಬ್ರಮೊ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅನೇಕ ಅನುವಾದಗಳು ಹಲವಾರು "ದೋಷಗಳನ್ನು" ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಅವುಗಳು ನಿಯೋ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಇತರ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿವೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಮಚಾಡೊ ಡಿ ಅಸ್ಸಿಸ್ನ ಅನುವಾದವು ಸಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. “ಅನುವಾದದ ನೆರಳು ಇಲ್ಲದೆ, ಅನುವಾದಬರಹಗಾರರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು, ಒಂದೇ ಪದಗಳು, ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಲೋಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ […]” ಒಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಒಮ್ಮೆ O corvo .

ಕವಿತೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ಅನುವಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಅಂತಿಮ ಪರಿಗಣನೆಗಳು

ದಿ ಎಡ್ಗರ್ ಪೋಸ್ ಕಾಗೆ” ಭಯಾನಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬಲಾಗದ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾದ ಕವಿತೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಎಡ್ಗರ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ನಮ್ಮ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ಸಹ ನೋಡಿ: ಚಲನಚಿತ್ರ ಅವತಾರ್ (2009): ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆ

George Alvarez

ಜಾರ್ಜ್ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಕನಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬೇಡಿಕೆಯ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಬ್ಲಾಗ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನ್ವಯಗಳವರೆಗೆ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಮಗ್ರ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.