കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആൻഡ്രേഡിന്റെ ഉദ്ധരണികൾ: 30 മികച്ചത്

George Alvarez 01-09-2023
George Alvarez

Carlos Drummond de Andrade ഒരു ബ്രസീലിയൻ കവിയും എഴുത്തുകാരനുമായിരുന്നു, ചിലർ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബ്രസീലിയൻ കവിയായി കണക്കാക്കുന്നു. ബ്രസീലിലെ ദേശീയ സാംസ്കാരിക ചിഹ്നമായി അദ്ദേഹം മാറി. അതിനാൽ, കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആന്ദ്രേഡിന്റെ 30 വാക്യങ്ങൾ കാണുക ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു!

കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആൻഡ്രേഡിന്റെ 30 വാക്യങ്ങൾ

“ലോകം വലുതാണ്, അത് കടലിന് മുകളിലുള്ള ഈ ജാലകത്തിൽ യോജിക്കുന്നു. കടൽ വലുതാണ്, കിടക്കയിലും സ്നേഹമുള്ള മെത്തയിലും യോജിക്കുന്നു. സ്നേഹം മഹത്തരമാണ്, ചുംബനത്തിന്റെ ഹ്രസ്വമായ ഇടത്തിൽ യോജിക്കുന്നു. — Carlos Drummond de Andrade

“നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം നിരവധി ആളുകളുമായി എളുപ്പത്തിൽ പോകുകയാണ്. കുറച്ച് പേർ നിങ്ങളെ പോലെ അംഗീകരിക്കുകയും നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്…” - കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആൻഡ്രേഡ്

“ചുരുക്കത്തിൽ, പഴയ യോദ്ധാവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: “എനിക്ക് തോന്നുന്നതിന്റെ വലുപ്പമാണ് ഞാൻ. , ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലാതെ എന്റെ ഉയരത്തിന്റെ വലുപ്പമല്ല. - കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആന്ദ്രേഡ്

“താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിൽ സമയം പാഴാക്കുന്നത് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു— കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡെ ആന്ദ്രേഡ്

“ നീ നടക്കുന്നിടത്ത് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുക, നീ നടക്കുന്നത് എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.” — Carlos Drummond de Andrade

“സ്നേഹം സൗജന്യമായി നൽകുന്നു, അത് കാറ്റിൽ, വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ, ഗ്രഹണത്തിൽ വിതയ്ക്കുന്നു. സ്നേഹം നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്നും വിവിധ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നു" - കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആന്ദ്രേഡ്

"മൂർത്തമായ കാര്യങ്ങൾ കൈപ്പത്തിയിലേക്ക് നിർവികാരമായിത്തീരുന്നു

എന്നാൽ പൂർത്തിയായ കാര്യങ്ങൾ മനോഹരത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, അവ നിലനിൽക്കും. — കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഓഫ്ആന്ദ്രേഡ്

“സന്തോഷം എന്നത് സ്വഭാവത്താൽ ക്ഷണികമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണതയുടെ, ദിവ്യമായ, സ്വർഗ്ഗീയമായ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അതിനോടൊപ്പം, പതിവ്, വയറുവേദന, പല്ലുവേദന, പണമടയ്ക്കാത്ത ബില്ലും ഉണ്ട്.”— Carlos Drummond de Andrade

“നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചിന്തയിൽ, നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉള്ളതുപോലെ ആ വ്യക്തിയെ മണക്കാൻ: അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വന്ന സ്നേഹമാണ്" .- കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട്

"ഓരോ നിമിഷവും വ്യത്യസ്തമാണ്, ഓരോ മനുഷ്യനും വ്യത്യസ്തമാണ് , നമ്മൾ എല്ലാവരും. അതുതന്നെ. അതേ ഗർഭപാത്രത്തിൽ പ്രാരംഭ അന്ധകാരം, അതേ ഭൂമിയിൽ ആഗോള നിശബ്ദത, പക്ഷേ അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകില്ല” .- കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട്

ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ 10 കണ്ടു. മറ്റുള്ളവ കാണുക

“നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിന്റെ ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും ചിന്ത ആ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ, ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഞെരുക്കുകയാണെങ്കിൽ: അത് സ്നേഹമാണ്! — കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട്

“ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു: ഗേറ്റിൽ ഡേറ്റിംഗ്, മഴയില്ലാത്ത ഞായറാഴ്ച, മോശം മാനസികാവസ്ഥയില്ലാത്ത തിങ്കളാഴ്ച, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തോടെ ശനിയാഴ്ച. സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ബിയർ, ശത്രുക്കൾ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുക, ടിവിയിൽ സിനിമ. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുണ്ട്. — കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആൻഡ്രേഡ്

“സന്തോഷം സമയത്തെയോ ഭൂപ്രകൃതിയെയോ ഭാഗ്യത്തെയോ പണത്തെയോ ആശ്രയിക്കരുത്. അത് എല്ലാ ലാളിത്യത്തോടും കൂടി, ഉള്ളിൽ നിന്ന്, ഓരോരുത്തരിൽ നിന്നും എല്ലാവരിലേക്കും വരട്ടെ.”— Carlos Drummond de Andrade

“എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെങ്കിൽ, ജീവിതം നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തുകയും മറ്റൊരാൾ കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ, അവരുടെ കണ്ണുനീർ കരയുക, ആർദ്രതയോടെ അവരെ ഉണക്കുകഅത്ഭുതകരമായ കാര്യം: നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഏത് നിമിഷവും നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ആശ്രയിക്കാം.”— കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആന്ദ്രേഡ്

“എഴുത്തുകാരൻ: കാര്യങ്ങൾ കാണാനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക രീതി മാത്രമല്ല, അവയെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കാണാനുള്ള അസാധ്യതയും മറ്റ് വഴി." — Carlos Drummond de Andrade

Psychoanalysis Course-ൽ ചേരാൻ എനിക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണം .

“പ്രധാന കാര്യം ഇവിടെയോ അവിടെയോ ആയിരിക്കരുത് എന്നതാണ് , എന്നാൽ ആകും. നമ്മുടെ ഉള്ളിലും പുറത്തുമുള്ള ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ചെറിയ നിരീക്ഷണങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ ഒരു സൂക്ഷ്മ ശാസ്ത്രമാണ്. ഈ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ ആകില്ല: നമ്മൾ വെറുതെയാണ്, നമ്മൾ അപ്രത്യക്ഷരാകുന്നു.”— കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആൻഡ്രേഡ്

“എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്? കാരണം ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച കാര്യങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി മറക്കുകയും നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യമാകാത്ത പ്രൊജക്ഷനുകൾക്കായി കഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.”— Carlos Drummond de Andrade

Carlos Drummond de Andrade-ന്റെ ചെറിയ വാക്യങ്ങൾ

“വിവേചനാധികാരത്തിന്റെ ഗുണത്തിനായി, അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവേ പറയുമ്പോൾ, ഏതൊരു സദ്‌ഗുണവും അതിന്റെ മഹത്വത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അത് പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നതിൽ നാം പരാജയപ്പെടേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. — Carlos Drummond de Andrade

ഇതും കാണുക: പരിക്കേറ്റ പൂച്ചയെ സ്വപ്നം കാണുന്നു: എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

“ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.” — Carlos Drummond de Andrade

ഇതും കാണുക: സ്വയം സ്വീകാര്യത: സ്വയം അംഗീകരിക്കുന്നതിനുള്ള 7 ഘട്ടങ്ങൾ

“ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാനും യഥാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കാനും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എല്ലാ ദിവസവും പഠിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.” — Carlos Drummond de Andrade

ഇതും വായിക്കുക: ജന്മദിന സന്ദേശം: 15 പ്രചോദനാത്മക സന്ദേശങ്ങൾ

“ഒരു ചുംബനം പൂന്തോട്ടത്തിലെ പുഷ്പമാണോ അതോ വായിലെ ആഗ്രഹമാണോ?” — Carlos Drummond de Andrade

“ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ മുൻകൂർ കാരണംഅതിർത്തികൾക്ക് മുമ്പായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന മണിക്കൂറുകളുടെ. — Carlos Drummond de Andrade

“ഇത്രയും ആഗ്രഹങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഉച്ചയ്ക്ക് നീല നിറമായിരിക്കും.”— Carlos Drummond de Andrade

“ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാലം മുതൽ അനാദിയായത്!”— കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആന്ദ്രേഡ്

“അഭിനിവേശത്തിലല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്?” — Carlos Drummond de Andrade

“ഞാൻ വെറുതെ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ചുവരുകൾ ബധിരമാണ്.

വാക്കുകളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ സൈഫറുകളും കോഡുകളും ഉണ്ട്.” — Carlos Drummond de Andrade

“ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അവർക്ക് ശബ്ദമില്ല.”— Carlos Drummond de Andrade

എനിക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണം കോഴ്‌സ് ഓഫ് സൈക്കോഅനാലിസിസിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുക .

“ആസക്തിയിലല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്?” — Carlos Drummond de Andrade

“ബ്രൈറ്റ് മോർണിംഗ്, നന്ദി. ജീവിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം" - കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആന്ദ്രേഡ്

"സസ്യങ്ങളെപ്പോലെ, സൗഹൃദവും വളരെയധികം നനയ്ക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കുറച്ച് വെള്ളം നൽകരുത്" - കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആൻഡ്രേഡ്

കവിയുടെ ചരിത്രം

കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആൻഡ്രേഡ് 1902 ഒക്ടോബർ 31-ന് മിനാസ് ഗെറൈസിൽ ജനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ ദൈനംദിന പ്രശ്‌നങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ വിരോധാഭാസവും അശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും ഉണ്ട്. കവിതയ്ക്ക് പുറമേ, അദ്ദേഹം നിരവധി ഉപന്യാസങ്ങളും ചെറുകഥകളും എഴുതി.

പോർച്ചുഗീസ് വംശജരായ കർഷകരുടെ മകനായ ഡ്രമ്മണ്ട് ബെലോ ഹൊറിസോണ്ടെ നഗരത്തിലും പിന്നീട് റിയോ ഡി ജനീറോയിലെ കൊളീജിയോ ഡി ആൻചീറ്റ നോവ ഫ്രിബർഗോയിലും ജെസ്യൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം പഠിച്ചു. . "മാനസികമായ അനുസരണക്കേട്" കാരണം അദ്ദേഹത്തെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

ബെലോ ഹൊറിസോണ്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി, അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചുഅതിനാൽ മിനാസ് ഗെറൈസിലെ പ്രാരംഭ മോഡേണിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ പിന്തുണക്കാരും വായനക്കാരിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഡിയാരിയോ ഡി മിനസുമായി ഒരു എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം.

കൃതികൾ

ഈ അർത്ഥത്തിൽ, 1924-ൽ അദ്ദേഹം കവിയുമായി കത്തുകൾ കൈമാറി. മാനുവൽ ബന്ദേര. അതേ സമയത്താണ് അദ്ദേഹം ബ്ലെയ്‌സ് സെന്റർസ്, ഓസ്വാൾഡ് ഡി ആൻഡ്രേഡ്, ടാർസില ഡോ അമറൽ, മാരിയോ ഡി ആന്ദ്രേഡ് എന്നിവരെയും കണ്ടുമുട്ടിയത്.

സെന്റിമെന്റോ ഡോ മുണ്ടോ (1940), ജോസ് (1942), പ്രത്യേകിച്ച് എ റോസാ ഡോ പോവോ ( 1945) , ഡ്രമ്മണ്ട് തന്റെ സമകാലിക ചരിത്രത്തിന്റെയും കൂട്ടായ അനുഭവത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു, സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ വിഷയങ്ങളിൽ പങ്കുചേരുന്നു.

ഈ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മാസ്റ്റർപീസുകളുടെ അവിശ്വസനീയമായ പരമ്പര കവി എത്തിച്ചേരുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്ത പൂർണ്ണ പക്വതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 1965-ൽ, മാനുവൽ ബന്ദേരയുമായി സഹകരിച്ച്, "റിയോ ഡി ജനീറോ ഗദ്യത്തിലും പദ്യത്തിലും" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

influencia

Drummond ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചില കൃതികൾ നിർമ്മിച്ചു. 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബ്രസീലിയൻ കവിതകൾ, വിട്ടുപോയി, അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാധീനം.

ബിംബങ്ങളുടെ ശക്തമായ സ്രഷ്ടാവ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾക്ക് ജീവിതവും ലോകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും പ്രമേയമായി ഉണ്ട്, വ്യക്തിയെ, മാതൃരാജ്യത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള വാക്യങ്ങൾ, കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ, സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ, അതുപോലെ തന്നെ നിലനിൽപ്പിന്റെയും കവിതയുടെയും ചോദ്യങ്ങൾ.

കവിയുടെ നിരവധി കൃതികൾ സ്പാനിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയൻ, ജർമ്മൻ, സ്പാനിഷ്, സ്വീഡിഷ് തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കുട്ടികൾക്കുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ നൂറുകണക്കിന് കവിതകളും 30-ലധികം പുസ്തകങ്ങളും അദ്ദേഹം എഴുതി.

അന്തിമ ചിന്തകൾകാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആൻഡ്രേഡിന്റെ വാക്യങ്ങൾ

അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനും എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിലുള്ള കഥാപാത്രത്തിനും അനിയന്ത്രിതമായ പ്രശംസയുടെ ലക്ഷ്യം, കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആൻഡ്രേഡ് 1987 ഓഗസ്റ്റ് 17-ന് റിയോ ഡി ജനീറോ ആർജെയിൽ വച്ച് അന്തരിച്ചു. മറ്റ് തലമുറകൾക്കുള്ള പൈതൃകം.

നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഞങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്ന കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആൻഡ്രേഡിന്റെ ഫ്രേസുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ സൈക്കോ അനാലിസിസ് കോഴ്‌സിൽ ചേരാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അറിവ് മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഈ ഫീൽഡിൽ ചേരാനുമുള്ള മികച്ച അവസരമാണിത്, അതായത്, ഇത് ഒരു നല്ല നിക്ഷേപമായിരിക്കും.

George Alvarez

20 വർഷത്തിലേറെയായി പരിശീലിക്കുന്ന ഒരു പ്രശസ്ത സൈക്കോ അനലിസ്റ്റാണ് ജോർജ്ജ് അൽവാരസ്. അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു സ്പീക്കറാണ്, കൂടാതെ മാനസികാരോഗ്യ വ്യവസായത്തിലെ പ്രൊഫഷണലുകൾക്കായി സൈക്കോ അനാലിസിസിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി വർക്ക് ഷോപ്പുകളും പരിശീലന പരിപാടികളും നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ജോർജ്ജ് ഒരു പ്രഗത്ഭനായ എഴുത്തുകാരൻ കൂടിയാണ് കൂടാതെ നിരൂപക പ്രശംസ നേടിയ നിരവധി മനോവിശ്ലേഷണ പുസ്തകങ്ങൾ രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. ജോർജ്ജ് അൽവാരസ് തന്റെ അറിവും വൈദഗ്ധ്യവും മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവെക്കാൻ സമർപ്പിതനാണ്, കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മാനസികാരോഗ്യ പ്രൊഫഷണലുകളും വിദ്യാർത്ഥികളും വ്യാപകമായി പിന്തുടരുന്ന സൈക്കോഅനാലിസിസിലെ ഓൺലൈൻ പരിശീലന കോഴ്‌സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ ബ്ലോഗ് സൃഷ്ടിച്ചു. സൈക്കോഅനാലിസിസിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സമഗ്ര പരിശീലന കോഴ്‌സ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബ്ലോഗ് നൽകുന്നു, സിദ്ധാന്തം മുതൽ പ്രായോഗിക പ്രയോഗങ്ങൾ വരെ. മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ജോർജ്ജ് തന്റെ ക്ലയന്റുകളുടെയും വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും ജീവിതത്തിൽ നല്ല മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.