Jeste li ikada čuli izraz “ kapa odgovara ”? Na našem današnjem dnevnom redu, hajde da pričamo o tome. Pozabavićemo se njegovim značenjem, objasniti u kojim kontekstima se može reći i još uvek pravimo rezerve protiv njegove upotrebe u nekim kontekstima.

Ako volite znati znatiželje o jeziku i zaista cijenite poznavanje značenja idiomatskih izraza, svakako provjerite ovaj sadržaj do kraja!

Za početak, šta znači reći ili pitati da li “kapa odgovara”?

“Carapuça servirana” je izraz koji koristimo u brazilskom portugalskom za kontekste u kojima se osoba identificira s nečim lošim što kažemo.

Bolje objašnjavamo: zamislite kontekst u kojem razgovarate sa tri osobe o četvrtoj osobi koja nije prisutna u razgovoru. U tom razgovoru pominjete nešto što vam se nije dopalo što je odsutna osoba uradila.

Ispostavilo se da i jedna od prisutnih radi istu stvar, pa vam se žali na način na koji ste optužili ne nju, već njen postupak.

U tom kontekstu, mogli biste reći: „Nisam govorio o tebi, ali ako cipela pristaje, ne mogu ništa učiniti“.

To jest, komentar koji ste dali nije bio o toj osobi, ali ih je ipak povrijedilo ono što ste rekli.

Šta jehood?

Kapa je neka vrsta kape u obliku konusa. Ovaj šešir su uglavnom nosili ljudi osuđeni na suđenjima tokom perioda inkvizicije.

Dakle, ako vam kapuljača odgovara, to sugeriše da ste i vi krivi za optužbu koju je neko podigao čak i kada niste bili prvobitno optuženi.

I značenje izraza “ako pristaje kapuljača, nosi je”? Je li drugačije?

Značenje je slično. Kada nekome koga je povrijedio komentar kažete "ako pristaje kapuljača, nosite je", poruka je nagoveštaj da osoba preuzme krivicu pred optužbom.

U nekim slučajevima, zaista je moguće da uvrijeđena osoba ima „krivicu kod notara“. Međutim, sve će zavisiti od vrste optužbe.

Neki primjeri za vas da naučite kako pravilno koristiti izraz “carapuça served”

Sada kada znate što izraz znači, vrijeme je da naučite koji je najbolji kontekst da ga svakodnevno koristite za dan. Provjeri!

1 – Kada nekoga kritizirate

Kao što smo rekli gore, jedan od najtipičnijih trenutaka za korištenje izraza “kapuljača odgovara” je kada upućujete indirektnu kritiku nekome osoba i shvati da je shvatio da je kritika upućena s njim na umu.

Općenito, zanimljivo je koristiti izraz u obliku pitanja, kao u “Da li je carapuça bila korisna?”.

2 – Kadabranite se od neosnovane kritike

Situacija u kojoj ćete možda morati upotrijebiti ovaj izraz je kada ste u poziciji da dobijete neosnovanu kritiku . Međutim, u ovom slučaju ćete koristiti negativ, navodeći da kapica ne odgovara.

3 – Kada shvatite da se neko osjećao kritiziranim bez razloga

Treći kontekst upotrebe koji može biti zanimljiv je kada ne kritizirate nekoga tko je prisutan na mjestu, već neko drugi umjesto toga odluči podnijeti bol ove kritike.

Želim informacije da se upišem na kurs psihoanalize .

Ovo je kontekst par excellence za korištenje ovog izraza.

Primjeri iz medija

U slučaju da još uvijek nije jasno kako koristiti izraz “carapuça servirana” u svakodnevnom životu, donijeli smo nekoliko primjera iz medija kako bismo pokazali kako ljudi oživite ove riječi, svoju komunikaciju.

4 – Diskusija o BBB-ima Gustavu i Larisi

U aktualnom izdanju reality showa Big Brother Brasil, učesnici Gustavo i Larissa su se upustili u kratku diskusiju.

Do sukoba je došlo kada je Gustavo čuo razgovor između Larise i drugih učesnika rijalitija i odlučio se suočiti s njom kada je osjetio da govore loše o njemu. Iz tog razloga je rekao Larisi: „Ko hoće nešto da mi kaže neka mi to kaže u lice.“.

UKao odgovor, Larisa je rekla: “Ljubavi moja, ako kapa stane, ne mogu ništa da uradim.”

Da odgovori na njeno pitanje, Gustavo je rekao: “Kape, Larisa? Uhvatio sam te kako mi govoriš o meni u lice.”

5 – Glória Groove govori o pjesmi 'A Queda'

Drugi zanimljiv kontekst za promatranje upotrebe izraza je u intervjuu koji je pjevačica Glória Groove dala o svojoj pjesmi o otkazivanju , pod nazivom "Pad".

U pjesmi umjetnica govori o tipičnim ponašanjima onih koji vole da “otkažu” osobu kada pogriješe. Odnosno, to su ljudi koji su navikli da kritikuju i izoluju osobu kada pogreši.

Prema Grooveu, neki izvođači su shvatili da im je pjesma nagoveštaj. O tome kaže: “ I ako su se umjetnici manifestirali poistovjećivanju s tekstom, to ne znači da branim ono što su uradili, samo da je kapa poslužila (smijeh) . “

Upozorenja protiv upotrebe “ako se carapuça uklapa” u nekim kontekstima

Konačno, dajemo neke upute o upotrebi izraza, jer nije uvijek u dobrom stanju.

Izbjegavajte korištenje ove vrste izražavanja u radnom okruženju

Na primjer, u radnom okruženju važno je izbjegavati ovu vrstu komunikacije, jer sadrži određenu agresivnostnepotreban.

Bila bi velika greška bacati nagoveštaje protiv nadređenog ili čak protiv svojih kolega, što otežava život s vama.

I želite informacije za mene upišite se na kurs psihoanalize .

Čuvajte se da ih koristite u vašim vezama

Upotreba “kapuljača” također nije zanimljiva u vašim vezama više intimnim upravo zbog agresivnog karaktera.

Indikacije pasivno-agresivnosti

Savjetujemo vam da obratite pažnju na kontekste u kojima koristite ovu vrstu komunikacije jer ona nosi agresivnost, ali ne bilo kakvu agresivnost.

Ovo je karakterističan gest pasivno-agresivnih ljudi, odnosno onih koji jezičkim strategijama prikrivaju agresivnost govora.

Završna razmatranja o izrazu carapuça served”

Nadamo se da ovaj sadržaj govori o tome da je “carapuça served”. Naučili ste mnogo o porijeklu izraza, najboljim kontekstima za njegovu upotrebu, a čak ste i otkrili kada nije pristojno tako se obraćati nekome.

Pogledajte kako jednostavan komentar može otkriti toliko toga o pravim namjerama osobe, jer ovakvi izrazi sugeriraju konstrukciju ličnosti koja koristi pasivno-agresivnost za komunikaciju. Tako bitak, i ovo navika u komunikaciji otkriva potrebu da se istražizašto maskirati vlastite riječi, što se može učiniti psihoterapijskim tretmanom.

Da biste provjerili druge tekstove o svakodnevnim izrazima kao što je “ cap served ”, svakako pogledajte ostale članke ovdje o kliničkoj psihoanalizi. Nadalje, da biste dublje ušli u nijanse i dubine ljudskog ponašanja, pogledajte mrežu sadržaja našeg online kursa kliničke psihoanalize. Kompletan je, nudi certifikat psihoanalitičara i ima niz opcija plaćanja za vas. Provjerite!