Mario Quintana သည် ကဗျာဆရာကြီး၊ သတင်းစာဆရာနှင့် ဘာသာပြန်သူဖြစ်သည်။ ပညာရှင်ကြီးတစ်ဦးဖြစ်သလို စာဖတ်သူလည်းဖြစ်သည့်အပြင်၊ သူသည် လွန်ခဲ့သောရာစုနှစ်၏ ကဗျာဆန်သောအကြောင်းအရာကို အမှတ်အသားပြုသော ကဗျာကောင်းများကို ရေးသားခဲ့သည်။ သူ့ဘဝတစ်လျှောက်တွင် အထင်ရှားဆုံးသော Mario Quintana ၏စကားစုများ ကို သိအောင်လုပ်ပါ။

1906 ခုနှစ်တွင် Alegrete၊ Rio Grande do Sul ရှိ မြို့ငယ်လေးတွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး ဘရာဇီးစာပေတွင် အကျော်ကြားဆုံး ကဗျာဆရာများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ တစ်ဖန် သူသည် 20 ရာစု ကဗျာအတွက် အလွန်အရေးပါသော နာမည်ဖြစ်ပြီး သူ၏ ဘဝတစ်ခုလုံးကို စာအုပ်များထံ အပ်နှံခဲ့သည်။

Mario Quintana ရေးသော ကြီးမြတ်သော လက်ရာများ

သေချာပါသည်၊ အလွန်ကျော်ကြားသော ကဗျာဆရာတစ်ဦးအနေဖြင့် ၎င်း၏ စာပေအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အမှတ်အသားပြုသည့် အရေးကြီးသော စာအုပ်များ ရေးသားခဲ့သည်၊ အချို့သော စာအုပ်များမှာ-

• သီချင်းများ 1945;
• ၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် ပန်းပွင့်ဖိနပ်၊
• Batalhão das Letras, 1948,
• Espelho Mágico, 1951;
• ကျည်ပွေ့ခြေထောက်၊ 1975၊
• Esconderijos do Tempo၊ 1980
• Rua dos Cataventos၊ 1994၊
• 1994 ခုနှစ်တွင် ဖိနပ်ဖောက်ခံခဲ့ရသည်။

ကဗျာဆရာအကြောင်း သိချင်စိတ်များ

လူကြီးများအတွက် စာအုပ်များအပြင်၊ သူသည် အပါအဝင် ကလေးစာအုပ်များစွာကိုလည်း ရေးသားခဲ့သည်။ Mario Quintana ၏ စကားစုများကို ကလေးများက ဖတ်နေကြဆဲဖြစ်သည်။ ဤသဘောအရ ၎င်းတို့အများစုကို ဝဘ်ဆိုဒ်များ၊ အသုံးပြုထားသော စာအုပ်ဆိုင်များ၊ စာအုပ်ဆိုင်များနှင့် စာကြည့်တိုက်များ အသီးသီးတွင် တွေ့ရှိရသည်။ သို့သော်လည်း Mario Quintana သည် အရေးပါသော ကဗျာဆရာတစ်ဦးသာမက၊ စာရေးဆရာအဖြစ် အလွန်ကျယ်ပြန့်သော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။

နှင့်ပတ်သက်စာရေးဆရာ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကြောင့် လူသိများသော Quintana သည် စာပေနယ်ပယ်တွင် ထင်ရှားသောဆုများဖြစ်သည့် Machados de Assis Prize၊ Brazilian Academy of Letters နှင့် Jabuti Prize – ဟုလူသိများသော၊ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ အမြင့်ဆုံး စာပေဆု။

သူ့ဘဝ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ရာဇဝင်နှင့် ပတ်သက်၍ Mario Quintana သည် အိမ်ထောင်မရှိ၊ ကလေးမရှိ၊ မိဘများ ဆုံးပါးပြီးနောက် ဟိုတယ်ခန်းများတွင် နေထိုင်ပြီး ဘဝအများစုကို နေထိုင်ခဲ့သည်။ Porto Alegre တွင် 15 နှစ်ကြာနေထိုင်ခဲ့သည့်ဟိုတယ်ကို " Mario Quintana House of Culture" အဖြစ်သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

စာရေးဆရာ၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း

ယင်းအတွက်ကြောင့် သူ့တွင် ကဗျာစာအုပ်များနှင့် ကလေးစာအုပ်များအပြင် အခြားသော လက်ရာများ ရှိခဲ့သည်။ သူ၏ အထူးပြုဘာသာရပ်အချို့မှာ ဘာသာပြန်နှင့် ဂျာနယ်လစ်ဇင်ဖြစ်သည်။ ဤနည်းဖြင့် Quintana သည် သူ၏ လေ့လာမှုကောင်းများမှ များစွာအကျိုးရှိခဲ့ပြီး Porto Alegre ရှိ Colégio Militar တွင် လေ့လာခဲ့ပြီး ပြင်သစ်ဘာသာစကားကို သင်ယူခဲ့သည်။

စာရေးဆရာ၏ စာပေအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည့်အချက်မှာ အထက်တန်းကျောင်းသားဘဝက ၁၉၁၉ ခုနှစ်တွင် သူ၏ပထမကျမ်းစာများကို စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ မကြာမီ ၁၉၂၃ ခုနှစ်တွင် သူ၏ဇာတိမြို့၌ သူ၏ sonnet တစ်ပုဒ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အကဲဖြတ်ပါ။

သူသည် ဘာသာပြန်အဖြစ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ Rio Grande do Sul မှ စာရေးဆရာသည် အခြားနိုင်ငံများစွာမှ အဖိုးတန်ဂန္ထဝင်စာပေလက်ရာများစွာကို ဘာသာပြန်ခဲ့သည် ။ ဘာသာပြန်ခြင်း၏ဥပမာအချို့မှာ Virginia Woolf စာရေးဆရာရေးသားသော Mrs Daloway နှင့် In Search of Lost Time စာရေးဆရာ Marcel Proust တို့၏စာအုပ်များဖြစ်သည်။Quintana မှ ဘာသာပြန်သော အခြားစာရေးဆရာများမှာ Voltaire၊ Emil Ludwig၊ Balzac နှင့် Giovanni Papini တို့ဖြစ်သည်။

သို့သော် စာရေးဆရာသည် အတော်အတန် ဂျာနယ်လစ်တစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့် သူ၏ ကဗျာနှင့် ဘာသာပြန်မှုများတွင် သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသည် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ 1929 တွင် အသက် 23 နှစ်တွင် O Estado do Rio Grande သတင်းစာအတွက် ရေးသားခဲ့သည်။

သူသည် ခြောက်လသာနေထိုင်သည့် Rio de Janeiro သို့ပြောင်းလာသောအခါတွင် သူသည် "O Globo" ထုတ်ဝေရေးအိမ်တွင်လည်း အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင်၊ Porto Alegre ရှိ Correio do Povo နှင့် Diário de Notícias အတွက် သူရေးသားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် Mario Quintana ၏ စကားစုများ ပိုမိုကျော်ကြားလာသည်။

Mario Quintana ၏ ပထမစာအုပ်

ဆက်လက်ရေးသားခဲ့သည်၊ စာရေးဆရာသည် ၎င်း၏ ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် ၎င်း၏ပထမဆုံး အခန်းငယ်များနှင့် စာသားများ ကို ရေးသားခဲ့သော်လည်း၊ သူထုတ်ဝေခဲ့သော ပထမဆုံးစာအုပ်မှာ A Rua dos ဖြစ်သည်။ Cataventos သည် 1940 ခုနှစ်တွင် sonnets ၏လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

သူ၏လက်ရာသည် အလွန်အမင်း အာရုံခံစားနိုင်မှု၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုနှင့် ဂီတသံစဉ်များဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားပြီး ၎င်းတို့ကိုဖတ်ရှုသည့်အခါ စာဖတ်သူများကို ငြိမ်သက်မှုခံစားရစေသည်။ တစ်ဖန် ၎င်းသည် ဘရာဇီးလ်စာပေတွင် ၎င်း၏ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အမည်ဖြင့် ပံ့ပိုးပေးခဲ့သော စာရေးဆရာ၏ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

သူ၏လက်ရာများ၏ လက္ခဏာများ

Mario Quintana သည် စတိုင်မျိုးစုံနှင့် အပြင်အဆင်များ အကြောင်းကို ကောင်းစွာသိရှိနားလည်သော ကဗျာဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ထိုစိတ်ဖြင့် သူသည် ကဗျာနှစ်ပုဒ်လုံးကို ကျက်သရေရှိစွာ ရေးခဲ့သည်။အခန်းငယ်များ၏ အတိုင်းအတာ၏ လက္ခဏာ) အပြင် အလွတ်ပိုဒ်များနှင့် ကဗျာများပါရှိသည်။

ထို့အတွက်ကြောင့် သူ၏ကဗျာများသည် ကွဲပြားပြီး ထူးခြားသော လက္ခဏာများရှိသည်။ အရာအားလုံးအပြင် စကားပြေမှာလည်း ကဗျာတွေရေးပြီး စာဖတ်သူတွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ပိုရစေပါတယ်။

Mario Quintana ၏ အကောင်းဆုံးကိုးကားချက်များ

1. "ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ဝိညာဉ်အိမ်တော်ကို ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်သည်"
2. "အိပ်မက်ဆိုတာ အတွင်းထဲမှာ နိုးထဖို့ပဲ"
3. "အချစ်ကြောင့် သေရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဆက်လက်အသက်ရှင်နေထိုင်ပါ…”
4. “လူတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မလိုအပ်ပါဘူး၊ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပြီးအောင်လုပ်ကြတယ်… သူတို့က တစ်ခြမ်းကြောင့်မဟုတ်ဘဲ လုံးလုံးပြီး ဘုံရည်မှန်းချက်တွေ၊ ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ ဘဝတွေကို မျှဝေလိုစိတ်ကြောင့်ပါ။”
5. "အပေါက် နှစ်မျိုးရှိပါတယ်- ဘိုးဘွားတွေ ကိုယ်တိုင် နဲ့ ငါတို့ သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ အနှစ်သက်ဆုံး ပျင်းစရာတွေ"
6. “စိတ်ဝိညာဉ်သည် ဝိညာဉ်ရှိမရှိကို ကျွန်ုပ်တို့အား မေးသော အရာဖြစ်သည်။”
7. "သူငယ်ချင်းဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မသေနိုင်တဲ့ အချစ်တစ်ခုပါ။"
8. “ဥယျာဉ်တစ်ခုကို သတ်ရခြင်းသည် စွန့်ပစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဥယျာဉ်တစ်ခုကို သေစေသောအရာမှာ ၎င်းအနားက ဖြတ်သွားသော လူတစ်ယောက်၏ အကြည့်ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ကြည့်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ဘဝနဲ့ဆိုတော့ မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်ထားတဲ့ အိပ်မက်တွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။”
9. “နေထိုင်ခြင်းအနုပညာသည် ရိုးရှင်းစွာအတူတကွနေထိုင်ခြင်းအနုပညာဖြစ်သည်… ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရမလား၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ခက်လဲ!"
10. “ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်ကို ကြောက်ရွံ့လျက် နေထိုင်ကြသည်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို နင်းချေပြီး သတ်ပစ်တဲ့ အတိတ်ပဲ”
11. “ဘုရားသခင်ကို ငါယုံသလား။ ဒါပေမယ့် ငါ့အဖြေက ဟုတ်လား၊ မဟုတ်ဘူးလား၊ ဘာတန်ဖိုးရှိနိုင်မလဲ။ အရေးကြီးတာက ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ယုံကြည်သလား။”
12. “ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာများတွင် အဆိုးဆုံးမှာ မည်သူမျှ ဘာမှမရှိခြင်းပင်ဖြစ်သည်။အဲဒါနဲ့လုပ်ဖို့။"
13. "အတိတ်က သူ့နေရာကို အသိအမှတ်မပြုဘူး၊ အမြဲတမ်း ရှိနေတယ်။"
14. "မင်းငါ့ကိုမေ့ရင် တစ်ချက်လောက် ဖြည်းဖြည်းမေ့လိုက်ပါ"
15. “လူနှစ်ယောက် ချစ်ကြတဲ့အခါ ချစ်ဖို့သက်သက် မဟုတ်ဘူး။ သူတို့က ကမ္ဘာ့နာရီကို လှည့်ပတ်နေတယ်။”
16. “ဘဝသည် မီးဖြစ်သည်၊ ငါတို့သည် မှော်ဆန်သောပုတ်သင်များ ကခုန်ကြသည်။ မီးတောက်က လှပပြီး မြင့်ရင် ပြာတွေကျန်နေရင် ဘာအရေးလဲ”
17. “အရာရာက မရနိုင်ဘူးဆိုရင်… အဲဒါတွေကို မလိုချင်ဘူး... လမ်းတွေက ကြယ်တွေရဲ့ မှော်ဆန်မှုတွေကြောင့် မဟုတ်ရင် ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလိုက်လဲ!"
18. "အဖြေမှန်က အရေးမကြီးပါဘူး၊ အရေးကြီးတာက မေးခွန်းတွေ မှန်နေဖို့ပါပဲ။"
19. "ကျွန်မ တတ်နိုင်ရင် နာကျင်မှုကို ယူပြီး စာအိတ်ထဲမှာ ထည့်ပြီး ပေးပို့သူဆီ ပြန်ပို့ပေးပါ!"
20. “မင်းဘဝကို အကြမ်းမဖက်ပါနဲ့။ အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး”
21. "Saudade သည် အရာများကို အချိန်မီရပ်တန့်စေသောအရာဖြစ်သည်။"
22. "ငါ့ဘဝက ငါ့ကဗျာတွေပဲ၊ ငါ့ကဗျာတွေက ငါကိုယ်တိုင်ပဲ၊ ဝန်ခံခြင်းမဟုတ်တဲ့ ကော်မာကို ဘယ်တုန်းကမှ မရေးခဲ့ဖူးဘူး။"
23. “ဂုဏ်အသရေကို လိုချင်သောသူသည် ထိုက်တန်သည်မဟုတ်။”
24. "ငါ့လမ်းကို ပိတ်ဆို့နေတဲ့ ဟိုကလူတွေအားလုံး ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်... ငှက်ကလေး!"
25. "ဒီလူမှုရေးပွဲတွေမှာ အမြဲတမ်း အထီးကျန်သလို ခံစားရတယ်၊ လူပိုလျှံတာက လူတွေကို မတွေ့အောင် တားဆီးပေးတယ်…"
26. "အေး၊ ငတ်ပြတ်၊ ဒုက္ခဆင်းရဲနဲ့ သေသွားတဲ့ အိမ်နီးချင်းကို မမြင်ဘဲ မျက်စိကန်းတဲ့သူပဲ၊ . နားမကြားသူသည် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်၏ ပေါက်ကွဲသံကို နားထောင်ရန် အချိန်မရှိသူဖြစ်သည်။အစ်ကိုတစ်ယောက်ရဲ့ အသနားခံစာ။"
27. "စာအုပ်မှာ တစ်ယောက်တည်းနေပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာ လိုက်သွားရခြင်းရဲ့ အားသာချက်"
28. “ကမ္ဘာကြီးမှာ အံ့ဩစရာတွေ ဘယ်တော့မှ မရှိကြဘူး။ အမြဲတမ်း ချို့တဲ့နေတာက သူတို့ကို ခံစားရပြီး ချီးကျူးနိုင်မှုပါပဲ။”
29. "မင်းဖျားနေချိန်မှာ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ့်သူကို ရှာနေတာ၊ မင်းအဖွားမွေးနေ့အတွက် အဲဒီသူငယ်ချင်းရဲ့ အသားကင်ကို လဲလှယ်ပေးရတဲ့အကြောင်း မညည်းမညူ၊ ရုပ်ပုံနဲ့ အက်ရှင်နဲ့ ပျော်ပျော်ပါးပါး ကစားတတ်တဲ့သူ၊ ဘောင်းဘီတို၊ တီရှပ်နဲ့ ညှပ်ဖိနပ်တွေဝတ်ထားရင်တောင် မင်းကိုကြည့်တဲ့အခါ ပျော်ရွှင်စွာပြုံးနေတဲ့ ကလေး။"
30. “အသက်ရှင်ရခြင်းသည် အိပ်မက်များနှင့် မျှော်လင့်ချက်များကို မြတ်နိုးပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံးသော လှုံ့ဆော်မှုကို ယုံကြည်ခြင်းကို ဖြစ်စေပါသည်။ အသေးအမွှားလေးတွေကို ကြည့်ရတာ ပျော်ဖို့ကောင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ!"

Mario Quintana ၏ ကဗျာအချို့

“ကျွန်တော်၊ အခု – ရလဒ်က ဘာလဲ!

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု သင်တန်းမှာ စာရင်းသွင်းဖို့ အချက်အလက် လိုချင်ပါတယ် ။

နောက်ထပ်ဖတ်ရန်- Freud- စစ်တုရင်၊ လိင်နှင့်ငွေ

ငါမင်းအကြောင်းတောင် မတွေးတော့ဘူး...

ဒါပေမယ့် ငါ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ မင်းက

မင်းကို မေ့သွားတာကို သတိရဖို့လား။"

“AH၊ နာရီများ

(…)

အချိန်သည် သေခြင်း၏ တီထွင်မှုဖြစ်သောကြောင့်

ဘဝသည် ၎င်းကို မသိနိုင်— တကယ့်အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။ -

ထိုကဗျာ၏အခိုက်အတန့်

သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ထာဝရတည်မြဲစေရန် လုံလောက်ပါသည်။

(…)”

“ကလေးဘဝ

သည် တံခါးများပိတ်သည့်အခါ

သင်တန်းတွင် စာရင်းသွင်းရန် အချက်အလက်များကို လိုချင်ပါသည်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း ။

နှင့် တစ်ချိန်တည်းတွင် ဖွင့်သည်၊

သည် ကျွန်ုပ်တို့ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်သောအခါ၊အလင်း

နှင့် ကျန်တစ်ဝက်မှာ အမှောင်ထဲတွင်

သည် တကယ့်ကမ္ဘာကြီးက

ဟုခေါ်ပြီး အခြားတစ်ခုကို ပိုနှစ်သက်သည်…”

Mario Quintana ထံမှ မက်ဆေ့ဂျ်

ဤသဘောအရ ကဗျာဆရာမှ စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သော အကြောင်းအရာများနှင့် အကြောင်းအရာများနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့တွင် နေ့စဉ်ဘဝ၊ ရိုးရှင်းမှု၊ ဟာသ၊ သဘာဝ၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့မှု၊ လူသားနှင့် စကားပုံအပြောအဆိုတို့ တည်ရှိမှုအပေါ် ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများ ပါဝင်သည်။ Mario Quintana ၏ စကားစုများ သည် ယနေ့ထိတိုင် နာမည်ကြီးနေပါသည်။

ထို့အပြင်၊ သူ၏စာများကို အရသာရှိသော အစုံလိုက်၊ နှလုံးသွင်း၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ဘဝတွင် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးနှင့် သေးငယ်သောအရာများ၏ ငြိမ်သက်ခြင်းစသည့် အစုံအလင်အဖြစ် ရှုမြင်ပါသည်။ Mario Quintana ၏ဤစကားစုများသည် ကဗျာဆရာ၏ဘဝတွင် အထီးကျန်မှုကြောင့် ဖြစ်နိုင်သလို ပျော့ပျောင်းမှုနှင့် စူးစမ်းဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းရှိသည့် ဘုံလက္ခဏာများရှိသည်။

ဤဘရာဇီးစာပေ၏ ကဗျာဆရာကြီးအကြောင်း အနည်းငယ် သိလိုပါသလား။ ပြီးရင် မင်းရဲ့လူမှုကွန်ယက်ပေါ်မှာ like and share လုပ်ပါ။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စာဖတ်သူများအတွက် အရည်အသွေးပြည့်မီသော အကြောင်းအရာများကို ဆက်လက်ထုတ်လုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား တွန်းအားပေးမည်ဖြစ်သည်။