Internetda muhim shaxsga (gubernator, yozuvchi, faylasuf va boshqalar) tegishli iboralar va matnlarni topish odatiy holdir. Biroq, iqtibos yoki mualliflik har doim ham to'g'ri emas. Shu sababli, bugun biz o'z merosini qoldirgan yozuvchi Klaris Lispektorning 30 ta iborasini ko'rib chiqamiz.

Ammo, albatta, ular haqiqatan ham uniki bo'lgan iqtiboslar bo'ladi. Shunday qilib, ushbu muallifning aql bovar qilmaydigan iboralarini bilishdan tashqari, siz ularni qo'rqmasdan o'z maqomingizga qo'shishingiz mumkin.

Muallifning tarjimai holi

Iboralarni ko'rishdan oldin gaplashish muhimdir. u haqida bir oz. Klaris Lispektor 1920 yilda Ukrainaning Chetchelnik shahrida tug'ilgan. U yahudiy bo'lgan oilasi bilan Braziliyaga ko'chib o'tdi. Dastlab, 1922 yilda ular Maceioda (AL) yashab, keyinroq Resifega (PE) ko'chib o'tishdi.

Klaris yoshligidanoq o'qish va yozishga qiziqqan. Shunday qilib, 1930 yilda u "Pobre Menina Rica" pyesasini yozdi. Shundan so'ng, u 1935 yilda oilasi bilan Rio-de-Janeyroga ko'chib o'tdi. 1939-yilda Klaris Faculdade Nacional-da huquqshunoslik kursini boshladi va 1940-yilda Katete (RJ) mahallasiga koʻchib oʻtdi.

1940-yilda u oʻz faoliyatini jurnalist sifatida boshladi, gazetada muharrir va muxbir sifatida ishladi. Agência National. Xushxabarga qaramay, u ikki yo'qotishga uchradi: onasi 1930 yilda va otasi 1940 yilda vafot etdi, lekin u qat'iy qoldi.

Uning tarjimai holi shu bilan to'xtab qolmaydi...

1943 yilda Klaris yakunladihuquqni o'rgangan va Mauri Gurgel Valentega uylangan va o'zining birinchi romanini nashr etgan: "Yovvoyi yurak yaqinida" mukofotlangan va tanqidchilar tomonidan e'tirof etilgan.

Ko'p yillar davomida u Konsul bo'lgan Mauri bilan birga Evropada yashagan. 1946 yilda u ikkinchi romanini nashr etdi: "Ey jilo". Keyin u 1949 yilda nashr etilgan "A Cidade Sitiada" ni yozishni boshladi. 1948 yilda uning birinchi farzandi Pedro dunyoga keldi. Boshqacha qilib aytganda, bu katta baxt uchun sabab bo'ldi.

1951 yilda u Braziliyaga qaytib keldi va 1952 yilda Vashingtonga (AQSh) ko'chib o'tdi. Shu ma'noda u Angliyada olgan yozuvlarini tikladi va o'zining to'rtinchi romanini yozishni boshladi: "A Maçã no Escuro". 1953 yilda uning ikkinchi farzandi dunyoga keldi.

Klaris bir daqiqa ham to'xtamadi

Bu davr mobaynida Klaris uchun qisqa hikoyalar va xronikalar yozdi. gazeta va jurnallar. 1952 yilda u "Alguns Contos" ni nashr etdi va O Comício uchun "Entre Mulheres" sahifasida yozdi. Xuddi shu yili u "Senhor" jurnalida qisqa hikoyalar va "Correiofemininine - Feira deutilidades" ruknini Correio da Manhada taxalluslar bilan nashr qila boshladi.

60-yillarda u "Laços de Familia" nomli qisqacha kitobini nashr etdi. Jabuti mukofotiga sazovor bo'lgan hikoyalar. 1964 yilda u "G.H.ga ko'ra ehtiros" ni nashr etdi. va 1965 yilda “Chet el legioni” hikoya va xronikalar toʻplami.

1966-yilda tasodifan uning uyi yonib ketdi va u 2 yil kasalxonada yotdi. Baxtli,omon qoldi, ammo jismoniy va psixologik oqibatlar bilan. Keyingi yillarda, ya'ni 1967 va 1968 yillarda u o'zini bolalar adabiyoti yozishga bag'ishladi va "O Mistério Do Coelho Pensante" va "A Mulher Que Matou Os Peixes"ni nashr etdi.

Qiyinchiliklarga qaramay, ish to'xtamadi

Klaris Jornal do Brasil va Manchete kabi turli gazeta va jurnallar bilan hamkorlikni davom ettirdi. 1969-1973 yillarda u shogirdlik yoki zavqlar kitobini, Felisidade Klandestina, qisqa hikoyalar to'plamini va "Agua Viva" romanini nashr etdi. Shu tariqa u 1974 yildan boshlab turli asarlar tarjimasini ham boshladi.

Oʻsha yili u “Tunda qayerda edingiz” romani, “A Via Crucis do Corpo” romani va bolalar uchun “A. Lauradan Vida Intima”. 1975 yilda u gazetalarda yozgan yilnomalari, shuningdek, Rio matbuotiga bergan intervyularidan iborat bo'lgan "Visão do Esplendor" ni ishga tushirdi, uning nomi "De Corpo Inteiro".

Bu arziydi. Klaris Lispektorni eslab, u ham o'zini rasmga bag'ishlagan, jami 18 ta rasm yaratgan va 1976 yilda Federal okrugning Madaniyat jamg'armasi mukofotiga sazovor bo'lgan. Keyingi yili u bolalarga bag'ishlangan "Deyarli haqiqiy" kitobini nashr etdi, shuningdek, "Komo Nasceram Estrelas sifatida" deb nomlangan 12 ta braziliyalik afsonalar to'plami va "A Hora da Estrela" romanidan tashqari.

Nihoyat, 1977-yil 9-dekabr, 56 yoshidayillar, Klaris vafot etdi. Shu ma’noda yozuvchi bizga Braziliya adabiyoti uchun fundamental meros qoldirdi.

Klaris Lispektorning 30 ta iborasi

Biz sizlar uchun Klaris Lispektorning 30 ta iborasini tanladik. Shuning uchun ularni quyida tekshiring.

Men ma'lumotni Psixoanaliz kursiga yozilishini xohlayman .

“Men o'zimni ochaman, ochaman va yopaman. hayot doiralari, ularni chetga surib, qurib qolgan, o'tmish bilan to'la. (Klaris Lispektor. Yovvoyi yurakka yaqin)

“Tasodifan oynaga qaramagan va o'ziga hayron bo'lmagan erkak yoki ayol yo'q. Bir soniya ichida biz o'zimizni ko'rib chiqiladigan ob'ekt sifatida ko'ramiz. Bu, ehtimol, narsisizm deb atalar edi, lekin men buni bo'lish quvonchi deb atagan bo'lardim. (Klaris Lispektor. Ajablanish (xronika))

“Haqiqat har doim tushunarsiz ichki aloqadir”. (Klaris Lispektor. Yulduzli soat)

"Kim hayron bo'lmadi: men yirtqich hayvonmi yoki bu odammi?" (Klaris Lispektor. A hora da Estrela)

“Ammo bu yozayotganda – narsalarga haqiqiy ism beriladi. Har bir narsa bir so'z. Agar sizda yo'q bo'lsa, siz uni o'ylab topasiz." (Klaris Lispektor. A hora da Estrela)

“Men bir oz qo'rqaman: men hali ham o'zimni berishdan qo'rqaman, chunki keyingi daqiqa noma'lum. Keyingi lahza men uchun yaratilganmi? Biz buni nafas bilan birga qilamiz. Va arenada buqa jangchisining qulayligi bilan. (Klaris Lispektor.Tirik suv)

“Mening mavzuim hozirmi? Mening mavzuim hayotdir." (Clarice Lispector. Água viva)

“Tasodifanning buyuk ne'mati: buyuk dunyo boshlanganda biz hali ham tirik edik. Keyingi narsaga kelsak: biz kamroq chekishimiz, o'zimizga g'amxo'rlik qilishimiz, ko'proq vaqt va yashashimiz va biroz ko'proq ko'rishimiz kerak; olimlardan shoshilishlarini so'rashdan tashqari - chunki bizning shaxsiy vaqtimiz shoshilinch. (Klaris Lispektor. Yerdagi kosmonavt)

“Ha. Ajoyib, yolg'iz ayol. Avvalambor, unga o'zidan pastroq bo'lishni maslahat bergan va unga egilishni buyurgan noto'g'ri qarashlarga qarshi kurash." (Klaris Lispektor. Juda ko'p harakat)

Hozirgacha biz 10 tani ko'rdik. Demak, qolganlarini ko'ring

“Ha, men oxirgi so'zni ham shunchalik birinchi bo'lishini xohlaymanki, u allaqachon aralashib ketgan. realning nomoddiy qismi bilan”. (Klaris Lispektor. Água Viva)

“Men go‘yo birovning hayotini saqlab qolish uchun yozaman. Balki o‘z hayotimdir”. (Klaris Lispektor. Yashashni o'rganish)

“Ammo mening oldimga borishim uchun katta, eng katta to'siq bor: o'zim. Men yo'limdagi eng katta qiyinchilik bo'lganman. Men juda katta kuch sarflagan holda o'zimni engishga muvaffaq bo'ldim. ” (Klaris Lispektor. Shogirdlik yoki zavq kitobi)

Men ma'lumotni Psixoanaliz kursiga yozilishini xohlayman .

“Lekin har doim ham emas kuchli bo'lish kerak. Biz zaif tomonlarimizni hurmat qilishimiz kerak. Keyin mayin ko'z yoshlari bor, bu qonuniy qayg'ubiz haqlimiz”. (Klaris Lispektor. Qachon yig'lash kerak)

“Ba'zida nafrat e'lon qilinmaydi, u aynan o'zgacha fidoyilik va kamtarlik shaklini oladi”. (Klaris Lispektor. Fidoyilik ortida)

“Dunyoda hamma narsa ha bilan boshlangan. Bir molekula boshqa molekulaga “ha” dedi va hayot paydo bo‘ldi”. (Klaris Lispektor. Yulduzli soat)

“Endi men so'zlarga ehtiyoj sezyapman - va yozganlarim men uchun yangi, chunki mening haqiqiy so'zim shu paytgacha tegmagan. So'z mening to'rtinchi o'lchovimdir" (Clarice Lispector. Água Viva)

"Ushbu tuvalga chizgan narsam so'z bilan ifodalanishi mumkinmi? Qanchalik nazarda tutilgan bo'lsa, bu so'z musiqiy tovushda jimdir." (Klaris Lispektor. Água Viva)

“Hozirgi vaqt — tezyurar mashinaning g‘ildiragi yerga zo‘rg‘a tegib turgan payt. G‘ildirakning hali tegmagan qismi esa hozirgi lahzani o‘ziga singdirib, uni o‘tmishga aylantiradigan bir lahzaga tegadi”. (Clarice Lispector. Água Viva)

Biz 20 ga yetdik. Shu tarzda, Klaris Lispektorning qolgan jumlalarini ko'rishda davom eting

“Va men zavq bilan qahva ichaman, dunyoda yolg'iz. Hech kim menga umuman xalaqit bermaydi. Bu bo'sh va boy davrda hech narsadir." (Klaris Lispektor. Baxtsiz va baxtli uyqusizlik)

“Umrni qisqartirmaslikni iltimos qilaman. Tirik. Tirik. Bu qiyin, qiyin, lekin yashang. Men ham yashayman”. (Klaris Lispektor. Iltimos)

“Sog'inch bir oz ochlikka o'xshaydi. Faqathuzurni yeganingizda o‘tib ketadi”. (Klaris Lispektor. Saudade)

“Ko'pchilik proyeksiya qilishni xohlaydi. Bu hayotni qanday cheklashini bilmaslik. Mening kichik proektsiyam mening kamtarligimga zarar etkazadi. Hatto aytmoqchi bo'lgan narsam ham endi qila olmayman. Anonimlik tush kabi silliqdir.”(Klaris Lispektor. Anonimlik)

“Men hozir yozyapman, chunki menga pul kerak. Men jim bo'lishni xohlardim. Men hech qachon yozmagan narsalarim bor va ularni yozmasdan o'laman. Bular hech qanday pul evaziga.” (Klaris Lispektor. Anonim)

“O'quvchi qahramoni qiziquvchan, g'alati xarakterdir. Bu butunlay individual va o'ziga xos bo'lsa-da, yozuvchi bilan shunchalik qattiq bog'langanki, aslida u, o'quvchi, yozuvchidir. (Klaris Lispektor. Yana bir maktub)

“Men faqat mantiqiy bo'lishi mumkin bo'lgan narsa bilan yashaydigan odamning dahshatli cheklanishiga ega bo'lishni xohlamayman. Men emas: men xohlagan narsa o'ylab topilgan haqiqatdir. (Klaris Lispektor. Yashashni o'rganish)

“Kensizlik uni tinchlantirganday bo'ldi, sukunat tartibga solindi. U o'z-o'zidan uxlab qoldi ». (Klaris Lispektor. Sevgi)

““Tushunish” haqida tashvishlanmang. Yashash har qanday tushunchadan ustundir”. (Klaris Lispektor. G.H.ning so'zlariga ko'ra ehtiros)

“Faqat Xudo meni nima bo'lganimni kechirar edi, chunki faqat U meni nima va nima uchun yaratganini bilardi. Shunday qilib, men uning materiali bo'lishga ruxsat berdim. Xudoning ishi bo'lish mening yagona yaxshiligim edi." (KlarisLispektor. Yana bir maktub)

“Bu butun birlik uchun boshqa bo'lish istagi hayotdagi eng dolzarb tuyg'ulardan biridir. “ (Klaris Lispektor. Saudade)

Klaris Lispektorning iqtiboslari bo'yicha yakuniy mulohazalar

Umid qilamizki, sizga turli xil va aql bovar qilmaydigan narsalarni meros qilib qoldirgan yozuvchi Klaris Lispektor haqida bir oz ko'proq ma'lumot olish yoqdi. Shu ma'noda, biz muallifning eng yaxshi iboralarini tanlab olishga intilamiz, siz o'z maqomingizda baham ko'rasiz.

U murakkab yozganligi, personajlarning psixologik zichligi va munosabatlar, his-tuyg'ular va xatti-harakatlar kabi chuqur mavzularga yaqinlashishi tufayli. nafosat va lirizm bilan uning kitoblarini tushunish va talqin qilish har doim ham oddiy emas.

Shuning uchun ishni tushunishingizga yordam berish uchun Psixoanaliz bo'yicha bilimlaringizni o'rganish yoki chuqurlashtirish qiziqarli bo'ladi. Agar siz ushbu soha bilan tanishmoqchi bo'lsangiz yoki u bo'yicha bilimingizni chuqurlashtirmoqchi bo'lsangiz, Klinik psixoanaliz kursini tekshiring. U 100% onlayn (EAD), asosiy va qoʻshimcha materiallarni oʻz ichiga oladi va qoʻshimcha ravishda ajoyib narxga ega.