La tabla esmeralda

La tabla esmeralda o tablilla esmeralda, como también se la conoce, es un texto breve y enigmático atribuido al mítico Hermes Trismegisto, cuyo propósito es revelar el secreto de la importancia primordial y sus transmutaciones.

Hermes Trismegisto es el nombre griego de un personaje mítico asociado a un sincretismo del dios egipcio. Hermes Trismegisto fue un profeta pagano que anunció el advenimiento del cristianismo. Se le atribuyen estudios de alquimia como la Talba Esmeralda, traducida del latín al inglés por Isaac Newton.

En la Tabla de Esmeralda se condensa o resume todo el arte de la Gran Obra, el objetivo principal de la alquimia, la alquimia es el arte de la perfección y la Gran Obra implica su realización, la perfección.

Leyendas de la Tabla Esmeralda

Se dice que la tablilla se encontró en torno a la década de 1350 en una cámara funeraria secreta que había bajo la pirámide de Keops; su origen fue tan misterioso como su interpretación y los estudiosos la consideran la "piedra angular del pensamiento alquímico occidental".

El creador de la Tabla de Esmeralda fue proporcionado en el mito como el dios egipcio Thoth, quien Armando Mei escribe dividió su conocimiento en 42 tablas de esmeralda, codificando los grandes principios científicos que rigen el universo.

Cuenta la leyenda que, tras la caída de los dioses, las tablillas herméticas se ocultaron hábilmente para que ningún ser humano pudiera encontrarlas. Sólo Thot, a su regreso a esta dimensión, pudo recuperar el misterioso libro. Otra leyenda sugiere que fue el tercer hijo de Adán y Eva, Set, quien lo escribió originalmente.

Ficha de Jorge Bem

El undécimo álbum de Jorge Ben, también llamado Tabla de Esmeralda, se publicó en 1974, en plena dictadura militar, dirigida por Médicis. En aquella época se estableció la censura y se prohibieron canciones y poemas cuyo tema fuera hablar de política.

En la época de la Edad Media había mucha demanda de temas místicos como la astrología. De esta forma, el propio álbum de Jorge Bem retrataba la historia de la dictadura y la autoayuda. Su álbum fue un éxito en aquella época y destacó por su trabajo y marcó su carrera artística.

Difusión de las historias de la Tabla Esmeralda

Aunque se han hecho varias afirmaciones sobre los orígenes de la tabla Esmeralda, hasta ahora no se han encontrado pruebas verificables que las respalden. La fuente documentable más antigua del texto de la tabla es el Kitab sirr al-haliqi (Libro del secreto de la creación y el arte de la naturaleza), que era un compuesto de obras anteriores.

Se trata de una obra árabe escrita en el siglo VIII y atribuida a "Balinas" o Pseudo-Apolonio de Tiana. Es Balinas quien nos cuenta la historia de cómo descubrió la Placa Esmeralda en la tumba desenterrada.

Basándose en esta obra árabe, algunos creen que la tabla Esmeralda también era un texto árabe y que se escribió entre los siglos VI y VIII, y no una obra de la Antigüedad, como muchos han afirmado.

Más información...

Aunque Balinas afirmaba que la Tabla de Esmeralda estaba escrita originalmente en griego, el documento original que supuestamente poseía ya no existe, si es que existió. Algunos dicen que el texto se quemó en la Biblioteca de Alejandría, sin embargo, la versión de Balinas se dio a conocer rápidamente y fue traducida por diversas personas a lo largo de los siglos.

Por ejemplo, una versión anterior de la Tabla de Esmeralda apareció también en una obra llamada Kitab Ustuqus al-Uss al-Thani (Segundo libro de los elementos de la fundación), atribuida a Jabir ibn Hayyan. Sin embargo, el texto tardaría varios siglos en ser accesible a los europeos. En el siglo XII a.C., fue traducido al latín por Hugo von Santalla.

Lo que está escrito en la tablilla de esmeralda

La Tabla de Esmeralda se convertiría en uno de los pilares de la alquimia occidental. Fue un texto muy influyente en la alquimia medieval y renacentista, y probablemente lo sigue siendo hoy. Además de traducciones, también se han escrito diversos comentarios sobre su contenido.

La interpretación del Texto de Esmeralda no es sencilla, ya que, al fin y al cabo, se trata de un texto esotérico. Una interpretación, por ejemplo, sugiere que el texto describe siete etapas de transformación alquímica: calcinación, disolución, separación, conjunción, fermentación, destilación y coagulación.

Sin embargo, a pesar de las diversas interpretaciones disponibles, parece que ninguno de sus autores afirma poseer el conocimiento de toda la verdad. Es más, se anima a los lectores a leer el texto e intentar interpretar y encontrar en sí mismos las verdades ocultas.

Quiero información para matricularme en el Curso de Psicoanálisis .

La tabla Esmeralda traducida al portugués

Es verdad, es muy verdad.

Y así como todas las cosas proceden del Uno, así todas las cosas son únicas, por adaptación

El sol es el padre, la luna es la madre [...]

Así se creó el mundo

Por eso me han llamado Hermes Trismegisto, pues poseo las tres partes de la filosofía universal [...].

Otra versión en árabe (del alemán de Ruska, traducida por "Anónimo").

He aquí una explicación verdadera, sobre la que no cabe duda.

Ella atestigua: lo de arriba desde abajo, y lo de abajo desde arriba - la obra del milagro del Uno.

Y las cosas surgieron de esta sustancia primordial por un solo acto. ¡Qué maravillosa es esta obra! Es el principal (principio) del mundo y es su mantenedor.

Su padre es el sol y su madre la luna; el viento lo llevaba en su cuerpo y la tierra lo alimentaba.

el padre de los talismen y protector de los milagros cuyos poderes son perfectos, y cuyas luces se confirman (...), un fuego que se convierte en tierra.

Separa la tierra del fuego, para que alcances lo sutil como más inherente que lo denso, con cuidado y sagacidad.

Asciende de la tierra al cielo, para atraer hacia sí las luces de las alturas, y desciende a la tierra; así, en su interior están las fuerzas de arriba y de abajo;

porque la luz de las luces dentro de él, la oscuridad huye ante él.

La fuerza de las fuerzas, que supera todo lo sutil y penetra todo lo grosero.

La estructura del microcosmos está en consonancia con la estructura del macrocosmos.

Y proceder según el conocedor.

Consideraciones finales

Cabe señalar que la Tabla de Esmeralda se basa en el Hermetismo, una tradición religiosa y filosófica cuyos principios fundamentales son: la correspondencia entre niveles, es decir, que lo que sucede en la realidad también sucede a nivel mental y emocional, y la forma en que los opuestos se complementan.

Sumérjase en otras historias importantes para nuestra sociedad como La Tabla Esmeralda Es una gran oportunidad para ampliar sus conocimientos o promocionar su profesión.