La tavoletta di smeraldo

La tavoletta di smeraldo o tavoletta di smeraldo, come è anche conosciuta, è un breve ed enigmatico testo attribuito al mitico Ermete Trismegisto, il cui scopo è quello di rivelare il segreto dell'importanza primordiale e delle sue trasmutazioni.

Ermete Trismegisto è il nome greco di un personaggio mitico associato a un sincretismo del dio egizio. Ermete Trismegisto fu un profeta pagano che preannunciò l'avvento del cristianesimo. Gli studi di alchimia gli sono stati attribuiti come la Talba di smeraldo, che fu tradotta dal latino all'inglese da Isaac Newton.

Nella Tavola di Smeraldo è condensata o riassunta l'intera arte della Grande Opera, lo scopo principale dell'alchimia, l'alchimia è l'arte della perfezione e la Grande Opera implica il suo compimento, la perfezione.

Leggende della Tavola di Smeraldo

La tavoletta sarebbe stata rinvenuta intorno al 1350 in una camera sepolcrale segreta che si trovava sotto la piramide di Cheope; la sua origine era misteriosa quanto la sua interpretazione ed è considerata dagli studiosi la "pietra miliare del pensiero alchemico occidentale".

Il creatore della Tavola di Smeraldo era previsto nel mito come il dio egizio Thoth, che Armando Mei scrive aver diviso la sua conoscenza in 42 tavolette di smeraldo, codificando i grandi principi scientifici che regolano l'universo.

La leggenda narra che, dopo la caduta degli dei, le tavole ermetiche furono abilmente nascoste in modo che nessun essere umano potesse trovarle. Solo Thoth, al suo ritorno in questa dimensione, fu in grado di recuperare il misterioso libro. Un'altra leggenda suggerisce che fu il terzo figlio di Adamo ed Eva, Seth, a scriverlo originariamente.

Il record di Jorge Bem

L'undicesimo album di Jorge Ben, intitolato anche Tablet of Esmeralda, fu pubblicato nel 1974, all'apice della dittatura militare guidata da Medici. In quel periodo fu istituita la censura e furono vietate le canzoni e le poesie che parlavano di politica.

Nel periodo del Medioevo c'era una grande richiesta di argomenti mistici come l'astrologia. In questo modo l'album di Jorge Bem ritraeva la storia della dittatura e dell'auto-aiuto. Il suo album fu un successo in quell'epoca ed egli si distinse per il suo lavoro e lasciò un segno nella sua carriera artistica.

Diffondere le storie della Tavoletta di smeraldo

Sebbene siano state fatte diverse affermazioni sulle origini della tavoletta di Smeraldo, finora non sono state trovate prove verificabili a sostegno. La più antica fonte documentabile del testo della tavoletta è il Kitab sirr al-haliqi (Libro del Segreto della Creazione e dell'Arte della Natura), che era un composto di opere precedenti.

Si tratta di un'opera araba scritta nell'VIII secolo e attribuita a "Balinas" o Pseudo-Apolonio di Tiana. È Balinas che ci racconta la storia di come scoprì la Piastra di Smeraldo nella tomba scavata.

Sulla base di quest'opera araba, alcuni ritengono che anche la Tavola di Smeraldo fosse un testo arabo e scritto tra il VI e l'VIII secolo, piuttosto che un'opera antica, come molti hanno sostenuto.

Per saperne di più...

Sebbene Balinas sostenesse che la Tavola di Smeraldo fosse originariamente scritta in greco, il documento originale che egli avrebbe posseduto non esiste più, se mai è esistito. Alcuni sostengono che il testo sia bruciato nella Biblioteca di Alessandria, tuttavia la versione di Balinas del testo stesso divenne rapidamente nota e fu tradotta da varie persone nel corso dei secoli.

Ad esempio, una prima versione della Tavola di smeraldo compare anche in un'opera chiamata Kitab Ustuqus al-Uss al-Thani (Secondo libro degli elementi della fondazione), attribuita a Jabir ibn Hayyan. Tuttavia, ci vorranno diversi secoli prima che il testo sia accessibile agli europei. Nel XII secolo a.C., fu tradotto in latino da Hugo von Santalla.

Cosa c'è scritto sulla tavoletta di smeraldo

La Tavola di Smeraldo sarebbe diventata uno dei pilastri dell'alchimia occidentale. Fu un testo molto influente nell'alchimia medievale e rinascimentale e probabilmente lo è ancora oggi. Oltre alle traduzioni, sono stati scritti vari commenti sui suoi contenuti.

L'interpretazione del Testo di Smeraldo non è semplice, poiché si tratta di un testo esoterico. Un'interpretazione, ad esempio, suggerisce che il testo descriva sette fasi di trasformazione alchemica: calcinazione, dissoluzione, separazione, congiunzione, fermentazione, distillazione e coagulazione.

Tuttavia, nonostante le varie interpretazioni disponibili, sembra che nessuno dei suoi autori pretenda di conoscere l'intera verità. Inoltre, i lettori sono incoraggiati a leggere il testo e a cercare di interpretare e trovare dentro di sé le verità nascoste.

Desidero informazioni per l'iscrizione al Corso di Psicoanalisi .

La tavoletta di smeraldo tradotta in portoghese

E' vero, è molto vero.

E come tutte le cose provengono dall'Unico, così tutte le cose sono uniche, per adattamento

Il sole è il padre, la luna è la madre [...]

Ecco come è stato creato il mondo

Per questo motivo sono stato chiamato Ermete Trismegisto, perché possiedo le tre parti della filosofia universale [...]

Un'altra versione in arabo (dal tedesco di Ruska, tradotto da "Anonimo").

Ecco una spiegazione vera, sulla quale non ci possono essere dubbi.

Attesta: il sopra dal sotto e il sotto dal sopra - l'opera del miracolo dell'Uno.

E le cose sono nate da questa sostanza primordiale con un unico atto. Che meraviglia quest'opera! È il principio principale del mondo ed è il suo mantenitore.

Suo padre è il sole e sua madre è la luna; il vento lo portava nel suo corpo e la terra lo nutriva.

il padre dei talismani e protettore dei miracoli, i cui poteri sono perfetti e le cui luci sono confermate (?), un fuoco che diventa terra.

Separate la terra dal fuoco, in modo da raggiungere il sottile come più inerente del denso, con attenzione e sagacia.

Sale dalla terra al cielo, per attirare a sé le luci delle altezze, e scende sulla terra; così in lui sono presenti le forze dell'alto e del basso;

perché la luce delle luci in lui, le tenebre fuggono davanti a lui.

La forza delle forze, che supera tutte le cose sottili e penetra tutto ciò che è grossolano.

La struttura del microcosmo è in accordo con la struttura del macrocosmo.

E procedere in base a chi conosce.

Considerazioni finali

Vale la pena sottolineare che la Tavola di Smeraldo si basa sull'Ermetismo, una tradizione religiosa e filosofica i cui principi fondamentali sono: la corrispondenza tra livelli, ovvero che ciò che accade nella realtà accade anche a livello mentale ed emotivo, e il modo in cui gli opposti si completano a vicenda.

Immergetevi in altre storie importanti per la nostra società, come ad esempio La Tavola di Smeraldo Questa è una grande opportunità per ampliare le vostre conoscenze o promuovere la vostra professione.