Szmaragdowa tabliczka

Szmaragdowa tabliczka lub szmaragdowa tabliczka, jak jest również znana, to krótki i enigmatyczny tekst przypisywany mitycznemu Hermesowi Trismegistusowi, którego celem jest ujawnienie tajemnicy pierwotnego znaczenia i jego transmutacji.

Hermes Trismegistus to greckie imię mitycznej postaci związanej z synkretyzmem egipskiego boga.Hermes Trismegistus był pogańskim prorokiem, który zwiastował nadejście chrześcijaństwa.Studia nad alchemią przypisano mu jako Szmaragdowego Talba, który został przetłumaczony z łaciny na angielski przez Isaaca Newtona.

W Szmaragdowej Tablicy skondensowana lub streszczona jest cała sztuka Wielkiego Dzieła, główny cel alchemii, alchemia jest sztuką doskonałości i Wielkie Dzieło zakłada jej spełnienie, doskonałość.

Legendy o Szmaragdowej Tablicy

Mówi się, że tabliczka została znaleziona około 1350 roku w tajnej komorze grobowej, która leżała pod piramidą Cheopsa, jej pochodzenie było równie tajemnicze jak jej interpretacja i jest uważana przez uczonych za "kamień węgielny zachodniej myśli alchemicznej".

Twórcę Szmaragdowej Tablicy podano w micie jako egipskiego boga Thotha, który jak pisze Armando Mei podzielił swoją wiedzę na 42 szmaragdowe tablice, kodyfikując wielkie naukowe zasady rządzące wszechświatem.

Legenda głosi, że po upadku bogów hermetyczne tablice zostały sprytnie ukryte, aby żaden człowiek nie mógł ich odnaleźć. Dopiero Thoth, po powrocie do tego wymiaru, był w stanie odzyskać tajemniczą księgę. Inna legenda sugeruje, że to trzeci syn Adama i Ewy, Set, pierwotnie ją napisał.

Rekord Jorge Bema

Jedenasty album Jorge Bena, zatytułowany również Tablet of Esmeralda, został wydany w 1974 roku, u szczytu dyktatury wojskowej, kierowanej przez Medici'ego. W tym czasie ustanowiono cenzurę, a piosenki i wiersze były zakazane, gdy ich temat miał mówić o polityce.

W okresie średniowiecza istniało duże zapotrzebowanie na tematy mistyczne, takie jak astrologia. W ten sposób album Jorge Bema sam w sobie przedstawiał historię dyktatury i samopomocy. Jego album odniósł sukces w tamtych czasach, a on sam wyróżnił się swoją twórczością i zaznaczył się w swojej karierze artystycznej.

Rozpowszechnianie opowieści o Szmaragdowej Tablicy

Choć na temat pochodzenia Tablicy Szmaragdowej wysuwano różne twierdzenia, do tej pory nie znaleziono żadnych sprawdzalnych dowodów na ich poparcie. Najstarszym udokumentowanym źródłem tekstu Tablicy jest Kitab sirr al-haliqi (Księga Tajemnicy Stworzenia i Sztuki Natury), która była kompozycją wcześniejszych dzieł.

Było to arabskie dzieło napisane w VIII wieku i przypisywane "Balinasowi" lub Pseudo-Apoloniuszowi z Tiany. To właśnie Balinas opowiada nam historię, jak odkrył Szmaragdową Płytę w rozkopanym grobowcu.

Na podstawie tego arabskiego dzieła, niektórzy uważają, że Szmaragdowa tabliczka była również tekstem arabskim i napisanym między VI a VIII wiekiem, a nie dziełem antycznym, jak twierdziło wielu.

Dowiedz się więcej...

Chociaż Balinas twierdził, że Szmaragdowa Tablica była pierwotnie napisana po grecku, oryginalny dokument, który rzekomo posiadał, już nie istnieje, jeśli w ogóle istniał. Niektórzy twierdzą, że tekst spłonął w Bibliotece Aleksandryjskiej, jednak sama wersja tekstu Balinasa szybko stała się znana i była tłumaczona przez różnych ludzi na przestrzeni wieków.

Na przykład wcześniejsza wersja Szmaragdowej Tablicy pojawiła się także w dziele zwanym Kitab Ustuqus al-Uss al-Thani (Druga Księga Elementów Fundamentu), które przypisuje się Dżabirowi ibn Hayyanowi. Musiałoby jednak upłynąć kilka wieków, aby tekst ten stał się dostępny dla Europejczyków. W XII wieku p.n.e. został przetłumaczony na łacinę przez Hugo von Santallę.

Co jest napisane na szmaragdowej tablicy

Szmaragdowa Tablica stanie się jednym z filarów zachodniej alchemii, była bardzo wpływowym tekstem w średniowiecznej i renesansowej alchemii i prawdopodobnie jest nim do dziś. Oprócz tłumaczeń, do jej treści napisano również różne komentarze.

Interpretacja Szmaragdowego Tekstu nie jest sprawą prostą, bo jest to przecież tekst ezoteryczny. Jedna z interpretacji sugeruje na przykład, że tekst opisuje siedem etapów przemiany alchemicznej, kalcynację, rozpuszczanie, separację, koniunkcję, fermentację, destylację i koagulację.

Jednak mimo różnych dostępnych interpretacji wydaje się, że żaden z jej autorów nie rości sobie prawa do posiadania wiedzy o całej prawdzie. Co więcej, czytelnicy są zachęcani do lektury tekstu i próby interpretacji oraz odnalezienia w sobie ukrytych prawd.

Chcę uzyskać informacje, aby zapisać się na Kurs Psychoanalizy .

Szmaragdowa tabliczka przetłumaczona na język portugalski

To prawda, to prawda.

I tak jak wszystkie rzeczy pochodzą od Jednego, tak wszystkie są niepowtarzalne, przez adaptację

Słońce jest ojcem, księżyc jest matką [...]

Tak powstał świat

Z tego powodu nazwano mnie Hermesem Trismegistusem, gdyż posiadam trzy części filozofii uniwersalnej [...]

Inna wersja w języku arabskim (z niemieckiego Ruska, przetłumaczona przez "Anonymous").

Tutaj (jest) prawdziwe wyjaśnienie, co do którego nie może być żadnych wątpliwości.

Ona zaświadcza: góra z dołu, a dół z góry - dzieło cudu Jedynki.

A rzeczy powstały z tej pierwotnej substancji przez jeden akt. Jakże wspaniałe jest to dzieło! Stanowi ono główną (zasadę) świata i jest jego utrzymaniem.

Jego ojciec to słońce, a matka to księżyc; wiatr niósł go w swoim ciele, a ziemia go żywiła.

ojciec talizmanów i opiekun cudów, którego moce są doskonałe, a światła potwierdzone (?), ogień, który staje się ziemią.

Oddzielcie ziemię od ognia, abyście z rozwagą i sprytem sięgali po to, co subtelne jako bardziej nieodłączne od tego, co gęste.

Wznosi się z ziemi do nieba, aby przyciągnąć do siebie światła wysokości, i zstępuje na ziemię; w ten sposób w nim są siły góry i dołu;

ponieważ światło świateł w nim, ciemność ucieka przed nim.

Siła sił, która przewyższa wszystkie subtelne rzeczy i przenika wszystko, co jest brutto.

Struktura mikrokosmosu jest zgodna ze strukturą makrokosmosu.

I postępuj zgodnie z wiedzą.

Uwagi końcowe

Warto zaznaczyć, że Szmaragdowa Tablica opiera się na hermetyzmie, tradycji religijno-filozoficznej, której podstawowymi zasadami są: korespondencja między poziomami, innymi słowy, że to, co dzieje się w rzeczywistości, dzieje się również na poziomie mentalnym i emocjonalnym oraz sposób, w jaki przeciwieństwa się uzupełniają.

Zanurz się w innych historiach, które są ważne dla naszego społeczeństwa np. Szmaragdowa Tablica To świetna okazja dla Ciebie, aby poszerzyć swoją wiedzę lub wypromować swój zawód.