Smaragdová tableta

Smaragdová tableta alebo tiež smaragdová tabuľka, ako je známa, je krátky a záhadný text pripisovaný mýtickému Hermovi Trismegistovi, ktorého cieľom je odhaliť tajomstvo prvotného významu a jeho premeny.

Hermes Trismegistus je grécke meno mýtickej postavy spojenej so synkretizmom egyptského boha. Hermes Trismegistus bol pohanský prorok, ktorý ohlasoval príchod kresťanstva. Štúdie v oblasti alchýmie mu boli pripisované ako Smaragdová talba, ktorú z latinčiny do angličtiny preložil Isaac Newton.

V Smaragdovej tabuľke je zhustené alebo zhrnuté celé umenie Veľkého diela, hlavný cieľ alchýmie, alchýmia je umenie dokonalosti a Veľké dielo znamená jeho naplnenie, dokonalosť.

Legendy o Smaragdovej tabuľke

Tabuľka bola údajne nájdená okolo roku 1350 v tajnej pohrebnej komore, ktorá sa nachádzala pod Cheopsovou pyramídou.Jej pôvod bol rovnako záhadný ako jej interpretácia a vedci ju považujú za "základný kameň západného alchymistického myslenia".

Mýtus o tvorcovi Smaragdovej tabuľky hovorí, že ním bol egyptský boh Tót, ktorý, ako píše Armando Mei, rozdelil svoje vedomosti do 42 smaragdových tabuliek, v ktorých boli zakódované veľké vedecké princípy riadiace vesmír.

Legenda hovorí, že po páde bohov boli hermetické tabuľky dômyselne ukryté tak, aby ich žiadna ľudská bytosť nemohla nájsť. Jedine Tót po svojom návrate do tejto dimenzie dokázal tajomnú knihu získať späť. Podľa inej legendy ju pôvodne napísal tretí syn Adama a Evy, Set.

Záznam Jorgeho Bema

Jedenásty album Jorgeho Bena s názvom Tablet of Esmeralda vyšiel v roku 1974, v čase vrcholiacej vojenskej diktatúry, ktorú viedol Medici. V tom čase bola zavedená cenzúra a piesne a básne boli zakázané, ak sa v nich hovorilo o politike.

V období stredoveku bol veľký dopyt po mystických témach, ako je napríklad astrológia. Samotný album Jorgeho Bema tak zobrazoval históriu diktatúry a svojpomoc. Jeho album mal v tom čase úspech, vynikal svojou tvorbou a zapísal sa do umeleckej kariéry.

Šírenie príbehov o smaragdovej tablete

Hoci sa o pôvode Smaragdovej tabuľky objavili rôzne tvrdenia, doteraz sa nenašli žiadne overiteľné dôkazy, ktoré by ich potvrdzovali. Najstarším doloženým zdrojom textu tabuľky je Kitáb sirr al-haliqi (Kniha o tajomstve stvorenia a umení prírody), ktorá bola zložená z predchádzajúcich diel.

Ide o arabské dielo napísané v 8. storočí, ktoré sa pripisuje "Balinasovi" alebo Pseudo-Apoloniovi z Tiany. Práve Balinas nám rozpráva príbeh o tom, ako objavil Smaragdovú platňu vo vykopanej hrobke.

Na základe tohto arabského diela sa niektorí domnievajú, že aj Smaragdová tabuľka bola arabským textom a bola napísaná medzi 6. a 8. storočím, a nie starovekým dielom, ako mnohí tvrdili.

Zistite viac...

Hoci Balinas tvrdil, že Smaragdová doska bola pôvodne napísaná v gréčtine, pôvodný dokument, ktorý údajne vlastnil, už neexistuje, ak vôbec existoval. Niektorí tvrdia, že text zhorel v Alexandrijskej knižnici, avšak samotná Balinasova verzia textu sa rýchlo stala známou a v priebehu storočí ju prekladali rôzni ľudia.

Skoršia verzia Smaragdovej tabuľky sa objavila napríklad aj v diele s názvom Kitáb Ustuqus al-Uss al-Thání (Druhá kniha o prvkoch základu), ktoré sa pripisuje Džábiru ibn Hajjánovi. Trvalo však niekoľko storočí, kým sa text dostal k Európanom. V 12. storočí pred n. l. ho do latinčiny preložil Hugo von Santalla.

Čo je napísané na smaragdovej tabuľke

Smaragdová tabuľa sa stala jedným z pilierov západnej alchýmie. Bola veľmi vplyvným textom v stredovekej a renesančnej alchýmii a pravdepodobne je ním dodnes. Okrem prekladov boli o jej obsahu napísané aj rôzne komentáre.

Výklad Smaragdového textu nie je jednoduchý, pretože ide predsa len o ezoterický text. Podľa jedného z výkladov napríklad text opisuje sedem stupňov alchymistickej transformácie, kalcináciu, rozpúšťanie, separáciu, spojenie, fermentáciu, destiláciu a koaguláciu.

Napriek rôznym dostupným výkladom sa však zdá, že žiadny z jeho autorov netvrdí, že pozná celú pravdu. Čitatelia sú navyše vyzývaní, aby si text prečítali a pokúsili sa ho interpretovať a nájsť v ňom skryté pravdy.

Chcem informácie o zápise na kurz psychoanalýzy .

Smaragdová tabuľka preložená do portugalčiny

Je to pravda, je to veľmi pravda

A tak ako všetky veci pochádzajú z Jedného, tak sú všetky veci jedinečné, prispôsobením

Slnko je otec, mesiac je matka [...]

Takto bol stvorený svet

Preto ma nazývajú Hermes Trismegistus, lebo mám tri časti univerzálnej filozofie [...]

Ďalšia verzia v arabčine (z Ruskovej nemčiny, preložil "Anonym").

Tu (je) pravdivé vysvetlenie, o ktorom nemožno pochybovať.

Svedčí o tom, že hore je zdola a dole zhora - dielo zázraku Jediného.

A veci vznikli z tejto prvotnej substancie jediným činom. Aké úžasné je toto dielo! Je hlavným (princípom) sveta a je jeho udržiavateľom.

Jeho otcom je Slnko a matkou Mesiac; vietor ho niesol vo svojom tele a zem ho živila.

otec talismanov a ochranca zázrakov, ktorého moc je dokonalá a ktorého svetlá sú potvrdené (?), oheň, ktorý sa stáva zemou.

Oddeľte zem od ohňa, aby ste s opatrnosťou a prezieravosťou siahli po jemnom, ktoré je vám vlastnejšie ako husté.

Vystupuje zo zeme do neba, aby k sebe pritiahol svetlá výšin, a zostupuje na zem; tak sa v ňom spájajú sily zhora i zdola;

pretože svetlo svetiel v ňom, tma uteká pred ním.

Sila síl, ktorá prevyšuje všetky jemné veci a preniká všetkým, čo je hrubé.

Štruktúra mikrokozmu je v súlade so štruktúrou makrokozmu.

A postupujte podľa toho, čo viete.

Záverečné poznámky

Treba zdôrazniť, že Smaragdová tabuľa vychádza z hermetizmu, náboženskej a filozofickej tradície, ktorej základnými princípmi sú: súlad medzi úrovňami, inými slovami, že to, čo sa deje v realite, sa deje aj na mentálnej a emocionálnej úrovni, a spôsob, akým sa protiklady dopĺňajú.

Ponorte sa do ďalších príbehov, ktoré sú dôležité pre našu spoločnosť, ako napríklad Smaragdová tabuľa Je to skvelá príležitosť na rozšírenie vašich vedomostí alebo propagáciu vašej profesie.