Smaragdna ploča

Smaragdna ploča ili Smaragdna ploča kako je također poznata, kratak je i zagonetan tekst pripisan mitskom Hermesu Trismegistu, čija je svrha otkriti tajna od primordijalne važnosti i njezine transmutacije.

Hermes Trismegistos je grčko ime mitskog lika povezanog sa sinkretizmom egipatskog boga. Hermes Trismegist bio je poganski prorok koji je najavio dolazak kršćanstva. Studije alkemije pripisivane su mu kao Talba od smaragda, koju je s latinskog na engleski preveo Isaac Newton.

Na smaragdnoj tablici sažeta je ili sažeta sva umjetnost Velikog djela, glavni cilj alkemije, alkemija je umijeće savršenstva i Veliko Djelo podrazumijeva njezino ispunjenje, savršenstvo.

Legende o smaragdnoj ploči

Priča se da je ploča pronađena oko 1350. u tajnoj grobnici koja je ležala ispod Keopsove piramide, njezino je podrijetlo bilo isto tako misteriozno kao i njezino tumačenje, a znanstvenici ga smatraju "kamenom temeljcem zapadne alkemijske misli".

Tvorac Smaragdne ploče bio je naveden u mitu poput egipatskog bog Thoth, o kojem piše Armando Mei, podijelio je svoje znanje u 42 smaragdne ploče, kodificirajući velike znanstvene principe koji upravljaju svemirom.

Legenda kaže da su, nakon pada bogova, hermetičke ploče bilevješto skriveni kako ih nitko ne bi mogao pronaći. Samo je Thoth, po povratku u ovu dimenziju, uspio vratiti tajanstvenu knjigu. Druga legenda sugerira da ju je izvorno napisao treći sin Adama i Eve, Seth.

Disk Jorgea Bena

Jedanaesti disk Jorgea Bena, također nazvan Esmeraldina ploča, objavljen je 1974. , na vrhuncu vojne diktature, koju je vodio Medici. U to je vrijeme uspostavljena cenzura, a pjesme i poeme su bile zabranjene kada se govorilo o politici.

U srednjem vijeku postojala je velika potražnja za mističnim temama poput astrologije. Na taj je način i sam album Jorgea Bema prikazao povijest diktature i samopomoći. Njegova je ploča u to vrijeme bila uspješna, a on sam se istaknuo svojim radom i ostavio trag u svojoj umjetničkoj karijeri.

Širenje priča o Smaragdnoj ploči

Iako je nekoliko optužbi o podrijetlu Smaragdne ploče, do sada nisu pronađeni provjerljivi dokazi koji bi ih poduprli. Najstariji dokumentirani izvor za tekst ploče je Kitab sirr al-haliqi (Knjiga o tajni stvaranja i umjetnosti prirode), koja je bila kombinacija ranijih djela.

Ovo je bilo arapsko djelo napisano u 8. stoljeća i pripisuje se 'Balinasu' ili Pseudo-Apoloniju iz Tyane. Balinas je taj koji nam priča priču o tome kako jeotkrio Smaragdnu ploču u iskopanoj grobnici.

Na temelju ovog arapskog djela, neki vjeruju da je Smaragdna ploča također bila arapski tekst i napisana između 6. i 8. stoljeća, a ne antičko djelo, kao što mnogi su tvrdili.

Saznajte više...

Iako je Balinas tvrdio da je Smaragdna ploča izvorno napisana na grčkom, izvorni dokument koji je navodno posjedovao više ne postoji, ako je ikada postojao. Neki kažu da je tekst spaljen u Aleksandrijskoj knjižnici, međutim, Balinasova verzija samog teksta brzo je postala poznata i prevodili su je različiti ljudi tijekom stoljeća.

Na primjer, ranija verzija Smaragda Ploča se također pojavila u djelu pod nazivom Kitab Ustuqus al-Uss al-Thani (Druga knjiga o elementima utemeljenja), koje se pripisuje Jabiru ibn Hayyanu. Međutim, trebalo bi proći nekoliko stoljeća da tekst postane dostupan Europljanima. U 12. stoljeću prije Krista preveo ju je na latinski Hugo von Santalla.

Što piše na smaragdnoj ploči

Smaragdna ploča postat će jedan od stupova zapadne alkemije. Bio je to vrlo utjecajan tekst u srednjovjekovnoj i renesansnoj alkemiji, a vjerojatno je i danas. Uz prijevode, napisano je i nekoliko komentara o njegovom sadržaju.

Tumačenje Smaragdnog teksta nije jednostavna stvar,jer ipak je to ezoteričan tekst. Jedno tumačenje, na primjer, sugerira da tekst opisuje sedam faza alkemijske transformacije, kalcinaciju, otapanje, odvajanje, spajanje, fermentaciju, destilaciju i koagulaciju.

No, unatoč raznim dostupnim tumačenjima, čini se da nitko od njegovih autora ne tvrdi da zna cijelu istinu. Nadalje, čitatelje se potiče da pročitaju tekst i pokušaju protumačiti i pronaći skrivene istine u sebi.

Želim informacije za upis na Tečaj psihoanalize .

Smaragdna ploča prevedena na portugalski

Istina je, istina je vrlo istinita

I kao da su sve stvari došle iz Jedan, tako da su sve stvari jedinstvene, prilagodbom

Sunce je otac, Mjesec je majka […]

Dakle svijet je stvoren

Iz tog razloga sam nazvan Hermes Trismegistos, jer posjedujem tri dijela univerzalne filozofije […]

Druga verzija u Arapski (s ruskog njemačkog, u prijevodu 'Anonimno').

Ovdje (je) istinito objašnjenje, u koje nema sumnje.

Ono potvrđuje: gore odozdo, a dolje odozgo – djelo čuda Jednoga.

I stvari su nastale iz te prasupstance kroz jedan čin. Kako je ovo divnoraditi! On je glavni (princip) svijeta i njegov održavatelj.

Njegov otac je sunce, a majka mu je mjesec; vjetar ga nosio u tijelu i zemlja ga hranila.

otac talismana i zaštitnik čuda čije su moći savršene, a svjetla potvrđeno (?), vatra koja postaje zemlja.

Odvojite zemlju od vatre, tako da dosegnete suptilno kao inherentnije od grubog, pažljivo i dosjetljivo.

Uzilazi sa zemlje na nebo, da privuče k sebi svjetla s visine, i silazi na zemlju; tako, unutar njega su sile odozgo i odozdo;

jer svjetlost nad svjetlima unutar njega, tama bježi ispred njega.

snaga sila, koja pobjeđuje sve suptilno i prodire u sve grubo.

Struktura mikrokozmosa je u skladu sa strukturom makrokozmosa.

I nastavite u skladu s poznavateljem.

Završne misli

Valja napomenuti da se Smaragdna ploča temelji na hermetizmu, religijskoj i filozofskoj tradiciji čija su temeljna načela: korespondencija između razina, odnosno da se ono što se događa u stvarnosti događa i na mentalnoj i emocionalnoj razini, te načinu na koji se suprotnosti nadopunjuju.

Uronite u druge priče važne za naše društvo kao Smaragdna ploča upisom na naš online tečaj psihoanalizeKlinika. To je izvrsna prilika da proširite svoje znanje ili promovirate svoje zanimanje.