Smaragdová tableta

Smaragdová tableta nebo také smaragdová tabulka, jak je také známa, je krátký a záhadný text připisovaný bájnému Hermovi Trismegistovi, jehož účelem je odhalit tajemství prvotního významu a jeho transmutací.

Hermes Trismegistus je řecké jméno mýtické postavy spojené se synkretismem egyptského boha. Hermes Trismegistus byl pohanský prorok, který předznamenal příchod křesťanství. Studie v oblasti alchymie mu byly připsány jako Smaragdová talba, kterou z latiny do angličtiny přeložil Isaac Newton.

Ve Smaragdové tabulce je zhuštěno nebo shrnuto celé umění Velkého díla, hlavní cíl alchymie, alchymie je umění dokonalosti a Velké dílo znamená jeho naplnění, dokonalost.

Legendy o Smaragdové desce

Tabulka byla údajně nalezena kolem roku 1350 v tajné pohřební komoře, která se nacházela pod Cheopsovou pyramidou, její původ byl stejně záhadný jako její výklad a vědci ji považují za "základní kámen západního alchymistického myšlení".

Tvůrcem Smaragdové desky je podle mýtů egyptský bůh Thoth, který, jak píše Armando Mei, rozdělil své vědomosti do 42 smaragdových desek a kodifikoval v nich velké vědecké principy, jimiž se řídí vesmír.

Podle legendy byly hermetické desky po pádu bohů důmyslně ukryty, aby je žádný člověk nemohl najít. Pouze Thoth po svém návratu do této dimenze dokázal tajemnou knihu získat zpět. Podle jiné legendy ji původně sepsal třetí syn Adama a Evy, Seth.

Záznam Jorgeho Bema

Jedenácté album Jorgeho Bena, nazvané také Tablet of Esmeralda, vyšlo v roce 1974, v době vrcholící vojenské diktatury vedené Medicim. V té době byla zavedena cenzura a písně a básně byly zakázány, pokud se v nich hovořilo o politice.

V období středověku byla velká poptávka po mystických tématech, jako je například astrologie. Samotné album Jorgeho Bema tak zobrazovalo historii diktatury a svépomoci. Jeho album mělo v té době úspěch, vynikal svou tvorbou a zapsal se do umělecké kariéry.

Šíření příběhů o Smaragdové desce

Ačkoli se o původu Smaragdové desky objevují různá tvrzení, dosud se nepodařilo najít žádný ověřitelný důkaz, který by je potvrzoval. Nejstarším doložitelným zdrojem textu desky je Kitáb sirr al-haliqi (Kniha o tajemství stvoření a umění přírody), která vznikla složením dřívějších děl.

Jedná se o arabské dílo napsané v 8. století a připisované "Balinasovi" neboli Pseudo-Apoloniovi z Tiany. Právě Balinas nám vypráví příběh o tom, jak objevil Smaragdovou desku ve vykopané hrobce.

Na základě tohoto arabského díla se někteří domnívají, že Smaragdová deska byla rovněž arabským textem a byla napsána mezi 6. a 8. stoletím, nikoliv dílem starověkým, jak mnozí tvrdili.

Zjistěte více...

Ačkoli Balinas tvrdil, že Smaragdová deska byla původně napsána řecky, původní dokument, který údajně vlastnil, již neexistuje, pokud vůbec existoval. Někteří tvrdí, že text shořel v Alexandrijské knihovně, nicméně samotná Balinasova verze textu se stala rychle známou a v průběhu staletí ji překládali různí lidé.

Dřívější verze Smaragdové desky se objevila například také v díle nazvaném Kitáb Ustuqus al-Uss al-Thání (Druhá kniha prvků základu), které je připisováno Džábiru ibn Hajjánovi. Trvalo však ještě několik století, než se text dostal k Evropanům. Ve 12. století př. n. l. jej do latiny přeložil Hugo von Santalla.

Co je napsáno na smaragdové tabulce

Smaragdová deska se stala jedním z pilířů západní alchymie. Byla velmi vlivným textem středověké a renesanční alchymie a pravděpodobně jím je dodnes. Kromě překladů byly o jejím obsahu napsány i různé komentáře.

Interpretace Smaragdového textu není jednoduchá, protože se koneckonců jedná o esoterický text. Jeden z výkladů například uvádí, že text popisuje sedm fází alchymistické transformace, kalcinaci, rozpouštění, separaci, konjunkci, fermentaci, destilaci a koagulaci.

Přes různé dostupné interpretace se však zdá, že žádný z jejích autorů netvrdí, že zná celou pravdu. Čtenáři jsou navíc vybízeni k tomu, aby si text přečetli a pokusili se jej interpretovat a najít v něm skryté pravdy sami.

Chci informace k zápisu do kurzu psychoanalýzy .

Smaragdová tabulka přeložená do portugalštiny

Je to pravda, je to velmi pravda.

A stejně jako všechny věci pocházejí z Jednoho, tak jsou všechny věci jedinečné, přizpůsobením.

Slunce je otec, měsíc je matka [...]

Takto byl stvořen svět

Proto jsem byl nazván Hermes Trismegistus, neboť ovládám tři části univerzální filozofie [...]

Další verze v arabštině (z Ruskovy němčiny, přeložil "Anonym").

Zde (je) pravdivé vysvětlení, o němž nelze pochybovat.

Dosvědčuje: nahoře zdola a dole shora - dílo zázraku Jediného.

A věci vznikly z této prvotní substance jediným činem. Jak úžasné je toto dílo! Je hlavním (principem) světa a je jeho udržovatelem.

Jeho otcem je Slunce a matkou Měsíc; vítr ho nesl ve svém těle a země ho živila.

otec talismanů a ochránce zázraků, jehož moc je dokonalá a jehož světla jsou potvrzena (?), oheň, který se stává zemí.

Oddělte zemi od ohně, abyste opatrně a prozíravě sáhli po jemném, které je vám vlastní více než husté.

Vystupuje ze země na nebe, aby k sobě přitáhl světla výšin, a sestupuje na zem; tak se v něm spojují síly nahoře i dole;

protože světlo světel v něm, temnota před ním prchá.

Síla sil, která překonává všechny jemné věci a proniká vším hrubým.

Struktura mikrokosmu je v souladu se strukturou makrokosmu.

A postupujte podle toho, co víte.

Závěrečné úvahy

Je třeba zdůraznit, že Smaragdová deska vychází z hermetismu, náboženské a filozofické tradice, jejímiž základními principy jsou: soulad mezi úrovněmi, jinými slovy, že to, co se děje ve skutečnosti, se děje také na mentální a emocionální úrovni, a způsob, jakým se protiklady doplňují.

Ponořte se do dalších příběhů, které jsou pro naši společnost důležité, jako např. Smaragdová tabulka Je to skvělá příležitost, jak si rozšířit znalosti nebo propagovat svou profesi.