Популярная песня "Родители и дети" группы Legião Urbana - одно из самых известных музыкальных произведений в Бразилии. Оно было выпущено на альбоме "Quatro Estações" в 1989 г. У песни прекрасный текст и исключительная аранжировка, поэтому она пользуется таким успехом.

Однако мало кто знает, что песня посвящена самоубийству, как утверждает сам автор текста Ренато Руссо.

Letra da música Pais e Filhos de Legião Urbana

Статуи и склепы

И покрашенные стены

Никто не знает, что произошло

Она выбросилась из окна пятого этажа.

Ничто не легко понять

Спите сейчас

Это просто ветер снаружи

Я хочу круг, я убегу из дома

Можно я буду спать здесь с тобой?

Я боюсь, что мне приснился кошмар.

Я вернусь только после трех

У моего сына будет имя святого.

Я хочу самое красивое имя

Вы должны любить людей

Как будто завтра не наступит

Потому что если вы остановитесь и подумаете.

На самом деле не существует

Скажи мне, почему небо голубое

Объясняет великую ярость мира

Это мои дети заботятся обо мне.

Я живу с мамой

Но мой отец приходит навестить меня

Я живу на улице, у меня никого нет.

Я живу везде

Я жила в стольких домах, что уже и не помню.

Я живу с родителями

Вы должны любить людей

Как будто завтра не наступит

Потому что если вы остановитесь и подумаете.

На самом деле не существует

Я - капля воды

Я - песчинка

Ты говоришь, что твои родители тебя не понимают.

Но ты не понимаешь своих родителей.

Вы во всем вините своих родителей

И это абсурд

Они такие же дети, как ты.

Кем вы будете

Когда ты вырастешь?

Интерпретации строф

Статуи и расписанные стены

Никто не знает, что произошло

Она выбросилась из окна пятого этажа.

Ничто не легко понять

Уже в самом начале можно определить главную мысль песни: самоубийство. Это самоубийство девушки с постоянными психологическими проблемами, которые беспокоят ее из-за конфликта с родителями.

Таким образом, в следующих строфах интерпретации разнообразны, но все же можно представить это как форму мысли родителей и облегчение и мысли девушки после самоубийства.

Увеличение формы

Нужно быть очень внимательным к "диалогам", которые существуют в тексте песни. То и дело происходит чередование персонажей: дочь, отец и мать. В этих стихах можно увидеть родителей, которые пытаются облегчить боль дочери:

Спите сейчас

Это просто ветер снаружи

Таким образом, вы замечаете, что по мере взросления девочки происходит развитие стихов, намекающее на то, что с самого начала ее жизни в семье существовал унизительный конфликт. В следующих нескольких стихах это становится яснее:

Я хочу круг! Я убегаю из дома.

Можно я буду спать здесь с тобой?

Мне страшно, мне приснился кошмар.

Я вернусь только после трех

Мне нужна информация для зачисления на курс психоанализа .

В принципе, это трактуется как то, что ребенок просит круг, а также просит спать с родителями (нормальное поведение). Затем, рост, где девочка предупреждает, что вернется только после трех.

Имя святого

После фазы детства и юности, ярко выраженной в песне, наступает взрослая жизнь. На этом этапе героиня песни уже думает о том, чтобы завести детей, и продумывает их имена, о чем свидетельствует следующая часть:

У моего сына будет имя святого.

Я хочу самое красивое имя

Затем поется очень популярный припев, ставший вехой в бразильской музыке, в котором можно уловить некую отдушину в отношении ее видения мира, соединяющую любовь, печаль и счастье в миксе стихов.

Вы должны любить людей

Как будто завтра не наступит

Потому что если вы остановитесь и подумаете.

На самом деле не существует

Вторая интерпретация

В последовательности песни некоторые диалоги кажутся выбивающимися из первой интерпретации. Но на самом деле это сделано специально. Ренато Руссо сам признался, о чем идет речь. Посмотрите часть диалогов:

Скажите, почему небо голубое?

Объясняет великую ярость мира

Они мои дети

Кто заботится обо мне

Я живу с мамой

Но мой отец приходит навестить меня

Я живу на улице, у меня никого нет.

Я живу везде

Я жила в стольких домах

Я уже и не помню.

Я живу с родителями

Естественно, что с таким успехом приходит и большая ответственность. Это вызывало много вопросов среди участников группы, так как часто эти обязанности оставались в стороне.

Таким образом, Ренато Руссо переводит эти дискуссии и конфликты группы как конфликты главного героя песни. Таким образом, происходит размышление о жизни, о любви и сострадании.

Альтернативные стихи

В некоторых строфах в музыке прослеживается некий "совет". Будучи молодыми людьми, мы склонны сомневаться во многом, что нас окружает, особенно в отношении родителей или родственников.

Мне нужна информация для зачисления на курс психоанализа .

В тексте песни есть несколько стихов, в которых говорится именно об этом, чтобы можно было понять переход персонажей, говорящих и общающихся в перемежку.

Я - капля воды

Я - песчинка

Ты говоришь мне, что твои родители не понимают

Но ты не понимаешь своих родителей.

Ты во всем винишь своих родителей, это абсурд.

Они такие же дети, как и ты.

Кем вы будете

Когда ты вырастешь?

Общие замечания по лирике

Хотя в тексте песни рассказывается о самоубийстве девушки, мы можем извлечь много позитивных идей, которые мы можем взять на вооружение. В припеве очень возвышается любовь к другим и очень авторитетно говорится о сопереживании, даже если оно неявное.

Поэтому песня Pais e Filhos - это нечто знаковое, что никогда не перестанет быть частью бразильской культуры, являясь одной из самых известных и ценимых песен в Бразилии.

Заключительные замечания

Лирика, несмотря на свою красоту, затрагивает очень деликатную тему - самоубийство. Поэтому важно всегда обращать внимание на людей, поведение которых отличается от так называемого "нормального". К депрессии и другим расстройствам следует относиться со всем вниманием.

Понравилась ли вам интерпретация песни Отцы и сыновья Легиона Урбана? Хотите получить больше знаний по темам, подобным тем, которые затрагиваются в музыке? Познакомьтесь с нашим курсом "Психоанализ" и начните новую концепцию профессиональной жизни!