Popularna piosenka "Rodzice i dzieci" zespołu Legião Urbana jest jednym z najbardziej znanych utworów w Brazylii. Został wydany na albumie "Quatro Estações" w 1989 r. Piosenka ma piękny tekst w połączeniu z wyjątkową aranżacją i dlatego odniosła tak duży sukces.

Jednak to, co wie niewiele osób, to fakt, że piosenka dotyczy samobójstwa, według autora tekstu, samego Renato Russo.

Letra da música Pais e Filhos de Legião Urbana

Posągi i sklepienia

I pomalowane ściany

Nikt nie wie, co się stało

Wyrzuciła się z okna na piątym piętrze

Nic nie jest łatwe do zrozumienia

Śpij teraz

To tylko wiatr na zewnątrz

Chcę okrążenie, uciekam z domu

Mogę tu z tobą spać?

Boję się, że miałam koszmar.

Wrócę dopiero po trzech

Mój syn będzie miał imię świętego

Chcę mieć najpiękniejsze imię

Musisz kochać ludzi

Jakby nie było jutra

Bo jeśli przestaniesz myśleć

W rzeczywistości nie ma

Powiedz mi, dlaczego niebo jest niebieskie

Wyjaśnia wielką furię świata

To moje dzieci się mną opiekują.

Mieszkam z matką

Ale mój ojciec przychodzi mnie odwiedzić

Mieszkam na ulicy, nie mam nikogo

Mieszkam gdziekolwiek

Mieszkałem w tylu domach, że już nawet nie pamiętam.

Mieszkam z rodzicami

Musisz kochać ludzi

Jakby nie było jutra

Bo jeśli przestaniesz myśleć

W rzeczywistości nie ma

Jestem kroplą wody.

Jestem ziarnem piasku

Mówisz mi, że twoi rodzice cię nie rozumieją.

Ale nie rozumiesz swoich rodziców

Obwiniasz swoich rodziców za wszystko

I to jest absurdalne

To są dzieci jak ty

Co będziesz

Kiedy dorośniesz?

Interpretacje strof

Posągi i sklepienia oraz malowane ściany

Nikt nie wie, co się stało

Wyrzuciła się z okna na piątym piętrze

Nic nie jest łatwe do zrozumienia

Już na samym początku można określić główny punkt utworu: samobójstwo. Jest to samobójstwo dziewczyny z ciągłymi problemami psychicznymi, które przeszkadzają jej z powodu konfliktu z rodzicami.

Dlatego w następnych strofach interpretacje są różnorodne, mimo to można je ująć jako formę przemyśleń rodziców i ulgi i myśli dziewczyny po samobójstwie.

Zwiększanie formy

Trzeba być bardzo uważnym na "dialogi", które istnieją w obrębie tekstu. Raz po raz pojawiają się na przemian postacie: córki, ojca i matki. W tych wersach można rozpoznać rodziców, którzy próbują złagodzić ból córki:

Śpij teraz

To tylko wiatr na zewnątrz

Zauważasz więc, że jest rozwój wersów w miarę dorastania dziewczynki, podpowiadający, że od początku jej życia w rodzinie istniał degradujący konflikt. W kolejnych wersach staje się to wyraźniejsze:

Chcę być na kolanach! Uciekam z domu.

Mogę tu z tobą spać?

Jestem przerażona, miałam koszmar.

Wrócę dopiero po trzech

Chcę uzyskać informacje, aby zapisać się na Kurs Psychoanalizy .

W zasadzie jest to interpretowane jako prośba dziecka o kolanko, jak również prośba o spanie z rodzicami (normalne zachowanie). Następnie wzrost, gdzie dziewczyna uprzedza, że wróci dopiero po trzech.

Imię świętego

Po wyraźnej w piosence fazie dzieciństwa i dorastania przychodzi dorosłość. Na tym etapie bohaterka piosenki myśli już o posiadaniu dzieci i zastanawia się nad ich imionami, czego dowodem jest poniższy fragment:

Mój syn będzie miał imię świętego

Chcę mieć najpiękniejsze imię

Następnie śpiewany jest bardzo popularny refren będący kamieniem milowym w muzyce brazylijskiej, w którym można dostrzec pewne upust w stosunku do jej wizji świata, łącząc w mieszance wersów miłość, smutek i szczęście.

Musisz kochać ludzi

Jakby nie było jutra

Bo jeśli przestaniesz myśleć

W rzeczywistości nie ma

Druga interpretacja

W sekwencji piosenki niektóre dialogi wydają się być poza pierwszą interpretacją. Ale tak naprawdę jest to celowe, sam Renato Russo przyznał o co chodzi. Sprawdźcie fragment dialogów:

Powiedz mi, dlaczego niebo jest niebieskie?

Wyjaśnia wielką furię świata

To moje dzieci

Którzy dbają o mnie

Mieszkam z matką

Ale mój ojciec przychodzi mnie odwiedzić

Mieszkam na ulicy, nie mam nikogo

Mieszkam gdziekolwiek

Mieszkałem w tak wielu domach

Której już nawet nie pamiętam

Mieszkam z rodzicami

W tym fragmencie, teksty opowiadają o odpowiedzialności i relacjach między członkami zespołu. Naturalnie, wraz z tak wielkim sukcesem przyszła wielka odpowiedzialność, co budziło wiele wątpliwości wśród członków zespołu, gdyż często obowiązki te były pomijane.

Renato Russo tłumaczy więc te dyskusje i konflikty zespołu jako konflikty głównego bohatera piosenki. Pojawia się więc refleksja o życiu, o miłości i współczuciu.

Wersety alternatywne

W niektórych strofach widoczne są pewne "rady" w muzyce. Jako młodzi ludzie mamy tendencję do kwestionowania wielu rzeczy wokół nas, zwłaszcza dotyczących postawy rodziców czy krewnych.

Chcę uzyskać informacje, aby zapisać się na Kurs Psychoanalizy .

Jako takie, tekst zawiera kilka wersów, które mówią dokładnie o tym, tak aby zrozumieć przejście postaci mówiących i odnoszących się w przeplatance.

Jestem kroplą wody.

Jestem ziarnem piasku

Mówisz mi, że twoi rodzice nie rozumieją

Ale nie rozumiesz swoich rodziców

Obwiniasz swoich rodziców za wszystko, to absurd.

To są dzieci jak ty

Co będziesz

Kiedy dorośniesz?

Ogólne uwagi o tekstach piosenek

Mimo że tekst opowiada o samobójstwie dziewczyny, możemy wydobyć z niego wiele pozytywnych przesłań, które możemy wziąć do życia. W refrenie miłość do innych jest bardzo wywyższona i mówi bardzo autorytatywnie o empatii, nawet jeśli jest ona dorozumiana.

Dlatego piosenka Pais e Filhos jest czymś ikonicznym, co nigdy nie przestanie być częścią brazylijskiej kultury, będąc jedną z najbardziej znanych i cenionych piosenek w Brazylii.

Uwagi końcowe

Tekst piosenki, mimo że bardzo piękny, porusza bardzo delikatny temat: samobójstwo. Dlatego ważne jest, aby zawsze zwracać uwagę na osoby, które prezentują zachowania odbiegające od tzw. normalnych. Depresja i inne zaburzenia powinny być traktowane z całą uwagą.

Czy podobała ci się interpretacja piosenki Ojcowie i synowie Legião Urbana? Chcesz mieć więcej wiedzy na tematy takie jak te poruszane w muzyce? Poznaj nasz kurs Psychoanalizy i zacznij nową koncepcję życia zawodowego!