Popularna pjesma “Pais e Filhos” benda Legião Urbana jedno je od najpoznatijih djela na brazilskoj glazbenoj sceni. Objavljena je na albumu “Quatro Estações” 1989. Pjesma ima prekrasan tekst, uz izuzetan aranžman i zato je toliko uspješna.

No, ono što malo ljudi zna jest da pjesma govori o samoubojstvu , prema autoru stihova, Renatu Russou. Koristeći metafore, stihovi neprestano pričaju priču u kojoj se roditelji i djeca ujedinjuju te pozitivne i negativne odnose.

Stihovi pjesme Pais e Filhos de Legião Urbana

Kipovi i svodovi

I oslikani zidovi

Nitko ne zna što se dogodilo

Bacila se s prozora petog kata

Ništa nije lako razumjeti

Spavaj sada

Samo je vjetar vani

Želim da me drže, pobjeći ću od kuće

Mogu li spavati ovdje s tobom?

Bojim se da sam imao noćnu moru

Vratit ću se tek nakon tri

Moj sin će imati ime sveca

Želim najljepše ime

Moraš voljeti ljude

Kao da sutra ne postoji

Zašto ako zastaneš da razmisliš

Zapravo ne postoji

Reci mi zašto je nebo plavo

Objasni veliki bijes svijeta

Moja djeca su ta koja se brinu o meni

Živim s majkom

Ali moj otac dolazi k meniposjeti

Živim na ulici, nemam nikoga

Živim bilo gdje

Već sam živio u toliko kuća da se više i ne sjećam

Živim s roditeljima

Moraš voljeti ljude

Kao da sutra ne postoji

Zašto ako prestaneš razmišljati o tome

Zapravo postoji zar ne

Ja sam kap vode

Ja sam zrno pijeska

Kažeš mi da te tvoji roditelji ne razumiju

Ali ti ne razumiješ svoje roditelje

Kriviš svoje roditelje za sve

A ovo je apsurdno

Jesu li djeca kao ti

Što ćeš biti

Kad odrasteš?

Tumačenja strofa

Kipovi i svodovi i oslikani zidovi

Nitko zna što se dogodilo

Bacila se s prozora petog kata

Ništa nije lako razumjeti

Tačno na početku je moguće prepoznati glavnu poentu pjesme: samoubojstvo. Riječ je o samoubojstvu djevojčice sa stalnim psihičkim problemima koji je uznemiruju zbog sukoba s roditeljima.

Stoga su u sljedećim strofama tumačenja raznolika. Ipak, moguće ga je postaviti kao oblik razmišljanja roditelja i olakšanja i razmišljanja djevojčice nakon samoubojstva.

Oblik polumjeseca

Potrebno je biti vrlo pozoran na "dijaloge" koji postoje unutar pisma. Uvijek iznova dolazi do izmjene izmeđulikovi: kći, otac i majka. U ovim stihovima možete prepoznati roditelje koji pokušavaju ublažiti bol svoje kćeri:

Spavaj sada

Samo vjetar vani

Dakle, shvaćate da se stihovi razvijaju kako djevojčica odrasta, implicirajući da je od početka njezina života u obitelji postojao ponižavajući sukob. U sljedećim stihovima to postaje jasnije:

I want a lap! Pobjeći ću od kuće

Mogu li spavati ovdje, s tobom?

Bojim se, imao sam noćnu moru

Vraćam se tek nakon tri

Želim informacije za upis na tečaj psihoanalize .

U principu se tumači kao da dijete traži da ga se drži, kao i da traži da spava s roditeljima (normalno ponašanje). Zatim, odrastanje, gdje djevojka najavljuje da se neće vratiti prije tri.

Nome de Santo

Nakon faze djetinjstva i adolescencije eksplicitne u pjesmi, dolazi odrasla dob. U ovoj fazi lik u pjesmi već razmišlja o tome da ima djecu i razmišlja o njihovim imenima, što se vidi u sljedećem dijelu:

Moj će sin dobiti ime po svecu

Želim najljepše ime

Zatim se pjeva refren, toliko popularan da je povijesna znamenitost u brazilskoj glazbi. U njoj je moguće uočiti neke ispade u odnosu na viziju svijeta koju ona ima, spajajući ljubav, tugu i sreću u spletu stihova.

Ljude je potrebno voljeti

Kao danije postojalo sutra

Jer ako zastaneš da razmisliš o tome

Zapravo ne postoji

Druga interpretacija

U nizu pjesme, čini se da neki dijalozi nisu u skladu s prvim tumačenjem. Ali zapravo, to je namjerno. O čemu je riječ priznao je i sam Renato Russo. Pogledajte dijaloški dio:

Recite mi zašto je nebo plavo?

Objašnjava veliki bijes svijeta

Moja djeca

O meni se brinu

Živim s majkom

Ali otac me posjećuje

Živim na ulica, nemam nikoga

živim nigdje

živjela sam u toliko kuća

ne sjećam se više

ja živjeti sa svojim roditeljima

U ovom dijelu tekstovi skreću s pažnje na odgovornosti i odnose između članova benda. Naravno, uz toliki uspjeh dolazi i velika odgovornost. To se dosta propitkivalo među članovima, jer su često te obaveze bile po strani.

Tako Renato Russo ove rasprave i sukobe benda prevodi kao sukobe glavnog junaka pjesme. Dakle, tu je promišljanje o životu, o ljubavi i suosjećanju.

Alternativni stihovi

U pojedinim strofama vidljiv je i neki “savjet” iz pjesme. Kao mladi ljudi, skloni smo preispitivati ​​mnoge stvari oko sebe, posebno u pogledu stava roditelja ili

Želim informacije za upis na tečaj psihoanalize .

Dakle, stihovi donose neke stihove koji govore upravo o tome, kako bi razumjeti prijelaz likova koji govore i povezuju se u interkalaciji.

Ja sam kap vode

Ja sam zrno pijeska

Kažeš mi da tvoji roditelji ne razumiju

Ali ti ne razumiješ svoje roditelje

Za sve kriviš roditelje, ovo su gluposti

To su djeca poput tebe

Što ćeš ti biti

Kad odrasteš?

Opća zapažanja o stihovima

Iako stihovi pričaju priču o samoubojstvu djevojčice, možemo izvući mnoge pozitivne poruke koje možemo ponijeti s nas za život. U refrenu je ljubav prema drugima vrlo uzvišena i govori s velikim autoritetom empatije, čak i ako je implicitna.

Stoga je pjesma Pais e Filhos nešto kultno što nikada neće prestati biti dio brazilske kulture, budući da jedna je od najpoznatijih i najcjenjenijih pjesama u Brazilu.

Završna razmatranja

Stihovi, iako vrlo lijepi, bave se vrlo delikatnom temom: samoubojstvom. Stoga je važno uvijek biti svjestan ljudi koji pokazuju ponašanje koje se razlikuje od takozvanog „normalnog“. Depresiju i druge poremećaje treba tretirati s velikom pažnjom.

Poput interpretacije pjesme Pais e Filhos do LegiãoUrban? Želite li imati više znanja o temama poput glazbe? Upoznajte naš tečaj psihoanalize i započnite novi koncept profesionalnog života!