Папулярная песня “Pais e Filhos” гурта Legião Urbana з'яўляецца адным з самых вядомых твораў на бразільскай музычнай сцэне. Яна была выпушчана ў альбоме “Quatro Estações” у 1989 годзе. Песня мае прыгожыя тэксты і выключную аранжыроўку, і таму яна такая паспяховая.

Аднак мала хто ведае, што песня размаўляе пра самагубства , паводле аўтара тэксту Рэната Руса. Выкарыстоўваючы метафары, тэкст пастаянна распавядае гісторыю, дзе бацькі і дзеці аб'ядноўваюцца, а таксама пазітыўныя і негатыўныя адносіны.

Тэкст песні Pais e Filhos de Legião Urbana

Статуі і скляпенні

І размаляваныя сцены

Ніхто не ведае, што здарылася

Яна выкінулася з акна пятага паверха

Нічога не лёгка зразумець

Спі цяпер

На вуліцы толькі вецер

Я хачу, каб мяне трымалі, я збіраюся ўцячы з дому

Ці магу я спаць тут з табой?

Я баюся, што мне прысніўся кашмар

Я вярнуся толькі праз тры

Мой сын будзе мець імя святога

Я хачу самае прыгожае імя

Вы павінны любіць людзей

Як быццам заўтра не будзе

Чаму, калі вы спыніцеся, каб падумаць

Насамрэч гэтага няма

Скажы мне, чаму неба блакітнае

Растлумач вялікую лютасць свету

Пра мяне клапоцяцца мае дзеці

Я жыву з маці

Але да мяне прыходзіць бацьканаведванне

Я жыву на вуліцы У мяне нікога няма

Я жыву дзе заўгодна

Я ўжо жыў у такой колькасці дамоў, што нават не памятаю

Я жыву з бацькамі

Трэба любіць людзей

Як быццам заўтра не будзе

Чаму, калі спыніцца, каб падумаць пра гэта

Насамрэч ёсць не

Я кропля вады

Я пясчынка

Вы кажаце мне, што вашы бацькі вас не разумеюць

Але вы не разумееце сваіх бацькоў

Вы вінаваціце сваіх бацькоў у усё

І гэта абсурд

Ці такія дзеці, як вы

Кім ты будзеш

Калі ты вырасцеш?

Інтэрпрэтацыі строф

Статуі і скляпенні і размаляваныя сцены

Ніхто ведае, што здарылася

Яна выкінулася з акна пятага паверха

Нічога лёгка зразумець

Правільна у пачатку можна вызначыць сутнасць песні: самагубства. Гэта суіцыд дзяўчыны з пастаяннымі псіхалагічнымі праблемамі, якія непакояць яе з-за канфлікту з бацькамі.

Таму ў наступных строфах інтэрпрэтацыі разнастайныя. Нягледзячы на ​​гэта, можна паставіць гэта як форму думак бацькоў і палёгкі і думак дзяўчыны пасля самагубства.

Форма паўмесяца

Неабходна быць вельмі уважлівы да «дыялогаў», якія існуюць у лісце. Зноў і зноў адбываецца чаргаванне паміжперсанажы: дачка, бацька і маці. У гэтых вершах вы можаце пазнаць бацькоў, якія спрабуюць палегчыць боль сваёй дачкі:

Спі цяпер

На вуліцы проста вецер

Такім чынам, вы разумееце, што вершы развіваюцца па меры сталення дзяўчынкі, маючы на ​​ўвазе, што з самага пачатку яе жыцця ў сям'і існаваў прыніжальны канфлікт. У наступных вершах гэта становіцца больш зразумелым:

I want a lap! Я збіраюся ўцячы з дому

Ці магу я спаць тут, з табой?

Я баюся, мне прысніўся кашмар

Я вярнуся толькі праз тры

Я хачу атрымаць інфармацыю для запісу на курс псіхааналізу .

У прынцыпе гэта інтэрпрэтуецца як тое, што дзіця просіць яго на рукі, а таксама як просіць спаць з бацькамі (нармальныя паводзіны). Потым сталенне, дзе дзяўчынка абвяшчае, што вернецца толькі праз тры гады.

Nome de Santo

Пасля этапу дзяцінства і юнацтва, выразнага ў песні, надыходзіць дарослае жыццё. На гэтым этапе герой песні ўжо думае аб нараджэнні дзяцей і аб іх імёнах, пра што сведчыць наступная частка:

Мой сын будзе названы ў гонар святога

Я хачу, каб самае прыгожае імя

Затым спяваецца прыпеў, настолькі папулярны, што стаў гістарычнай вяхой у бразільскай музыцы. У ім можна заўважыць некаторыя парывы ​​ў адносінах да бачання свету, якое яна мае, злучаючы каханне, смутак і шчасце ў сумесі вершаў.

Людзей трэба любіць

Як быццамзаўтра не было

Таму што калі спыніцца, каб падумаць пра гэта

Насамрэч яго няма

Другая інтэрпрэтацыя

У паслядоўнасці песні, некаторыя дыялогі, здаецца, не адпавядаюць першай інтэрпрэтацыі. Але на самой справе гэта наўмысна. Пра што гаворка, прызнаўся сам Рэната Русо. Праверце частку дыялогаў:

Скажыце мне, чаму неба блакітнае?

Тлумачыць вялікую лютасць свету

Пра мяне клапоцяцца мае дзеці

Я жыву з маці

Але бацька прыязджае да мяне ў госці

Я жыву на вуліца, у мяне нікога няма

Я жыву дзе заўгодна

Я жыў у столькіх дамах

Я ўжо не памятаю

Я жыць з бацькамі

У гэтай частцы тэкст адцягваецца ад абавязкаў і адносін паміж удзельнікамі гурта. Натуральна, з такім вялікім поспехам прыйшла і вялікая адказнасць. Гэта выклікала шмат сумневаў сярод удзельнікаў, таму што шмат разоў гэтыя абавязкі заставаліся ў баку.

Такім чынам, Рэната Руса перакладае гэтыя дыскусіі і канфлікты гурта як канфлікты галоўнага героя песні. Такім чынам, ёсць роздум пра жыццё, пра каханне і спачуванне.

Альтэрнатыўныя вершы

У некаторых строфах бачны нейкія «парады» з песні. Як маладыя людзі, мы схільныя сумнявацца ў многіх рэчах вакол нас, асабліва адносна стаўлення бацькоў ці

Я хачу атрымаць інфармацыю, каб запісацца на курс псіхааналізу .

Такім чынам, тэкст змяшчае некалькі вершаў, якія гавораць менавіта пра гэта, каб разумець пераход персанажаў, якія размаўляюць і апавядаюць у інтэркаляцыі.

Я кропля вады

Я пясчынка

Вы кажаце мне, што вашы бацькі не разумеюць

Але вы не разумееце сваіх бацькоў

Ты вінаваціш бацькоў ва ўсім, гэта глупства

Гэта такія дзеці, як ты

Кім ты будзеш

Калі ты вырасцеш?

Агульныя назіранні за тэкстамі песень

Хоць тэксты расказваюць гісторыю самагубства дзяўчыны, мы можам атрымаць шмат пазітыўных паведамленняў, якія мы можам прыняць з нас на ўсё жыццё. У прыпеве любоў да іншых вельмі ўзнёслая і з вялікім аўтарытэтам сведчыць аб суперажыванні, нават калі гэта імпліцытна.

Такім чынам, песня Pais e Filhos - гэта нешта знакавае, што ніколі не перастане быць часткай бразільскай культуры, будучы адна з самых вядомых і шанаваных песень у Бразіліі.

Заключныя меркаванні

Тэкст, хоць і вельмі прыгожы, закранае вельмі далікатную тэму: самагубства. Таму важна заўсёды быць у курсе людзей, якія дэманструюць паводзіны, якія адрозніваюцца ад так званага «нармальнага». Да дэпрэсіі і іншых расстройстваў трэба ставіцца вельмі асцярожна.

Як інтэрпрэтацыя песні Pais e Filhos do LegiãoУрбан? Хочаце ведаць больш аб тэмах, падобных на музыку? Пазнаёмцеся з нашым курсам псіхааналізу і пачніце новую канцэпцыю прафесійнага жыцця!