La popular cançó “Pais e Filhos” de la banda Legião Urbana és una de les obres més conegudes de l'escena musical brasilera. Es va publicar al disc “Quatro Estações” l'any 1989. La cançó té una lletra preciosa, juntament amb un arranjament excepcional i per això té tant d'èxit.

No obstant això, el que poca gent sap és que la cançó parla. sobre el suïcidi , segons l'autor de la lletra, Renato Russo. Mitjançant metàfores, la lletra explica contínuament una història on pares i fills s'uneixen i relacions positives i negatives.

Lletra de la cançó Pais e Filhos de Legião Urbana

Estàtues i voltes

I parets pintades

Ningú sap què va passar

Es va llançar des de la finestra del cinquè pis

Res és fàcil d'entendre

Dormir ara

És només el vent de fora

Vull que m'agafen, vaig a fugir de casa

Puc dormir aquí amb tu?

Tinc por d'haver tingut un malson

No tornaré fins després de les tres

El meu fill vol tenir el nom de sant

Vull el nom més bonic

Has d'estimar la gent

Com si no hi hagués un demà

Per què si t'atures a pensar

En realitat no hi ha

Digues per què el cel és blau

Explica la gran fúria del món

Són els meus fills els que em cuiden

Visc amb la meva mare

Però el meu pare ve a mivisita

Visc al carrer, no tinc ningú

Visc enlloc

Ja vivia en tantes cases que ja ni recordo

Visc amb els meus pares

Cal estimar la gent

Com si no hi hagués un demà

Per què si us atureu a pensar-hi

En realitat hi ha no és

Sóc una gota d'aigua

Sóc un gra de sorra

Em dius que els teus pares no t'entenen

Però tu no entens als teus pares

Tu culpes als teus pares per tot

I això és absurd

Són nens com tu

Què seràs

Quan siguis gran?

Interpretacions d'estrofes

Estàtues i voltes i parets pintades

Ningú sap què va passar

Es va llançar des de la finestra del cinquè pis

No hi ha res fàcil d'entendre

Correcte al principi, es pot identificar el punt principal de la cançó: el suïcidi. Aquest suïcidi és el d'una noia amb problemes psicològics constants que la molesten per un conflicte amb els seus pares.

Per tant, a les estrofes següents, les interpretacions són diverses. Tot i així, és possible situar-lo com una forma de pensament dels pares i del relleu i pensaments de la noia després del suïcidi.

Forma de mitja lluna

Cal ser molt atent als “diàlegs” que hi ha dins de la carta. Una i altra vegada hi ha una alternança entrepersonatges: filla, pare i mare. En aquests versos, podeu identificar els pares que intenten alleujar el dolor de la seva filla:

Dorm ara

És només el vent de fora

Així, t'adones que els versos es desenvolupen a mesura que la nena creix, la qual cosa implica que des del començament de la seva vida hi va haver un conflicte degradant a la família. En els següents versos això es fa més clar:

Vull una volta! Vaig a fugir de casa

Puc dormir aquí, amb tu?

Tinc por, vaig tenir un malson

No tornaré fins a les tres

Vull informació per matricular-me al Curs de Psicoanàlisi .

En principi, s'interpreta com un nen que demana que l'agafi, així com que demana dormir amb els pares (conducta normal). Després, creixent, on la noia anuncia que no tornarà fins al cap de les tres.

Nome de Santo

Després de l'etapa d'infància i adolescència explícita a la cançó, arriba l'edat adulta. En aquesta etapa, el personatge de la cançó ja està pensant en tenir fills i pensant en els seus noms, com es mostra a la part següent:

El meu fill portarà el nom d'un sant

Vull que el nom més bonic

A continuació, es canta el cor, tan popular que és una fita històrica de la música brasilera. En ella, es poden percebre alguns esclats en relació a la visió que ella té del món, unint amor, tristesa i felicitat en una barreja de versos.

Cal estimar la gent

Com sino hi havia demà

Perquè si t'hi pares a pensar-hi

En realitat no hi ha

Segona interpretació

En la seqüència de la cançó, alguns diàlegs semblen estar fora de línia amb la primera interpretació. Però en realitat, és a propòsit. El mateix Renato Russo va admetre de què es tractava. Consulteu la part del diàleg:

Digueu-me, per què és blau el cel?

Explica la gran fúria del món

Són els meus fills

Els que em cuiden

Visc amb la meva mare

Però el meu pare em ve a visitar

Visc al carrer, no tinc ningú

Visc enlloc

He viscut en tantes cases

Ja no recordo

Jo viure amb els meus pares

En aquesta part, la lletra divaga sobre les responsabilitats i les relacions entre els membres de la banda. Naturalment, amb tant d'èxit va venir molta responsabilitat. Això es va qüestionar molt entre els membres, perquè moltes vegades aquestes responsabilitats es van deixar de banda.

Així, Renato Russo tradueix aquestes discussions i conflictes de la banda com els conflictes del personatge principal de la cançó. Per tant, hi ha una reflexió sobre la vida, sobre l'amor i la compassió.

Versos alternatius

En algunes estrofes es veuen alguns “consells” de la cançó. Com a joves, tendim a qüestionar moltes coses que ens envolten, sobretot pel que fa a l'actitud dels pares o

Vull informació per matricular-me al Curs de Psicoanàlisi .

Així doncs, la lletra porta uns versos que parlen exactament d'això, per tal de entendre la transició dels personatges que parlen i es relacionen en una intercalació.

Sóc una gota d'aigua

Sóc un gra de sorra

Em dius que els teus pares no entenen

Però tu no entens els teus pares

Culpes als teus pares per tot el que això és una tonteria

Són nens com tu

El que seràs

Quan sigui gran?

Observacions generals de la lletra

Tot i que la lletra explica una història sobre el suïcidi d'una noia, podem extreure molts missatges positius que podem agafar amb nosaltres de per vida. En el cor, l'amor als altres és molt exaltat i parla amb gran autoritat d'empatia, encara que implícita.

Per tant, la cançó Pais e Filhos és quelcom icònic que mai deixarà de formar part de la cultura brasilera, sent una de les cançons més conegudes i apreciades del Brasil.

Consideracions finals

La lletra, encara que molt bonica, tracta un tema molt delicat: el suïcidi. Per tant, és important estar sempre al corrent de les persones que presenten comportaments diferents dels anomenats “normals”. La depressió i altres trastorns s'han de tractar amb molta cura.

Com la interpretació de la cançó Pais e Filhos do LegiãoUrban? Vols tenir més coneixements sobre temes com el que tracta la música? Coneix el nostre curs de Psicoanàlisi i inicia un nou concepte de vida professional!