Lagu popular “Pais e Filhos” oleh kumpulan Legião Urbana ialah salah satu karya paling terkenal dalam senario muzik Brazil. Ia telah dikeluarkan pada album "Quatro Estações" pada tahun 1989. Lagu ini mempunyai lirik yang indah, bersama-sama dengan susunan yang luar biasa dan itulah sebabnya ia sangat berjaya.

Namun, apa yang diketahui oleh segelintir orang ialah lagu itu bercakap tentang bunuh diri , menurut pengarang liriknya, Renato Russo. Menggunakan metafora, lirik itu terus menceritakan kisah di mana ibu bapa dan anak-anak bersatu dan hubungan positif dan negatif.

Lirik lagu Pais e Filhos de Legião Urbana

Patung dan peti besi

Dan dinding yang dicat

Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku

Dia melemparkan dirinya dari tingkap tingkat lima

Tiada apa-apa yang mudah difahami

Tidur sekarang

Hanya angin di luar

Saya mahu ditahan, saya akan lari dari rumah

Bolehkah saya tidur di sini dengan awak?

Saya takut saya mengalami mimpi ngeri

Saya tidak akan kembali sehingga selepas tiga

Anak saya akan mempunyai nama seorang wali

Saya mahukan nama yang paling indah

Anda perlu mencintai orang

Seperti tiada hari esok

Kenapa jika anda berhenti untuk berfikir

Sebenarnya tidak ada

Beritahu saya mengapa langit berwarna biru

Jelaskan kemurkaan besar dunia

Anak-anak saya yang menjaga saya

Saya tinggal bersama ibu saya

Tetapi ayah saya datang kepada sayalawati

Saya tinggal di jalanan Saya tidak mempunyai sesiapa

Saya tinggal di mana-mana

Sudah saya tinggal di banyak rumah sehingga saya tidak ingat lagi

Saya tinggal bersama ibu bapa saya

Anda perlu menyayangi orang

Seperti tiada hari esok

Kenapa jika anda berhenti untuk memikirkannya

Sebenarnya ada bukan

Saya setitik air

Saya sebutir pasir

Anda beritahu saya ibu bapa anda tidak memahami anda

Tetapi anda tidak memahami ibu bapa anda

Anda menyalahkan ibu bapa anda kerana semuanya

Dan ini tidak masuk akal

Adakah kanak-kanak seperti anda

Apa yang akan anda jadi

Apabila anda dewasa?

Tafsiran bait-bait

Patung dan peti besi dan dinding yang dicat

Tiada sesiapa tahu apa yang berlaku

Dia melemparkan dirinya dari tingkap tingkat lima

Tiada apa-apa yang mudah difahami

Betul pada permulaannya, adalah mungkin untuk mengenal pasti perkara utama lagu itu: bunuh diri. Bunuh diri ini adalah seorang gadis yang mengalami masalah psikologi berterusan yang mengganggunya kerana konflik dengan ibu bapanya.

Oleh itu, dalam rangkap seterusnya, tafsiran adalah pelbagai. Walaupun begitu, adalah mungkin untuk meletakkannya sebagai satu bentuk pemikiran ibu bapa dan kelegaan dan pemikiran gadis itu selepas bunuh diri.

Bentuk bulan sabit

Adalah perlu untuk menjadi sangat memberi perhatian kepada "dialog" yang wujud dalam surat itu. Berkali-kali terdapat silih berganti antarawatak: anak perempuan, ayah dan ibu. Dalam ayat ini, anda boleh mengenal pasti ibu bapa yang cuba meredakan kesakitan anak perempuan mereka:

Tidur sekarang

Hanya angin di luar

Oleh itu, anda menyedari bahawa ayat-ayat itu berkembang apabila gadis itu membesar, membayangkan bahawa sejak awal hidupnya terdapat konflik yang menghina dalam keluarga. Dalam ayat seterusnya ini menjadi lebih jelas:

Saya mahu satu pusingan! Saya akan lari dari rumah

Bolehkah saya tidur di sini, dengan awak?

Saya takut, saya mengalami mimpi ngeri

Saya tidak akan kembali sehingga selepas tiga hari

Saya mahu maklumat untuk mendaftar dalam Kursus Psikoanalisis .

Pada prinsipnya, ia diertikan sebagai anak meminta dipegang, serta meminta tidur dengan ibu bapa (perlakuan biasa). Kemudian, membesar, di mana gadis itu mengumumkan bahawa dia tidak akan kembali sehingga selepas tiga tahun.

Nome de Santo

Selepas peringkat kanak-kanak dan remaja yang jelas dalam lagu itu, datanglah masa dewasa. Pada peringkat ini, watak dalam lagu itu sudah memikirkan tentang mempunyai anak dan memikirkan nama mereka, terbukti dalam bahagian berikut:

Anak saya akan dinamakan sempena nama seorang wali

Saya mahu nama yang paling indah

Kemudian, korus, yang begitu popular sehingga menjadi mercu tanda bersejarah dalam muzik Brazil, dinyanyikan. Di dalamnya, adalah mungkin untuk melihat beberapa cetusan berhubung dengan visi yang dia miliki tentang dunia, menggabungkan cinta, kesedihan dan kebahagiaan dalam campuran ayat.

Adalah perlu untuk mencintai orang

Seolah-olahtiada hari esok

Kerana jika anda berhenti memikirkannya

Sebenarnya tidak ada

Tafsiran kedua

Dalam urutan lagu itu, beberapa dialog nampaknya tidak selari dengan tafsiran pertama. Tetapi sebenarnya, ia sengaja. Renato Russo sendiri mengakui tentang perkara itu. Lihat bahagian dialog:

Beritahu saya, mengapa langit berwarna biru?

Menjelaskan kemurkaan besar dunia

Anak saya

Yang menjaga saya

Saya tinggal bersama ibu saya

Tetapi ayah saya datang melawat saya

Saya tinggal di jalan, saya tidak mempunyai sesiapa

Saya tinggal di mana-mana

Saya telah tinggal di banyak rumah

Saya tidak ingat lagi

Saya tinggal bersama ibu bapa saya

Dalam bahagian ini, liriknya mengetepikan tentang tanggungjawab dan hubungan antara ahli kumpulan. Sememangnya, dengan banyak kejayaan datang banyak tanggungjawab. Perkara ini banyak dipersoalkan dalam kalangan ahli, kerana banyak kali tanggungjawab ini diketepikan.

Oleh itu, Renato Russo menterjemahkan perbincangan dan konflik kumpulan ini sebagai konflik watak utama lagu tersebut. Oleh itu, terdapat refleksi tentang kehidupan, tentang cinta dan belas kasihan.

Ayat alternatif

Dalam beberapa bait, beberapa "nasihat" daripada lagu itu kelihatan. Sebagai orang muda, kita cenderung untuk mempersoalkan banyak perkara di sekeliling kita, terutamanya mengenai sikap ibu bapa atau

Saya mahu maklumat untuk mendaftar dalam Kursus Psikoanalisis .

Jadi, lirik membawakan beberapa ayat yang bercakap dengan tepat mengenainya, untuk fahami peralihan watak bercakap dan berhubung dalam interkalasi.

Saya setitis air

Saya sebutir pasir

Anda beritahu saya ibu bapa anda tidak faham

Tetapi anda tidak faham ibu bapa anda

Anda menyalahkan ibu bapa anda untuk segala-galanya ini mengarut

Ia adalah kanak-kanak seperti anda

Apa yang anda akan jadi

Apabila anda dewasa?

Pemerhatian umum lirik

Walaupun liriknya menceritakan kisah tentang bunuh diri seorang gadis, kita boleh mengeluarkan banyak mesej positif yang boleh kita ambil dengan kita seumur hidup. Dalam paduan suara, cinta kepada orang lain sangat dimuliakan dan bercakap dengan kuasa empati yang besar, walaupun tersirat.

Oleh itu, lagu Pais e Filhos adalah sesuatu yang ikonik yang tidak akan pernah berhenti menjadi sebahagian daripada budaya Brazil, menjadi salah satu lagu yang paling terkenal dan paling dihargai di Brazil.

Pertimbangan Akhir

Lirik, walaupun sangat cantik, menangani topik yang sangat rumit: bunuh diri. Oleh itu, adalah penting untuk sentiasa menyedari orang yang menunjukkan tingkah laku yang berbeza daripada apa yang dipanggil "biasa". Kemurungan dan gangguan lain mesti dirawat dengan berhati-hati.

Seperti tafsiran lagu Pais e Filhos do LegiãoUrban? Adakah anda ingin mempunyai lebih banyak pengetahuan tentang topik seperti yang diliputi dalam muzik? Kenali kursus Psikoanalisis kami dan mulakan konsep baharu kehidupan profesional!