Legião Urbana qrupunun məşhur mahnısı “Pais e Filhos” Braziliya musiqi səhnəsində ən məşhur əsərlərdən biridir. O, 1989-cu ildə "Quatro Estações" albomunda işıq üzü görüb. Mahnının müstəsna aranjimanı ilə yanaşı gözəl sözləri var və buna görə də bu qədər uğurludur.

Ancaq az adam bilir ki, mahnı danışır. Sözlərin müəllifi Renato Russo-ya görə intihar haqqında. Məcazlardan istifadə edərək sözlər davamlı olaraq valideynlər və uşaqların birləşdiyi, müsbət və mənfi münasibətlərdən bəhs edir.

Pais e Filhos de Legião Urbana mahnısının sözləri

Heykəllər və tağlar

Və boyalı divarlar

Heç kim nə baş verdiyini bilmir

Özünü beşinci mərtəbənin pəncərəsindən atdı

Asan heç nə başa düşülmür

İndi yat

Sadəcə çöldə küləkdir

Mən tutulmaq istəyirəm, evdən qaçacam

Burada səninlə yata bilərəm?

Qorxuram ki, kabus gördüm

Üçdən sonra qayıtmayacağam

Oğlum müqəddəs adını daşıyacaq

Mən ən gözəl adı istəyirəm

İnsanları sevməlisən

Sanki sabah yoxdu

Niyə düşünməyi dayandırsan

Əslində yoxdur

Səmanın niyə mavi olduğunu deyin

Dünyanın böyük qəzəbini izah edin

Mənə baxan uşaqlarımdır

Anamla yaşayıram

Amma atam yanıma gəlirziyarət edin

Mən küçədə yaşayıram heç kimim yoxdur

Hər yerdə yaşayıram

Artıq o qədər evlərdə yaşamışam ki, artıq xatırlamıram

Valideynlərimlə yaşayıram

İnsanları sevmək lazımdır

Sanki sabah yoxdu

Niyə bu barədə düşünməyi dayandırsan

Əslində orada deyil

Mən bir damla suyam

Mən qum dənəsiyəm

Sən mənə deyirsən ki, valideynlərin səni başa düşmürlər

Ancaq sən valideynlərini başa düşmürsən

Valideynlərinizi günahlandırırsınız hər şey

Və bu absurddur

Sizin kimi uşaqlardır

Nə olacaqsınız

Böyüyəndə?

Beytlərin təfsiri

Heykəllər və sərdabələr və boyalı divarlar

Heç kim nə baş verdiyini bilir

Özünü beşinci mərtəbənin pəncərəsindən atdı

Heç nə başa düşmək asan deyil

Doğrudur başlanğıcda mahnının əsas məqamını müəyyən etmək olar: intihar. Bu intihar valideynləri ilə münaqişə zəminində onu narahat edən daimi psixoloji problemləri olan qızın intiharıdır.

Ona görə də sonrakı misralarda müxtəlif yozumlar verilir. Bununla belə, bunu valideynlərin düşüncə forması və qızın intihardan sonrakı rahatlama və düşüncə forması kimi yerləşdirmək olar.

Aypara forması

Çox lazımdır. məktubda mövcud olan “dialoqlara” diqqət yetirin. Zaman və təkrar arasında bir növbə varpersonajlar: qızı, ata və ana. Bu misralarda qızlarının ağrısını yüngülləşdirməyə çalışan valideynləri müəyyən edə bilərsiniz:

İndi yatın

Sadəcə çöldə küləkdir

Beləliklə, qız böyüdükcə misraların inkişaf etdiyini başa düşürsən ki, bu da onun həyatının əvvəlindən ailədə alçaldıcı münaqişənin olduğunu göstərir. Sonrakı misralarda bu daha aydın olur:

Mən bir dövrə istəyirəm! Mən evdən qaçacam

Burada, səninlə yata bilərəm?

Qorxdum, kabus gördüm

Mən üçdən sonra qayıtmayacağam

Psixoanaliz kursuna yazılmaq üçün məlumat istəyirəm .

Prinsipcə, uşağın tutulmağı xahiş etməsi, həmçinin valideynləri ilə yatmağı xahiş etməsi (normal davranış) kimi şərh olunur. Sonra böyüyəndə qız üçdən sonra geri dönməyəcəyini elan edir.

Nome de Santo

Mahnıda açıq şəkildə ifadə olunan uşaqlıq və yeniyetməlik mərhələsindən sonra yetkinlik gəlir. Bu mərhələdə mahnıdakı personaj artıq uşaq sahibi olmaq və onların adları haqqında düşünmək haqqında düşünür, bunu aşağıdakı hissədə sübut edir:

Oğluma müqəddəsin adı veriləcək

Mən ən gözəl ad

Sonra o qədər məşhur olan və Braziliya musiqisində tarixi əlamətdar olan xor oxunur. Burada onun dünyaya baxışı ilə bağlı sevgi, kədər və xoşbəxtliyi misraların qarışığında birləşdirən bəzi təlaşları sezmək mümkündür.

İnsanları sevmək lazımdır

Sankisabah yoxdu

Çünki sən bu haqda düşünməyə dayansan

Əslində yox

İkinci şərh

Mahnının ardıcıllığında, bəzi dialoqlar birinci şərhdən kənar görünür. Amma əslində məqsədyönlüdür. Renato Russo özü də söhbətin nədən getdiyini etiraf edib. Dialoq hissəsinə baxın:

Mənə deyin, səma niyə mavidir?

Dünyanın böyük qəzəbini izah edir

Övladlarımdır

Mənə qulluq edənlər

Mən anamla yaşayıram

Amma atam məni ziyarətə gəlir

Mən evdə yaşayıram küçə, heç kimim yoxdur

heç bir yerdə yaşayıram

o qədər evdə yaşamışam

artıq xatırlamıram

Mən valideynlərimlə birlikdə yaşamaq

Bu hissədə sözlər qrup üzvləri arasında məsuliyyətlər və münasibətlərdən bəhs edir. Təbii ki, bu qədər uğurun üzərinə böyük məsuliyyət düşür. Bu, üzvlər arasında çox sual doğururdu, çünki dəfələrlə bu vəzifələr bir kənara qoyulub.

Beləliklə, Renato Russo qrupun bu müzakirələrini və konfliktlərini mahnının baş qəhrəmanının konfliktləri kimi tərcümə edir. Buna görə də həyat, sevgi və şəfqət haqqında düşüncə var.

Alternativ misralar

Bəzi misralarda mahnıdan bəzi “nəsihətlər” görünür. Gənclər olaraq, biz ətrafımızdakı bir çox şeyi, xüsusən də valideynlərin münasibəti və ya münasibəti ilə bağlı sual verməyə meylli oluruq

Mən məlumatın Psixoanaliz Kursuna yazılmasını istəyirəm .

Beləliklə, mahnının sözləri tam olaraq bundan bəhs edən bəzi ayələri gətirir. interkalasiyada danışan və əlaqə saxlayan personajların keçidini anlayın.

Mən bir damla suyam

Mən bir qum dənəsiyəm

Sən mənə deyirsən ki, valideynlərin başa düşmürlər

Ancaq sən valideynlərini başa düşmürsən

Bu cəfəngiyatdır hər şeyə görə valideynlərinizi günahlandırırsınız

Bu sizin kimi uşaqlardır

Nə olacaqsınız

Böyüyəndə?

Mahnı sözləri ilə bağlı ümumi müşahidələr

Liriklər bir qızın intiharı haqqında hekayə danışsa da, biz onlarla birlikdə qəbul edə biləcəyimiz bir çox müsbət mesajlar çıxara bilərik. bizə ömürlük. Xorda başqalarına olan məhəbbət çox ucadır və üstüörtülü olsa belə, empatiyanın böyük nüfuzu ilə danışır.

Ona görə də Pais e Filhos mahnısı Braziliya mədəniyyətinin bir hissəsi olmaqdan heç vaxt çıxmayacaq bir şeydir. Braziliyada ən məşhur və ən çox bəyənilən mahnılardan biridir.

Yekun Mülahizələr

Sözləri çox gözəl olsa da, çox incə bir mövzudan bəhs edir: intihar. Buna görə də, həmişə "normal" adlanandan fərqli davranışlar nümayiş etdirən insanlardan xəbərdar olmaq vacibdir. Depressiya və digər pozğunluqlar çox diqqətlə müalicə edilməlidir.

Mahnının təfsiri kimi Pais e Filhos do LegiãoUrban? Musiqidə əhatə olunan mövzular haqqında daha çox məlumat əldə etmək istəyirsiniz? Psixoanaliz kursumuzla tanış olun və yeni peşəkar həyat konsepsiyasına başlayın!