Priljubljena pesem "Starši in otroci" skupine Legião Urbana je ena najbolj znanih glasbenih skladb v Braziliji. izšla je na albumu "Quatro Estações" leta 1989. pesem ima čudovito besedilo, skupaj z izjemnim aranžmajem, zato je tako uspešna.

Vendar pa le malokdo ve, da pesem govori o samomoru, kot pravi sam avtor besedila, Renato Russo.

Letra da música Pais e Filhos de Legião Urbana

Kipi in kipi

In pobarvane stene

Nihče ne ve, kaj se je zgodilo

Vrgla se je skozi okno v petem nadstropju

Ničesar ni enostavno razumeti

Spi zdaj

Zunaj je samo veter

Hočem krog, bežim od doma

Ali lahko spim pri tebi?

Bojim se, da sem imel nočno moro

Vrnil se bom šele po treh

Moj sin bo imel ime svetnika

Hočem najlepše ime

Ljudi morate imeti radi

Kot da ni jutrišnjega dne

Ker če se ustavite in pomislite.

Pravzaprav ni

Povej mi, zakaj je nebo modro

pojasnjuje velik bes sveta

Zame skrbijo moji otroci.

Živim z mamo

Toda moj oče me obišče

Živim na ulici, nimam nikogar

Živim kjer koli

Živela sem v toliko hišah, da se jih sploh ne spomnim več

Živim s starši

Ljudi morate imeti radi

Kot da ni jutrišnjega dne

Ker če se ustavite in pomislite.

Pravzaprav ni

Sem kapljica vode

Sem zrno peska

Praviš mi, da te tvoji starši ne razumejo.

Toda svojih staršev ne razumeš.

Za vse kriviš svoje starše.

In to je absurdno

So otroci, kot ste vi.

Kaj boste delali

Ko odrasteš?

Interpretacije verzov

Kipi in skeleti ter poslikani zidovi

Nihče ne ve, kaj se je zgodilo

Vrgla se je skozi okno v petem nadstropju

Ničesar ni enostavno razumeti

Že na začetku je mogoče prepoznati glavno točko pesmi: samomor. Gre za samomor dekleta z nenehnimi psihološkimi težavami, ki jo motijo zaradi konflikta s starši.

Tako so v naslednjih verzih interpretacije različne. Kljub temu je mogoče to postaviti kot obliko misli staršev in dekletovega olajšanja ter misli po samomoru.

Povečanje oblike

Zelo pozorni morate biti na "dialoge", ki obstajajo v besedilu. Vedno znova se izmenjujejo liki: hči, oče in mati. V teh verzih lahko prepoznate starše, ki skušajo ublažiti hčerino bolečino:

Spi zdaj

Zunaj je samo veter

Opazite torej, da se z odraščanjem deklice razvijajo verzi, ki namigujejo, da je v družini že od začetka njenega življenja obstajal ponižujoč konflikt. V naslednjih nekaj verzih to postane bolj jasno:

Hočem krog! bežim od doma

Ali lahko spim pri tebi?

Strah me je, imela sem nočno moro

Vrnil se bom šele po treh

Želim informacije za vpis na tečaj psihoanalize .

Načeloma si ga razlagamo kot prošnjo otroka za naročje in prošnjo za spanje pri starših (normalno vedenje). Nato pa sledi rast, kjer deklica opozori, da se bo vrnila šele po treh.

Ime svetnika

Po fazi otroštva in mladostništva, ki je v pesmi jasno izražena, sledi odraslost. V tej fazi lik v pesmi že razmišlja o tem, da bi imel otroke, in razmišlja o njihovih imenih, kar je razvidno iz naslednjega dela:

Moj sin bo imel ime svetnika

Hočem najlepše ime

Nato zapoje zelo priljubljen refren, ki je mejnik v brazilski glasbi. V njem je mogoče zaznati nekaj izpovedi v zvezi z njenim videnjem sveta, ki združuje ljubezen, žalost in srečo v mešanici verzov.

Ljudi morate imeti radi

Kot da ni jutrišnjega dne

Ker če se ustavite in pomislite.

Pravzaprav ni

Druga razlaga

V zaporedju pesmi se zdi, da so nekateri dialogi zunaj prve interpretacije. a pravzaprav je to namenoma. Renato Russo je sam priznal, za kaj je šlo. Oglejte si del z dialogi:

Povej mi, zakaj je nebo modro?

pojasnjuje velik bes sveta

To so moji otroci

ki skrbijo zame

Živim z mamo

Toda moj oče me obišče

Živim na ulici, nimam nikogar

Živim kjer koli

Živel sem v toliko hišah

da se tega sploh ne spomnim več

Živim s starši

V tem delu besedilo govori o odgovornostih in odnosih med člani skupine. Seveda je s tolikšnim uspehom prišlo tudi veliko odgovornosti. O tem so se člani veliko spraševali, saj so te odgovornosti pogosto puščali ob strani.

Tako Renato Russo te razprave in konflikte skupine prevede kot konflikte glavnega lika pesmi. Zato je tu razmislek o življenju, ljubezni in sočutju.

Alternativni verzi

V nekaterih verzih je v glasbi viden "nasvet". Kot mladi smo nagnjeni k temu, da se sprašujemo o mnogih stvareh okoli nas, zlasti glede odnosa staršev ali sorodnikov.

Želim informacije za vpis na tečaj psihoanalize .

Zato je v besedilu nekaj verzov, ki govorijo prav o tem, da bi razumeli prehod med liki, ki govorijo in se povezujejo v prepletanju.

Sem kapljica vode

Sem zrno peska

Praviš mi, da tvoji starši ne razumejo

Toda svojih staršev ne razumeš.

Za vse krivite svoje starše, to je absurdno.

So otroci, kot ste vi.

Kaj boste delali

Ko odrasteš?

Splošne opombe o besedilih

Čeprav besedilo pripoveduje zgodbo o samomoru dekleta, lahko iz njega izluščimo veliko pozitivnih sporočil, ki jih lahko prenesemo v življenje. V refrenu je ljubezen do drugih zelo vzvišena in zelo avtoritativno govori o empatiji, četudi je prikrita.

Zato je pesem Pais e Filhos nekaj kultnega, kar nikoli ne bo prenehalo biti del brazilske kulture, saj je ena najbolj znanih in cenjenih pesmi v Braziliji.

Sklepne ugotovitve

Besedilo, kljub temu da je zelo lepo, obravnava zelo občutljivo temo: samomor. Zato je pomembno, da smo vedno pozorni na ljudi, katerih vedenje se razlikuje od tako imenovanega "normalnega". Depresijo in druge motnje je treba obravnavati z vso pozornostjo.

Ali vam je bila interpretacija pesmi všeč Očetje in sinovi Legião Urbana? Želite pridobiti več znanja o temah, kot so obravnavane v glasbi? Spoznajte naš tečaj psihoanalize in začnite z novim konceptom poklicnega življenja!