ادگار آلن پو معروف در اواسط سال 1809 در بوستون (ایالات متحده آمریکا) به دنیا آمد که نویسنده، منتقد و شاعر مشهوری شد. او عمدتاً به دلیل شعر کلاغ خود متمایز شد. او آن را در زمانی نوشت که همسرش ویرجینیا کلم پو از بیماری سل رنج می برد. در آن زمان، ادگار شروع به مصرف مشروبات الکلی کرد.

کلاغ چیست

در ژانویه 1845، شعری که به یکی از اشعار محبوب او تبدیل شد به نام کلاغ منتشر شد و به پرتغالی ترجمه شد. "ای کوروو". او به داشتن موسیقیایی خاص، هوای فوق طبیعی و مرموز معروف است. علاوه بر این، او یکپارچگی و کلمات روشنفکرانه دارد که تفسیر آنها دشوار است. شعر او حتی توسط نویسنده خارق‌العاده برزیلی ماچادو دی آسیس ترجمه شده است.

شعر در مورد کلاغ سخنگو صحبت خواهد کرد که به ملاقات مردی رفت. این یکی به عنوان یک دانش آموز شناخته می شد که هنوز برای از دست دادن اشتیاق واقعی خود به نام لنور عزادار بود. به همین دلیل، او دیوانه شده بود.

معنای کلاغ برای روانکاوی

از نظر لاکان، شعر قلمرو یک معنای واحد است. او شعر را از یک کنش عقلانی و برنامه ریزی شده تفسیر می کند، بدون اینکه چیزی از خود بجا بگذارد. این هدف کلاغ است که مبهم است اما اعمال برنامه ریزی شده را انجام می دهد.

لاکان توضیح می دهد که از نماد، همانطور که کلاغ در شعر است، می توان به واقعیت رسید و انسان را «بیدار کرد». از آنبه این ترتیب، لاکان مفهوم «خودِ شعر» را توسعه می‌دهد و بیان می‌کند که خودش واقعیت را احضار می‌کند.

خلاصه شعر Corvo

این Corvo در شعر توسط مردی روایت می‌شود ، که شناسایی نشده است. در دی ماه در فلان شب چند سؤال در مورد علوم اجدادی خواند. او در مقابل یک شومینه بود که آتش در حال خاموش شدن بود.

در یک نقطه، او صدای ضرباتی را در درب خود شنید که او را مجذوب خود کرد، مخصوصاً به این دلیل که هیچ کس پشت آن نبود. در زدن تکرار شد و صدای آن بیشتر شد، اما صدا از در نمی آمد، بلکه از پنجره می آمد. به محض اینکه او رفت تا نگاه کند، کلاغی وارد اتاق او شد.

مرد نام او را پرسید، اما تنها پاسخی که داد "دیگر هرگز" بود. البته، او بود. تعجب کرد زیرا کلاغ صحبت کرد و فهمید، حتی اگر بعد از آن چیز دیگری نگفت. راوی سپس با خود می‌گوید که آن دوست او در مقطعی می‌رود، زیرا می‌داند که همه دوستانش همیشه «پرواز کرده‌اند». مرد

مرد جوان حتی که کنجکاو شده بود، یک صندلی گرفت، آن را در مقابل پرنده گذاشت و از آن سؤال کرد. در یک لحظه او دوباره ساکت شد و افکارش به لنور محبوبش بازگشت. راوی معتقد بود که هوا سنگین‌تر می‌شود و تصور می‌کرد که فرشتگان در آنجا هستند.

بنابراین مرد از خدا سؤال کرد و پرسید که آیااو به او سیگنالی می‌فرستاد که لنور را فراموش کند. پرنده پاسخ منفی می دهد و به او می گوید که دیگر نمی تواند فراموش کند و خود را از تمام خاطراتش رها کند.

با همه اینها، مرد به شدت عصبانی می شود و با صدا زدن او پرنده را آزار می دهد. چیز بد». با این حال، مرد شک خود را با کلاغ می برد و از او می پرسد که آیا پرنده هنوز با لنور محبوبش ملاقات می کند که او به بهشت ​​می رسد. کلاغ یک بار دیگر با «دیگر هرگز» به او پاسخ می دهد و او را عصبانی می کند.

شعر برای ادبیات

شعر ترسناک است، یک کلاغ و یک راوی به عنوان شخصیت های اصلی. این ترسناک است زیرا مرگ یک زن زیبا را به چیزی شاعرانه تبدیل می کند. ادگار آلن پو موفق می شود این موضوع را به شعری شگفت انگیز و معمایی تبدیل کند.

کلاغ ادگار آلن پو

ادگار شعر را با یک راوی نوشت، حتی از هنجارها یا دستورالعمل های ادبیات پیروی نکرد. نکته اصلی که در شعر او به آن پرداخته شده، ارادت ابدی است. او یک درگیری بسیار انسانی را زیر سوال می برد، که مسئله به خاطر سپردن و میل به فراموش کردن است.

راوی می گوید که گفتار پرنده "دیگر هرگز" تنها سخنی است که توسط کلاغ می شناسد. با این حال، مرد حتی با دانستن پاسخ هنوز از حیوان سؤال می کند. سوالات شما، که به مسائل افسردگی مربوط می شود، به احساساتی اشاره می کند که ممکن است هنگام از دست دادن ایجاد شود.

ادگار این سوال را آشکار می کند که پرنده می داند چه می گوید یا می خواهد چیزی را در راوی شعرش ایجاد کند. در واقع راوی در سراسر شعرش ناپایدار است. او آهسته و غمگین شروع می کند، سپس مضطرب می شود و تا حدودی پشیمان می شود، سپس دیوانه می شود و در نهایت دیوانگی خود را نشان می دهد.

اشارات به تصویر کشیده شده در گوزن

ادگار می گوید که آن که شعر را روایت می کند جوان است. مرد و هنوز دانش آموز، حتی اگر این موضوع در متن گفته نشده یا به صراحت بیان نشده باشد. در شعر، روایت در غروب شب اتفاق می افتد و راوی در حال خواندن کتابی به نام توم های کنجکاو علوم اجدادی است.

من اطلاعاتی را می خواهم برای اشتراک در آن دوره روانکاوی .

موضوع این کتاب ممکن است مربوط به جادوهای غیبی باشد. این موضوع حتی به این دلیل ذکر شده است که بازیگر این شعر را آنطور که در ماه دسامبر که با تاریکی همراه است. ادگار همچنین از فیگور پرنده استفاده می کند که به تاریک گرایی نیز مربوط می شود.

تصویر دیو به این شکل به عنوان شیطان آشکار می شود، به این دلیل ساده که راوی کلاغ را با شب یا شب مرتبط می داند. تاریکی. همچنین به این ایده مربوط می شود که پیام هایی را پس از مرگ به ارمغان می آورد.

الهامات و نمادشناسی در شعر

ادگار آلن پو به دنبال این بود که کلاغ را به عنوان نماد در مرکز شعر قرار دهد. داستان. اولویت شمااین بود که موجودی را انتخاب کنیم که غیرمنطقی باشد و بتواند صحبت کند.

به این ترتیب کلاغ را با توجه به اینکه می توانست حرف بزند به عنوان یکی از شخصیت های اصلی انتخاب کرد. او معتقد بود که لحن با شعر مطابقت دارد.

ادگار کلاغ را خاطره ای غم انگیز و بی پایان می دانست. او حتی از کلاغ‌ها از داستان‌های اساطیری و فولکلور الهام گرفت.

برای مثال، در فولکلور عبری، نوح یک کلاغ سفید داشت که برای دیدن شرایط سیاره زمانی که در کشتی بود استفاده می‌شد. در اساطیر، اودین دو زاغ به نام های هوگین و مونین داشت که نشان دهنده حافظه و اندیشه بودند.

ترجمه ها

شعر ریون ترجمه های متعددی در سراسر جهان داشت. اولین آنها به زبان فرانسوی توسط شارل بودلر و استفان مالارمه بود. در زمان انتشار شعر و این ترجمه ها، چنین زبانی یک زبان عمومی بود. بنابراین، از آن، ترجمه های دیگری به زبان های مختلف پدید آمد.

همانطور که قبلاً ذکر شد، اولین کسی که این شعر را به پرتغالی ترجمه کرد، نویسنده مشهور برزیلی ماچادو د آسیس بود که از نسخه ساخته شده توسط بودلر الهام گرفت. . همانطور که کلودیو آبرامو روزنامه‌نگار گفت، بسیاری از ترجمه‌ها حاوی چندین «خطا» هستند که حتی در ترجمه‌های دیگر به زبان‌های نئو لاتین منتشر شده است. «بدون تردید، ترجمهساخته شده توسط نویسنده بیشتر نسخه فرانسوی است تا خود اصلی. همان طور که حاوی همان اضافات، کلمات مشابه، یکسانی و حذفیات است.

ملاحظات نهایی

کلاغ ادگار پو" استعداد باورنکردنی ادگار را در تبدیل یک داستان ترسناک به شعری باورنکردنی و معمایی به ما نشان می دهد. در دوره آنلاین روانکاوی ما شرکت کنید تا خود را در داستان های خارق العاده درباره دنیای روانکاوی غرق کنید. بنابراین، شما از این فرصت برای غنی سازی دانش خود استفاده خواهید کرد.