Isinilang ang sikat na Edgar Allan Poe sa Boston (Estados Unidos) noong kalagitnaan ng 1809, na magiging isang sikat na may-akda, kritiko at makata. Namumukod-tangi siya dahil sa kanyang tulang The Crow . Isinulat niya ito noong panahon na ang kanyang asawang si Virginia Clemm-Poe ay dumaranas ng tuberculosis. Noong panahong iyon, nagsimulang uminom si Edgar ng mga inuming may alkohol.

Ano ang The Raven

Noong Enero 1845, kung ano ang magiging isa sa kanyang mga tanyag na tula na "The Raven" ay nai-publish, isinalin sa Portuges "O Corvo". Siya ay kilala sa pagkakaroon ng isang tiyak na musika, supernatural at misteryosong hangin. Bilang karagdagan, mayroon siyang integridad at intelektwal na mga salita, mahirap bigyang-kahulugan. Ang kanyang tula ay isinalin pa ng pambihirang Brazilian na awtor na si Machado De Assis.

Tatalakayin sa tula ang tungkol sa isang nagsasalitang uwak na bumisita sa isang lalaki. Ang isang ito ay kilala bilang isang mag-aaral, na nagdalamhati pa rin sa pagkawala ng kanyang tunay na pagnanasa na tinatawag na Lenore. Dahil doon, nabaliw siya.

The Crow meaning for Psychoanalysis

Para kay Lacan, ang tula ay ang terrain ng iisang kahulugan. Binibigyang-kahulugan niya ang tula mula sa isang makatwiran at nakaplanong aksyon, nang hindi nag-iiwan ng anuman. Iyan ang magiging layunin ng uwak, na malabo ngunit nagsasagawa ng mga planong aksyon.

Inilarawan ni Lacan na mula sa simbolo, dahil ang uwak ay nasa tula, maaabot ng isa ang realidad at “gisingin” ang tao. Ng iyonSa ganitong paraan, nabubuo ni Lacan ang kanyang konsepto ng "sariling tula", na nagsasaad na ito mismo ang summons ng tunay.

Sinopsis ng tulang Corvo

Itong Corvo, sa tula ay isinalaysay ng isang lalaki , na hindi natukoy. Sa buwan ng Disyembre, sa isang tiyak na gabi ay nagbasa siya ng ilang mga tanong na may kaugnayan sa mga agham ng ninuno. Nasa harap siya ng fireplace nang mapatay na ang apoy.

Sa isang pagkakataon, nakarinig siya ng mga katok sa kanyang pintuan na ikinaintriga niya, hindi bababa sa dahil walang tao sa likod nito. Ang pagkatok ay paulit-ulit at ang tunog nito ay lumakas, ngunit ang ingay ay hindi nagmumula sa pinto, ngunit mula sa bintana. Pagkatingin niya, may pumasok na uwak sa kwarto niya.

Tinanong ng lalaki ang pangalan niya, pero ang ang sagot lang niya ay “hindi na mauulit”. Siyempre, siya ay nagulat dahil nagsalita at naintindihan ang uwak, kahit wala na itong ibang sinabi pagkatapos. Pagkatapos ay sinabi ng tagapagsalaysay sa kanyang sarili na ang kanyang kaibigan ay aalis sa isang punto, dahil alam niyang ang lahat ng kanyang mga kaibigan ay palaging "lumilipad".

Mga sagot mula sa uwak at mga tanong na itinanong ni ang lalaki

Naiintriga pa, kumuha ng upuan ang binata, inilagay sa harap ng ibon at tinanong. Sa isang pagkakataon, muli siyang tumahimik at bumalik sa kanyang isipan ang kanyang pinakamamahal na si Lenore. Naniniwala ang tagapagsalaysay na bumigat ang hangin at naisip na maaaring may mga anghel doon.

Kaya, ang lalaki nagtanong sa Diyos, nagtatanong kungmagpapadala siya sa kanya ng senyales para kalimutan si Lenore. Ang ibon ay tumugon sa negatibo, at nagmumungkahi na hindi na niya makakalimutan at mapalaya ang kanyang sarili mula sa lahat ng kanyang alaala.

Sa lahat ng ito, ang lalaki ay nagalit nang husto at sinaktan ang ibon sa pamamagitan ng pagtawag sa kanya ng isang " masamang bagay." Gayunpaman, dinadala ng lalaki ang kanyang pagdududa sa uwak, na nagtatanong kung makikilala pa ba ng ibon ang kanyang minamahal na si Lenore kapag narating niya ang langit. Sinagot siya ng uwak muli ng kanyang "hindi na", na ikinagalit niya.

Tula para sa Panitikan

Nakakatakot ang tula, may uwak at tagapagsalaysay bilang pangunahing tauhan. Nakakatakot dahil ginagawa nitong patula ang pagkamatay ng isang magandang babae. Nagawa ni Edgar Allan Poe na gawing isang kamangha-manghang at misteryosong tula ang temang ito.

Ang Raven ni Edgar Allan Poe

Isinulat ni Edgar ang tula na may tagapagsalaysay, hindi man lang sumusunod sa mga pamantayan o tagubilin sa panitikan. Ang pangunahing punto na tinutugunan sa kanyang tula ay walang hanggang debosyon. Siya ay nagtatanong ng isang napaka-pantaong tunggalian, na kung saan ay ang tanong ng pag-alala at ang pagnanais na makalimot.

Sinabi ng tagapagsalaysay na ang pagsasalita ng ibon na "hindi na mauulit" ay ang tanging alam ng uwak. Gayunpaman, ang lalaking kahit alam na ang sagot ay nagtanong pa rin sa mga tanong ng hayop. Ang iyong mga tanong, na nauugnay sa mga isyu sa depresyon, ay tumutukoy sa mga damdaming maaaring mangyari kapag nagkakaroon ng pagkawala.

Ibinunyag ni Edgar ang tanong na alam ng ibon kung ano ang sinasabi nito o gustong magdulot ng isang bagay sa tagapagsalaysay ng kanyang tula. Sa katunayan, ang tagapagsalaysay ay hindi matatag sa kabuuan ng kanyang tula. Nagsisimula siya nang mabagal at malungkot, pagkatapos ay nalungkot at medyo nanghihinayang, pagkatapos ay nabaliw at sa wakas ay nagpapakita ng kanyang kabaliwan.

Mga alusyon na inilalarawan sa The Stag

Sinabi ni Edgar na ang nagsasalaysay ng tula ay isang kabataan. lalaki at estudyante pa rin, kahit na hindi ito sinabi o ginawang tahasan sa teksto. Sa tula, ang pagsasalaysay ay nagaganap sa dapit-hapon sa gabi at ang tagapagsalaysay ay nagbabasa ng isang aklat na tinatawag na Curious Tomes of Ancestral Sciences .

Gusto kong i-subscribe ang impormasyon. ang Kursong Psychoanalysis .

Ang tema ng aklat na ito ay maaaring may kaugnayan sa ilang mahika. Ang isyung ito ay binanggit kahit na dahil tinukoy ng aktor ang tulang ito bilang nakasulat sa buwan ng Disyembre, na nauugnay sa kadiliman. Gumamit din si Edgar ng pigura ng ibon, na may kaugnayan din sa obscurantism.

Nalantad sa ganitong paraan ang imahe ng demonyo, bilang demonyo, sa simpleng dahilan na iniuugnay ng tagapagsalaysay ang uwak sa gabi o kadiliman. Ito rin ay may kaugnayan sa ideya na ito ay nagdadala ng mga mensahe pagkatapos ng kamatayan.

Mga inspirasyon at simbolo sa tula

Si Edgar Allan Poe ay naghangad na ilagay ang uwak bilang simbolo sa gitna ng kwento. iyong priorityay upang pumili ng isang nilalang na hindi makatwiran at maaaring magsalita.

Sa ganitong paraan, pinili niya ang uwak bilang isa sa mga pangunahing tauhan, kung isasaalang-alang na marunong din siyang magsalita. Naniniwala siyang tugma ang tono sa tula.

Ang uwak ay itinuring ni Edgar bilang isang malungkot at walang katapusang alaala. Humugot pa siya ng inspirasyon mula sa mga uwak mula sa mga mitolohiya at mga kuwentong-bayan.

Sa Hebrew folklore, halimbawa, si Noah ay may puting uwak, na ginamit upang makita ang mga kalagayan ng planeta habang siya ay nasa Arko. Sa mitolohiya, may dalawang uwak si Odin, sina Huginn at Muninn, na kumakatawan sa memorya at pag-iisip.

Mga Pagsasalin

Ang tula ng Raven ay may ilang mga pagsasalin sa buong mundo. Ang una ay sa Pranses nina Charles Baudelaire at Stéphane Mallarmé. Sa panahon ng paglabas ng tula at mga pagsasaling ito, ang naturang wika ay isang pangkalahatang wika. Samakatuwid, mula rito, lumitaw ang iba pang mga pagsasalin sa iba't ibang wika.

Tulad ng nabanggit na, ang unang nagsalin ng tula sa Portuges ay ang sikat na Brazilian na manunulat na si Machado de Assis, na naging inspirasyon ng bersyon na ginawa ni Baudelaire . Gaya ng sinabi ng mamamahayag na si Cláudio Abramo, maraming salin ang naglalaman ng ilang "error", na ikinalat pa sa ibang mga pagsasalin sa mga wikang Neo-Latin.

Kaya, maging ang pagsasalin ng Machado de Assis ay nauwi sa mga problema. “Walang anino ng pagdududa, ang pagsasalinna ginawa ng manunulat ay higit na Pranses na bersyon kaysa sa orihinal mismo. Sa parehong paraan na naglalaman ito ng parehong mga karagdagan, parehong mga salita, pagkakapareho at pagkukulang [...]” isang mamamahayag minsan ay nagsabi tungkol sa iba't ibang mga pagsasalin ng tula O corvo .

Mga pangwakas na pagsasaalang-alang

Ang Ang uwak ni Edgar Poe” ay nagpapakita sa atin ng hindi kapani-paniwalang talento ni Edgar sa pagbabago ng nakakatakot na kuwento sa isang hindi kapani-paniwala at misteryosong tula. Kunin ang aming Psychoanalysis online na kurso para isawsaw ang iyong sarili sa mga kamangha-manghang kwento tungkol sa psychoanalytic na mundo. Kaya, sasamantalahin mo ang pagkakataong pagyamanin ang iyong kaalaman.