داڭلىق ئېدگار ئاللان پو 1809-يىلىنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا بوستوندا (ئامېرىكا) تۇغۇلغان ، ئۇ داڭلىق ئاپتور ، تەنقىدچى ۋە شائىرغا ئايلىنىدۇ. ئۇ ئاساسلىقى ئۆزىنىڭ «قاغا » ناملىق شېئىرى سەۋەبىدىن ئالاھىدە كۆزگە كۆرۈنەرلىك بولدى. ئۇ ئەينى ۋاقىتتا ئايالى ۋىرگىنىيە كلېمم پونىڭ تۇبېركۇليوز كېسىلىگە گىرىپتار بولغانلىقىنى يازغان. ئەينى ۋاقىتتا ، ئېدگار ئىسپىرتلىق ئىچىملىكلەرنى ئىستېمال قىلىشقا باشلىغان.

قاغا دېگەن نېمە؟ «ئى كورۋو». ئۇ مەلۇم مۇزىكىلىق ، ئادەتتىن تاشقىرى ۋە سىرلىق ھاۋاغا ئىگە. ئۇنىڭدىن باشقا ، ئۇنىڭدا سەمىمىيەت ۋە ئەقلىي سۆزلەر بار ، چۈشەندۈرۈش تەس. ئۇنىڭ بۇ شېئىرىنى ھەتتا بىرازىلىيەنىڭ پەۋقۇلئاددە يازغۇچىسى ماچادو دې ئاسىس تەرجىمە قىلغان.

بۇ شېئىردا بىر ئادەمنى زىيارەت قىلغان پاراڭلاشقان قاغا سۆزلىنىدۇ. بۇ ئوقۇغۇچى ئوقۇغۇچى دەپ تونۇلغان ، ئۇ يەنىلا ئۆزىنىڭ لېنورې دېگەن ھەقىقىي قىزغىنلىقىدىن ئايرىلغانلىقىغا قايغۇرغان. شۇ ۋەجىدىن ، ئۇ ساراڭ بولۇپ قالدى. ئۇ بۇ شېئىرنى ھېچقانداق نەرسە قالدۇرماي ، ئاقىلانە ۋە پىلانلىق ھەرىكەتتىن شەرھلەيدۇ. بۇ ئېنىق ئەمەس ، ئەمما پىلانلانغان ھەرىكەتلەرنى قىلىدىغان قاغانىڭ مەقسىتى بولىدۇ. بۇنىڭ ئىچىدەبۇنداق بولغاندا ، لاكان ئۆزىنىڭ «شېئىرنىڭ ئۆزى» ئۇقۇمىنى تەرەققىي قىلدۇرىدۇ ، ئۇ ئۆزىنىڭ ھەقىقىينى چاقىرىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.

«كورۋو» شېئىرىنىڭ قىسقىچە مەزمۇنى ، ئېنىقلانمىدى. دېكابىر ئېيىدا ، مەلۇم بىر كېچىدە ئۇ ئەجداد ئىلمىغا مۇناسىۋەتلىك بەزى سوئاللارنى ئوقۇدى. ئۇ ئوت ئۆچۈرۈلگەن ۋاقىتتا بىر ئوچاقنىڭ ئالدىدا ئىدى. چېكىش تەكرارلاندى ۋە ئاۋازى كۈچەيدى ، ئەمما ئاۋاز ئىشىكتىن ئەمەس ، بەلكى دېرىزىدىن كەلدى. ئۇ ئىزدەشكە بارسىلا ، بىر قاغا ئۇنىڭ ھۇجرىسىغا كىردى. ھەيران قالدى ، چۈنكى قاغا ئۇنىڭدىن كېيىن باشقا نەرسە دېمىسىمۇ ، سۆزلىدى ۋە چۈشەندى. ھېكايە سۆزلىگۈچى ئاندىن ئۆزىگە مۇنداق دېدى: ئۇ دوستى مەلۇم ۋاقىتتا ئايرىلىدۇ ، چۈنكى ئۇ بارلىق دوستلىرىنىڭ ئەزەلدىن «ئۇچۇپ» كەتكەنلىكىنى بىلىدۇ.

قاغادىن كەلگەن جاۋابلار ۋە سورىغان سوئاللار بۇ ئەر

ھەتتا قىزىققان ، يىگىت ئورۇندۇقنى ئېلىپ قۇشنىڭ ئالدىدا قويۇپ ئۇنىڭدىن سوئال سورىدى. بىر ۋاقىتتا ئۇ يەنە سۈكۈت قىلدى ۋە خىياللىرى سۆيۈملۈك لېنورغا قايتىپ كەلدى. بايان قىلغۇچى ھاۋانىڭ ئېغىرلاشقانلىقىغا ئىشىنىپ ، ئۇ يەردە پەرىشتىلەر بولۇشى مۇمكىنلىكىنى تەسەۋۋۇر قىلدى.ئۇ ئۇنىڭغا لېنورنى ئۇنتۇش ئۈچۈن سىگنال ئەۋەتكەن بولاتتى. قۇش سەلبىي جاۋاب قايتۇرىدۇ ، ھەمدە ئۆزىنىڭ ئەمدى بارلىق ئەسلىمىلىرىدىن ئۆزىنى ئۇنتۇپ قالمايدىغانلىقى ۋە ئۆزىنى قۇتۇلدۇرالمايدىغانلىقى توغرىسىدا تەكلىپ بېرىدۇ.

بۇلارنىڭ ھەممىسى بىلەن بۇ ئەر قاتتىق ئاچچىقلىنىپ ، قۇشنى رەنجىتىپ ئۇنى « ناچار نەرسە ».». شۇنداقتىمۇ ، بۇ ئەر قاغا بىلەن گۇمانىنى ئېلىپ ، قۇشنىڭ جەننەتكە بارغاندا يەنىلا سۆيۈملۈك لېنور بىلەن كۆرۈشۈش-ئۇچرىماسلىقىنى سورايدۇ. قاغا ئۇنىڭغا «ھەرگىز قايتا» دەپ يەنە بىر قېتىم جاۋاب بېرىپ ، ئۇنى قاتتىق غەزەپلەندۈردى. بۇ قورقۇنچلۇق ، چۈنكى ئۇ گۈزەل ئايالنىڭ ئۆلۈمىنى شېئىرىي نەرسىگە ئايلاندۇرىدۇ. ئېدگار ئالان پو بۇ تېمىنى ھەيران قالارلىق ۋە جەلپ قىلارلىق شېئىرغا ئايلاندۇرالايدۇ.

ئېدگار شېئىرنى بايان قىلغۇچى بىلەن يازغان ، ھەتتا ئەدەبىيات قائىدىسى ياكى كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلمىغان. ئۇنىڭ شېئىرىدا تىلغا ئېلىنغان ئاساسلىق نۇقتا مەڭگۈلۈك ساداقەت. ئۇ ئىنتايىن ئىنسانىي توقۇنۇشتىن گۇمانلىنىدۇ ، بۇ ئەستە تۇتۇش ۋە ئۇنتۇش ئارزۇسى> شۇنداقتىمۇ ، جاۋابنى بىلگەن ئەر يەنىلا ھايۋاندىن سوئال سورىدى. چۈشكۈنلۈك مەسىلىسىگە مۇناسىۋەتلىك سوئاللىرىڭىز زىيان تارتقاندا يۈز بېرىدىغان ھېسسىياتنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

ئېدگار قۇشنىڭ نېمە دېيىدىغانلىقىنى بىلىدۇ ياكى شېئىرىنى بايان قىلغۇچىدا بىرەر نەرسە پەيدا قىلماقچى دېگەن سوئالنى ئاشكارىلىدى. ئەمەلىيەتتە ، بايان قىلغۇچى ئۇنىڭ پۈتۈن شېئىرىدا تۇراقسىز. ئۇ ئاستا ۋە قايغۇلۇق باشلايدۇ ، ئاندىن ئازابلىنىدۇ ۋە بىر ئاز پۇشايمان قىلىدۇ ، ئاندىن ساراڭ بولۇپ قالىدۇ ۋە ئاخىرىدا ئۆزىنىڭ ساراڭلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئادەم ۋە يەنىلا ئوقۇغۇچى ، گەرچە بۇ تېكىستتە دېيىلمىگەن ياكى ئوچۇق بايان قىلىنمىغان تەقدىردىمۇ. بۇ شېئىردا بايان قىلىش كەچقۇرۇن كەچ بولۇپ ، بايان قىلغۇچى ئەجداد ئىلىملىرىنىڭ قىزىقارلىق توملىرى ناملىق كىتابنى ئوقۇۋاتىدۇ.

ئۇچۇرلارنىڭ مۇشتەرى بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن. پىسخىكا ئانالىز دەرسلىكى .

بۇ كىتابنىڭ تېمىسى بەلكىم بەزى سېھىرگەرلىك سېھرى كۈچى بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولۇشى مۇمكىن. 12-ئاي قاراڭغۇلۇق بىلەن مۇناسىۋەتلىك. ئېدگار يەنە قۇشنىڭ سۈرىتىنى ئىشلىتىدۇ ، بۇمۇ شەھۋانىيلىق بىلەنمۇ مۇناسىۋەتلىك. قاراڭغۇلۇق. ئۇ يەنە ئۆلگەندىن كېيىن ئۇچۇر ئېلىپ كېلىدۇ دېگەن ئىدىيە بىلەنمۇ مۇناسىۋەتلىك. ھېكايە. سىزنىڭ مۇھىم ئىشىڭىزئەقىلگە سىغمايدىغان ۋە سۆزلىيەلەيدىغان مەخلۇقنى تاللاش ئىدى.

بۇ خىل ئۇسۇلدا ئۇ ئۆزىنىڭمۇ سۆزلىيەلەيدىغانلىقىنى كۆزدە تۇتۇپ قاغانى باش پېرسوناژلارنىڭ بىرى قىلىپ تاللىدى. ئۇ ئاھاڭنىڭ شېئىرغا ماس كەلگەنلىكىگە ئىشىنەتتى.

قاغا ئېدگار تەرىپىدىن قايغۇلۇق ۋە تۈگىمەس ئەسلىمە دەپ قارالدى. ئۇ ھەتتا ئەپسانىلەر ۋە فولكلور ھېكايىلىرىدىن قاغادىن ئىلھام ئالدى.

ئىبرانىي فولكلورىدا ، نۇھنىڭ ئاق قاغا بار بولۇپ ، ئۇ كېمىدە تۇرغان ۋاقىتتا يەر شارىنىڭ ئەھۋالىنى كۆرۈشكە ئىشلىتىلگەن. ئەپسانىلەردە ئودىننىڭ خۇگىن ۋە مۇنىندىن ئىبارەت ئىككى قاغىسى بار بولۇپ ، ئۇلار ئەستە ساقلاش ۋە تەپەككۇرغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. بىرىنچىسى فىرانسۇز تىلىدا چارلىز باۋدېلېر ۋە ستېفان ماللارمې تەرىپىدىن يېزىلغان. شېئىر ۋە بۇ تەرجىمىلەر ئېلان قىلىنغان ۋاقىتتا ، بۇ خىل تىل ئومۇمىي تىل ئىدى. شۇڭلاشقا ، ئۇنىڭدىن ، ئوخشىمىغان تىللاردىكى باشقا تەرجىمىلەر بارلىققا كەلدى. . ژۇرنالىست كلاۋدىئو ئابرامو ئېيتقاندەك ، نۇرغۇن تەرجىمىلەردە بىر قانچە «خاتالىق» بار ، بۇلار ھەتتا باشقا تەرجىمىلەردە يېڭى لاتىن تىلىغا تارقالغان. «شەك-شۈبھىسىزكى ، تەرجىمەيازغۇچى تەرىپىدىن ياسالغان فىرانسۇزچە نۇسخىسى ئەسلى نۇسخىسىنىڭكىدىن كۆپ. ئۇنىڭدا ئوخشاش قوشۇش ، ئوخشاش سۆز ، ئوخشاشلىق ۋە كەمتۈكلۈك بار […] » بىر ژۇرنالىست بىر قېتىم O corvo شېئىرىنىڭ ئوخشىمىغان تەرجىمىلىرى ھەققىدە سۆزلىگەن.

ئاخىرقى ئويلىنىشلار

ئېدگار پونىڭ قاغىسى » بىزگە ئېدگارنىڭ قورقۇنچلۇق ھېكايىنى كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان ۋە جەلپ قىلارلىق شېئىرغا ئايلاندۇرۇشتىكى ئاجايىپ تالانتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. پىسخىكا ئانالىز تور دەرسلىكىمىزنى ئېلىپ ، روھىي ئانالىز دۇنياسى توغرىسىدىكى قالتىس ھېكايىلەرگە چۆمۈڭ. شۇنداق قىلىپ ، پۇرسەتتىن پايدىلىنىپ بىلىمىڭىزنى بېيىتالايسىز.