Edgar Allan Poe yang terkenal dilahirkan di Boston (Amerika Syarikat) pada pertengahan 1809, yang akan menjadi pengarang, pengkritik dan penyair terkenal. Dia menonjol terutamanya kerana puisi The Crow nya. Dia menulisnya semasa isterinya Virginia Clemm-Poe menderita batuk kering. Pada masa itu, Edgar mula mengambil minuman beralkohol.

Apakah The Raven

Pada Januari 1845, apa yang akan menjadi salah satu puisi popularnya "The Raven" telah diterbitkan, diterjemahkan ke dalam bahasa Portugis “Wahai Corvo”. Dia terkenal kerana mempunyai muzik, udara ghaib dan misteri tertentu. Di samping itu, dia mempunyai integriti dan kata-kata intelektual, sukar untuk ditafsirkan. Puisinya juga telah diterjemahkan oleh pengarang luar biasa Brazil Machado De Assis.

Puisi itu akan bercakap tentang burung gagak bercakap yang melawat seorang lelaki. Yang ini dikenali sebagai seorang pelajar, yang masih meratapi kehilangan semangat sebenar yang dipanggil Lenore. Atas sebab itu, dia menjadi gila.

Maksud Gagak untuk Psikoanalisis

Bagi Lacan, puisi ialah rupa bumi yang mempunyai satu makna. Dia menafsirkan puisi itu dari tindakan yang rasional dan terancang, tanpa meninggalkan apa-apa. Itulah tujuan burung gagak, yang tidak jelas tetapi melakukan tindakan yang dirancang.

Lacan menerangkan bahawa dari simbol itu, kerana gagak berada dalam puisi, seseorang boleh mencapai realiti dan "bangun" manusia. Daripada ituDengan cara ini, Lacan mengembangkan konsepnya tentang "puisi sendiri", menyatakan bahawa ia sendiri memanggil yang sebenar.

Sinopsis puisi Corvo

Corvo ini, dalam puisi itu diceritakan oleh seorang lelaki , yang belum dikenal pasti. Pada bulan Disember, pada malam tertentu beliau membaca beberapa soalan berkaitan ilmu leluhur. Dia berada di hadapan pendiang api ketika api sudah padam.

Pada satu ketika, dia mendengar ketukan di pintunya yang menarik perhatiannya, apatah lagi kerana tiada sesiapa di belakangnya. Ketukan itu berulang dan bunyinya meningkat, tetapi bunyi itu bukan dari pintu, tetapi dari tingkap. Sebaik sahaja dia pergi melihat, seekor burung gagak memasuki biliknya.

Lelaki itu bertanyakan namanya, tetapi satu-satunya jawapan yang dia berikan ialah "tidak pernah lagi". Sudah tentu, dia terkejut kerana gagak bercakap dan memahami, walaupun tidak berkata apa-apa lagi selepas itu. Pencerita kemudiannya berkata pada dirinya sendiri bahawa kawannya itu akan pergi pada satu ketika, kerana dia tahu bahawa semua kawannya sentiasa "terbang".

Jawapan daripada burung gagak dan soalan yang diajukan oleh lelaki itu

Malahan tertarik, pemuda itu mengambil kerusi, meletakkannya di hadapan burung itu dan menyoalnya. Pada satu ketika, dia terdiam semula dan fikirannya kembali kepada Lenore yang dicintainya. Pencerita percaya bahawa udara menjadi lebih berat dan membayangkan bahawa mungkin ada malaikat di sana.

Jadi, lelaki itu bertanyakan soalan kepada Tuhan, bertanya sama adadia akan menghantar isyarat kepadanya untuk melupakan Lenore. Burung itu menjawab negatif, dan mencadangkan bahawa dia tidak lagi dapat melupakan dan membebaskan dirinya daripada semua ingatannya.

Dengan semua ini, lelaki itu menjadi sangat marah dan menyinggung perasaan burung itu dengan memanggilnya " perkara yang buruk”. Namun, lelaki itu mengambil keraguannya dengan burung gagak, bertanya sama ada burung itu masih akan bertemu Lenore yang dicintainya apabila dia sampai ke syurga. Burung gagak menjawabnya sekali lagi dengan "tidak pernah lagi", membuatnya berang.

Puisi untuk Kesusasteraan

Puisi itu menakutkan, mempunyai burung gagak dan pencerita sebagai watak utama. Ia menakutkan kerana ia mengubah kematian seorang wanita cantik menjadi sesuatu yang puitis. Edgar Allan Poe berjaya mengubah tema ini menjadi puisi yang menakjubkan dan penuh teka-teki.

The Raven karya Edgar Allan Poe

Edgar menulis puisi dengan seorang pencerita, malah tidak mengikut norma atau arahan sastera. Perkara utama yang ditujukan dalam puisinya ialah pengabdian yang abadi. Dia mempersoalkan konflik yang sangat manusiawi, iaitu persoalan mengingat dan keinginan untuk melupakan.

Pencerita mengatakan bahawa ucapan burung "tidak pernah lagi" adalah satu-satunya yang diketahui oleh burung gagak. Namun, lelaki itu walaupun mengetahui jawapannya masih bertanya soalan haiwan. Soalan anda, yang berkaitan dengan isu kemurungan, menunjukkan perasaan yang boleh berlaku apabila mengalami kerugian.

Edgar mendedahkan persoalan bahawa burung itu tahu apa yang dikatakan atau ingin menyebabkan sesuatu dalam narator puisinya. Malah, penceritanya tidak stabil sepanjang puisinya. Dia bermula dengan perlahan dan sedih, kemudian menjadi sedih dan agak menyesal, kemudian menjadi hiruk-pikuk dan akhirnya menunjukkan kegilaannya.

Kiasan yang digambarkan dalam The Stag

Edgar mengatakan bahawa yang menceritakan puisi itu adalah seorang muda. lelaki dan masih seorang pelajar, walaupun ini tidak dinyatakan atau dinyatakan secara eksplisit dalam teks. Dalam puisi itu, penceritaan berlaku pada waktu senja pada waktu malam dan pencerita sedang membaca buku berjudul Curious Tomes of Ancestral Sciences .

Saya mahu maklumat untuk dilanggan Kursus Psikoanalisis .

Tema buku ini mungkin berkaitan dengan beberapa sihir ghaib. Isu ini disebut walaupun kerana pelakon mentakrifkan puisi ini seperti yang ditulis dalam bulan Disember, yang dikaitkan dengan kegelapan. Edgar juga menggunakan figura burung, yang juga berkaitan dengan obskurantisme.

Imej syaitan didedahkan dengan cara ini, sebagai syaitan, atas alasan mudah bahawa pencerita mengaitkan burung gagak dengan malam atau kegelapan. Ia juga berkaitan dengan idea bahawa ia membawa mesej selepas kematian.

Inspirasi dan simbolologi dalam puisi

Edgar Allan Poe berusaha untuk meletakkan burung gagak sebagai simbolologi di tengah-tengah cerita. keutamaan andaadalah untuk memilih makhluk yang tidak rasional dan boleh bercakap.

Dengan cara ini, dia memilih burung gagak sebagai salah satu watak utama, memandangkan dia juga boleh bercakap. Dia percaya nada itu sepadan dengan puisi itu.

Gagak dianggap oleh Edgar sebagai kenangan yang menyedihkan dan tidak berkesudahan. Dia juga mendapat inspirasi daripada burung gagak daripada cerita mitologi dan cerita rakyat.

Dalam cerita rakyat Ibrani, contohnya, Nuh mempunyai seekor burung gagak putih, yang digunakan untuk melihat keadaan planet semasa dia berada di dalam Bahtera. Dalam mitologi, Odin mempunyai dua burung gagak, Huginn dan Muninn, yang mewakili ingatan dan pemikiran.

Terjemahan

Puisi Raven mempunyai beberapa terjemahan di seluruh dunia. Yang pertama adalah dalam bahasa Perancis oleh Charles Baudelaire dan Stéphane Mallarmé. Pada masa pelepasan puisi dan terjemahan ini, bahasa sedemikian adalah bahasa umum. Oleh itu, daripadanya, terjemahan lain dalam bahasa berbeza muncul.

Seperti yang telah disebutkan, yang pertama menterjemah puisi ke dalam bahasa Portugis ialah penulis terkenal Brazil Machado de Assis, yang diilhamkan oleh versi yang dibuat oleh Baudelaire . Seperti yang dikatakan oleh wartawan Cláudio Abramo, banyak terjemahan mengandungi beberapa "kesilapan", yang bahkan tersebar dalam terjemahan lain ke dalam bahasa Neo-Latin.

Oleh itu, terjemahan Machado de Assis pun akhirnya menghadapi masalah. “Tanpa bayangan keraguan, terjemahannyayang dibuat oleh penulis adalah lebih kepada versi Perancis daripada yang asal itu sendiri. Dengan cara yang sama ia mengandungi penambahan yang sama, perkataan yang sama, kesamaan dan peninggalan […]” seorang wartawan pernah berkata tentang terjemahan yang berbeza puisi O corvo .

Pertimbangan akhir

Gagak Edgar Poe” menunjukkan kepada kita bakat luar biasa Edgar dalam mengubah cerita yang menakutkan menjadi puisi yang luar biasa dan penuh teka-teki. Ikuti kursus dalam talian Psikoanalisis kami untuk melibatkan diri dalam cerita hebat tentang dunia psikoanalisis. Oleh itu, anda akan mengambil peluang untuk memperkayakan pengetahuan anda.