Edgar Allan Poe, który miał zostać słynnym pisarzem, krytykiem i poetą, urodził się w Bostonie (USA) w połowie 1809 r. Wyróżniał się przede wszystkim tym, że jego wiersz Wrona Napisał ją w czasie, gdy jego żona Virginia Clemm-Poe chorowała na gruźlicę, a Edgar zaczął spożywać napoje alkoholowe.

Co to jest The Crow

W styczniu 1845 roku opublikował to, co stanie się jednym z jego popularnych wierszy "The Raven", przetłumaczonym na język portugalski jako "O Corvo".Znany jest z tego, że posiada pewną muzykalność, nadprzyrodzony i tajemniczy powiew.Ponadto ma słowa uczciwości i intelektu, które są trudne do interpretacji.Jego wiersz został przetłumaczony nawet przez niezwykłego brazylijskiego autora Machado De Assis.

Wiersz opowie o gadającym kruku,który odwiedził pewnego człowieka.Człowiek ten znany był jako student,który wciąż opłakiwał utratę swojej prawdziwej pasji o imieniu Lenore.Z tego powodu popadł w obłęd.

Kruk - znaczenie dla psychoanalizy

Dla Lacana poezja jest gruntem jednokierunkowym.Interpretuje wiersz z racjonalnego i zaplanowanego działania, z którego nic nie zostaje.Takim celem byłby kruk, który jest niejasny, ale wykonuje zaplanowane działania.

Lacan opisuje, że z symbolu, jakim w wierszu jest wrona, można dotrzeć do rzeczywistości i "obudzić" człowieka. W ten sposób Lacan rozwija swoją koncepcję "właściwości poezji", stwierdzając, że ona sama przywołuje to, co rzeczywiste.

Synopsis wiersza "Wrona

O tym Wronie, w wierszu, opowiada mężczyzna, który nie został zidentyfikowany.W miesiącu grudniu, w pewną noc, przeczytał kilka pytań związanych z naukami o przodkach.Był przed kominkiem, gdy ogień gasł.

W pewnej chwili usłyszał pukanie do swoich drzwi, które go zastanowiło, bo przecież nikt by za nimi nie stał.Pukania powtarzały się, a ich dźwięk narastał, ale hałas nie dochodził z drzwi, lecz z okna.Gdy tylko poszedł spojrzeć, do jego pokoju weszła wrona.

Mężczyzna zapytał o jej imię, ale Jedyną odpowiedzią, jakiej udzielił, było "nigdy więcej". Oczywiście był zaskoczony, bo kruk mówił i rozumiał, nawet jeśli potem nic więcej nie mówił. Narrator mówi potem do siebie, że ten jego przyjaciel kiedyś odejdzie, bo wie, że wszyscy jego przyjaciele zawsze "latali".

Odpowiedzi Kruka i pytania człowieka

Choć zdziwiony, młodzieniec wziął krzesło, postawił je przed ptakiem i przesłuchiwał go. W pewnym momencie ten znów zamilkł, a jego myśli wróciły do ukochanej Lenore. Narrator uważał, że powietrze stało się cięższe i wyobrażał sobie, że mogą tam być anioły.

Tak więc, mężczyzna uczynił pytanie do Boga, pytając, czy zsyła znak dla niego, by zapomniał o Lenore. Ptak w odpowiedzi zaprzecza i sugeruje, że nie mógł już zapomnieć i uwolnić się od wszystkich wspomnień.

Z tym wszystkim, człowiek staje się bardzo zły i obraża ptaka, nazywając go "złą rzeczą". Mimo to, człowiek bierze swoje wątpliwości na wronę, pytając, czy ptak nadal spotkać swoją ukochaną Lenore, gdy osiągnie niebo. Wrona odpowiada mu po raz kolejny z jego "nigdy więcej", pozostawiając go wściekły.

Poemat dla literatury

Wiersz jest upiorny, a głównymi bohaterami są wrona i narrator. Aż ciarki przechodzą na myśl o zrobieniu ze śmierci pięknej kobiety czegoś poetyckiego. Edgarowi Allanowi Poe udaje się przekształcić ten temat w niesamowity i enigmatyczny poemat.

Kruk autorstwa Edgara Allana Poe

Edgar stworzył wiersz z narratorem, nie kierując się nawet normami czy instrukcjami literackimi.Głównym punktem poruszanym w jego wierszu jest wieczne oddanie.Dokonuje on zakwestionowania bardzo ludzkiego konfliktu, jakim jest kwestia pamiętania i chęć zapomnienia.

Narrator mówi, że wiersz ptaka "nigdy więcej" jest jedynym znanym wronie. Jednak mężczyzna, nawet znając odpowiedź, nadal zadawał zwierzęciu pytania. Jego pytania, odnoszące się do kwestii depresyjnych, wskazują na uczucia, które mogą pojawić się w momencie przeżywania straty.

Edgar eksponuje punkt, że ptak wie, co mówi lub chce coś spowodować w narratorze swojego wiersza. W rzeczywistości narrator jest pokazany jako niestabilny przez cały czas trwania jego wiersza. Zaczyna się powoli i smutno, potem staje się strapiony i żałuje w jakiś sposób, potem przechodzi w szał i w końcu pokazuje swoje szaleństwo.

Aluzje przedstawione w "Jeleniu

Edgar mówi, że narrator wiersza jest młody i jeszcze studiuje, nawet jeśli w tekście nie jest to powiedziane ani uwydatnione. W wierszu narracja odbywa się o zmierzchu, a narrator czyta książkę o nazwie Ciekawe tony nauk o przodkach .

Chcę uzyskać informacje, aby zapisać się na Kurs Psychoanalizy .

Tematyka tej książki może być związana z jakąś okultystyczną magią. O tej kwestii wspomina choćby fakt, że aktor określa ten wiersz jako napisany w miesiącu grudniu, który kojarzy się z ciemnością. Edgar wykorzystuje również postać ptaka, która również związana jest z obskurantyzmem.

Obraz diabła zostaje wyeksponowany w ten sposób, jako diabła, z tej prostej przyczyny, że narrator kojarzy kruka z nocą lub ciemnością. Wiąże się to również z ideą, że niesie on wiadomości po śmierci.

Inspiracje i symbolika w wierszu

Edgar Allan Poe starał się umieścić wronę jako symbolikę w centrum opowieści. Jego priorytetem było wybranie stworzenia, które było irracjonalne i mogło mówić.

Przyjął więc wronę za jednego z głównych bohaterów, bo uważał, że ona też potrafi mówić. Uważał, że ten ton pasuje do wiersza.

Wronę uważał Edgar za smutne i niekończące się wspomnienie, inspiracji szukał nawet w wronach z mitologii i ludowych opowieści.

W folklorze hebrajskim, na przykład, Noe miał białego kruka, który był używany do oglądania warunków planety, gdy był na Arce. W mitologii, Odyn miał dwa kruki, Huginn i Muninn, które reprezentowały pamięć i myśl.

Tłumaczenia

Poemat Kruk doczekał się kilku tłumaczeń na całym świecie. Pierwsze były w języku francuskim autorstwa Charlesa Baudelaire'a i Stéphane'a Mallarmégo. W momencie wydania poematu i tych tłumaczeń taki język był językiem ogólnym, dlatego z niego wyłoniły się inne tłumaczenia w różnych językach.

Jak już powiedziano, pierwszym, który przetłumaczył poemat na język portugalski był słynny brazylijski pisarz Machado de Assis, który zainspirował się wersją Baudelaire'a. Jak powiedział dziennikarz Cláudio Abramo, wiele tłumaczeń zawiera kilka "błędów", które rozprzestrzeniły się nawet na inne przekłady na języki neołacińskie.

W ten sposób nawet tłumaczenie Machado de Assisa skończyło się problemami. "Bez cienia wątpliwości, że tłumaczenie dokonane przez pisarza jest bardziej wersją francuską niż samym oryginałem. W ten sam sposób zawiera te same dodatki, te same słowa, samość i pominięcia [...]". pewien dziennikarz powiedział kiedyś o różnych tłumaczeniach z wiersza "Wrona .

Uwagi końcowe

O Edgar Poe's crow" Pobierz nasz kurs psychoanalizy online, aby zanurzyć się w fantastycznych opowieściach o świecie psychoanalitycznym. W ten sposób z przyjemnością wzbogacisz swoją wiedzę.