பிரபலமான எட்கர் ஆலன் போ 1809 ஆம் ஆண்டின் மத்தியில் பாஸ்டனில் (அமெரிக்கா) பிறந்தார், அவர் ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளர், விமர்சகர் மற்றும் கவிஞராக மாறுவார். அவர் முக்கியமாக அவரது காகம் என்ற கவிதையால் தனித்து நின்றார். அவருடைய மனைவி வர்ஜீனியா க்ளெம்-போ காசநோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்த காலத்தில் அவர் அதை எழுதினார். அந்த நேரத்தில், எட்கர் மதுபானங்களை உட்கொள்ளத் தொடங்கினார்.

தி ரேவன் என்றால் என்ன

ஜனவரி 1845 இல், அவரது பிரபலமான கவிதைகளில் ஒன்றான “தி ரேவன்” வெளியிடப்பட்டது, இது போர்த்துகீசிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. "ஓ கோர்வோ". அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட இசைத்திறன், இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட மற்றும் மர்மமான காற்றைக் கொண்டவராக அறியப்படுகிறார். கூடுதலாக, அவர் ஒருமைப்பாடு மற்றும் அறிவார்ந்த வார்த்தைகள், விளக்குவது கடினம். அவரது கவிதையை பிரேசிலின் அசாதாரண எழுத்தாளர் மச்சாடோ டி அசிஸ் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.

கவிதை ஒரு மனிதனைச் சந்தித்த பேசும் காக்கையைப் பற்றி பேசும். அவர் ஒரு மாணவராக அறியப்பட்டார், அவர் லெனோர் என்று அழைக்கப்படும் தனது உண்மையான ஆர்வத்தை இழந்ததற்காக இன்னும் துக்கம் அனுசரித்தார். அந்த காரணத்திற்காக, அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார்.

மனப்பகுப்பாய்வுக்கான காகம்

லக்கானுக்கு, கவிதை என்பது ஒற்றை அர்த்தத்தின் நிலப்பரப்பு. அவர் எதையும் விட்டுவிடாமல், பகுத்தறிவு மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட செயலிலிருந்து கவிதையை விளக்குகிறார். அதுதான் காகத்தின் நோக்கமாக இருக்கும், அது தெளிவற்றது ஆனால் திட்டமிட்ட செயல்களைச் செய்கிறது.

கவிதையில் காகம் இருப்பதைப் போல, சின்னத்தில் இருந்து ஒருவர் யதார்த்தத்தை அடைந்து மனிதனை "எழுந்திரு" என்று லக்கான் விவரிக்கிறார். அதில்இந்த வழியில், லகான் தனது "கவிதையின் சொந்தம்" என்ற கருத்தை உருவாக்குகிறார், அதுவே உண்மையானதை வரவழைக்கிறது.

கோர்வோ கவிதையின் சுருக்கம்

இந்த கோர்வோ, கவிதையில் ஒரு மனிதனால் விவரிக்கப்படுகிறது. , இது அடையாளம் காணப்படவில்லை. டிசம்பர் மாதத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட இரவில், அவர் முன்னோர்களின் அறிவியல் தொடர்பான சில கேள்விகளைப் படித்தார். தீ ஏற்கனவே அணைந்து கொண்டிருந்த போது அவர் ஒரு நெருப்பிடம் முன் இருந்தார்.

ஒரு கட்டத்தில், அவர் கதவைத் தட்டும் சத்தம் கேட்டது, அது அவருக்குப் பின்னால் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் என்பதால் அல்ல. மீண்டும் மீண்டும் தட்டும் சத்தம் அதிகரித்தது, ஆனால் சத்தம் கதவிலிருந்து வரவில்லை, ஜன்னலிலிருந்து வந்தது. அவர் பார்க்கச் சென்றவுடன், ஒரு காகம் அவரது அறைக்குள் நுழைந்தது.

அந்த மனிதன் தன் பெயரைக் கேட்டான், ஆனால் அவன் சொன்ன ஒரே பதில் “இனி ஒருபோதும் இல்லை”. நிச்சயமாக, அவன் அதற்குப் பிறகு வேறு எதுவும் சொல்லாவிட்டாலும் காகம் பேசிப் புரிந்துகொண்டதால் ஆச்சரியமாக இருந்தது. தனது நண்பர்கள் அனைவரும் எப்போதும் "பறந்தவர்கள்" என்பதை அவர் அறிந்திருப்பதால், அந்த நண்பர் ஒரு கட்டத்தில் விட்டுவிடுவார் என்று கதை சொல்பவர் பின்னர் தனக்குத்தானே சொல்லிக் கொள்கிறார்.

காகத்திடமிருந்து பதில்கள் மற்றும் கேட்ட கேள்விகள் அந்த மனிதன்

இளைஞன் ஒரு நாற்காலியை எடுத்து, பறவையின் முன் வைத்து விசாரித்தான். ஒரு கட்டத்தில், அவர் மீண்டும் அமைதியாகிவிட்டார், மேலும் அவரது எண்ணங்கள் அவரது அன்பான லெனோருக்குத் திரும்பியது. கதை சொல்பவர் காற்று கனமாகி, அங்கே தேவதைகள் இருக்கக்கூடும் என்று கற்பனை செய்தார்.அவர் லெனோரை மறந்துவிடுவதற்கான சமிக்ஞையை அவருக்கு அனுப்புவார். பறவை எதிர்மறையாக பதிலளிக்கிறது, மேலும் தன்னால் இனி மறக்க முடியாது மற்றும் தனது எல்லா நினைவுகளிலிருந்தும் தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள முடியாது என்று அறிவுறுத்துகிறது.

இவை அனைத்தையும் கண்டு, மனிதன் மிகவும் கோபமடைந்து பறவையை "" என்று அழைப்பதன் மூலம் புண்படுத்துகிறான். கெட்ட விஷயம்". ". இருப்பினும், அந்த மனிதன் தனது சந்தேகத்தை காகத்திடம் எடுத்துச் செல்கிறான், பறவை சொர்க்கத்தை அடையும் போது இன்னும் தனது அன்பான லெனோரை சந்திக்குமா என்று கேட்கிறான். காகம் மீண்டும் ஒருமுறை அவனது "மீண்டும் இல்லை" என்று பதிலளித்தது, அவரை ஆத்திரமூட்டுகிறது.

இலக்கியத்திற்கான கவிதை

கவிதை பயங்கரமானது, ஒரு காகத்தையும் கதைசொல்லியையும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களாகக் கொண்டுள்ளது. இது ஒரு அழகான பெண்ணின் மரணத்தை ஏதோ கவிதையாக மாற்றுவதால் பயமுறுத்துகிறது. எட்கர் ஆலன் போ இந்த கருப்பொருளை அற்புதமான மற்றும் புதிரான கவிதையாக மாற்றுகிறார்.

எட்கர் ஆலன் போவின் தி ராவன்

எட்கர் ஒரு வசனகர்த்தாவுடன் கவிதை எழுதினார், இலக்கிய விதிமுறைகள் அல்லது அறிவுறுத்தல்களைக் கூட பின்பற்றவில்லை. அவரது கவிதையில் குறிப்பிடப்பட்ட முக்கிய விஷயம் நித்திய பக்தி. அவர் ஒரு மிக மனித மோதலை கேள்வி எழுப்புகிறார், இது நினைவின் கேள்வி மற்றும் மறக்க ஆசை.

பறவையின் பேச்சு “இனி ஒருபோதும்” காகத்தால் மட்டுமே அறியப்படுகிறது என்று கதையாளர் கூறுகிறார். இன்னும், பதில் தெரிந்த மனிதன் இன்னும் விலங்கு கேள்விகள் கேட்டார். மனச்சோர்வு பிரச்சினைகள் தொடர்பான உங்கள் கேள்விகள், இழப்பு ஏற்படும் போது ஏற்படும் உணர்வுகளை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

எட்கர் தனது கவிதையின் விவரிப்பாளரிடம் பறவை என்ன சொல்கிறது அல்லது எதையாவது ஏற்படுத்த விரும்புகிறது என்ற கேள்வியை அம்பலப்படுத்துகிறார். உண்மையில், வசனகர்த்தா தனது கவிதை முழுவதும் நிலையற்றவர். அவர் மெதுவாகவும் சோகமாகவும் தொடங்குகிறார், பின்னர் வேதனையடைந்து சற்றே வருந்துகிறார், பின்னர் வெறித்தனமாகி இறுதியில் தனது பைத்தியக்காரத்தனத்தைக் காட்டுகிறார்.

தி ஸ்டாக்கில் சித்தரிக்கப்பட்ட குறிப்புகள்

கவிதையை விவரிப்பவர் ஒரு இளைஞன் என்று எட்கர் கூறுகிறார். மனிதன் மற்றும் இன்னும் ஒரு மாணவன், இது உரையில் கூறப்படாவிட்டாலும் அல்லது வெளிப்படையாகக் கூறப்படாவிட்டாலும் கூட. கவிதையில், அந்தி சாயும் வேளையில், கதை சொல்பவர் Curious Tomes of Ancestral Sciences என்ற புத்தகத்தைப் படித்து வருகிறார் உளப்பகுப்பாய்வு பாடநெறி .

இந்தப் புத்தகத்தின் கருப்பொருள் சில அமானுஷ்ய மந்திரத்துடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். இந்தக் கவிதையை நடிகர் எழுதியது போல் வரையறுத்தாலும் இந்தப் பிரச்சினை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. டிசம்பர் மாதம், இருளுடன் தொடர்புடையது. எட்கர் பறவையின் உருவத்தையும் பயன்படுத்துகிறார், இது தெளிவற்ற தன்மையுடன் தொடர்புடையது.

பிசாசின் உருவம் இவ்வாறு அம்பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, பிசாசாக, கதை சொல்பவர் காகத்தை இரவோடு தொடர்புபடுத்துகிறார் என்ற எளிய காரணத்திற்காக அல்லது இருள். இது மரணத்திற்குப் பிறகு செய்திகளைக் கொண்டுவருகிறது என்ற கருத்துடன் தொடர்புடையது.

கவிதையில் உள்ள உத்வேகங்கள் மற்றும் குறியீடானது

எட்கர் ஆலன் போ காக்கையின் மையத்தில் குறியீடாக வைக்க முயன்றார். கதை. உங்கள் முன்னுரிமைபகுத்தறிவற்ற மற்றும் பேசக்கூடிய ஒரு உயிரினத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது.

இவ்வாறு, தனக்கும் பேசத் தெரியும் என்று கருதி காக்கையை முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். அந்தத் தொனி அந்தக் கவிதையுடன் ஒத்துப்போகிறது என்று அவர் நம்பினார்.

காகம் ஒரு சோகமான மற்றும் முடிவில்லாத நினைவாக எட்கரால் கருதப்பட்டது. அவர் புராணங்கள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் இருந்து காக்கைகளிலிருந்து உத்வேகம் பெற்றார்.

உதாரணமாக, ஹீப்ரு நாட்டுப்புறக் கதைகளில், நோவாவுக்கு ஒரு வெள்ளை காக்கை இருந்தது, அது அவர் பேழையில் இருந்தபோது கிரகத்தின் நிலைமைகளைப் பார்க்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது. புராணங்களில், ஒடினுக்கு ஹுகின் மற்றும் முனின் என்ற இரண்டு காக்கைகள் இருந்தன, அவை நினைவகம் மற்றும் சிந்தனையைக் குறிக்கின்றன.

மொழிபெயர்ப்புகள்

ரேவன் கவிதை உலகம் முழுவதும் பல மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. முதலாவது பிரெஞ்சு மொழியில் சார்லஸ் பாட்லேயர் மற்றும் ஸ்டீபன் மல்லார்மே ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. கவிதை மற்றும் இந்த மொழிபெயர்ப்புகள் வெளியான நேரத்தில், அத்தகைய மொழி ஒரு பொது மொழியாக இருந்தது. எனவே, அதிலிருந்து, பல்வேறு மொழிகளில் பிற மொழிபெயர்ப்புகள் வெளிவந்தன.

ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, கவிதையை போர்த்துகீசிய மொழியில் முதலில் மொழிபெயர்த்தவர் புகழ்பெற்ற பிரேசிலிய எழுத்தாளர் மச்சாடோ டி அசிஸ் ஆவார், அவர் பாட்லேயர் உருவாக்கிய பதிப்பால் ஈர்க்கப்பட்டார். . பத்திரிக்கையாளர் Cláudio Abramo கூறியது போல், பல மொழிபெயர்ப்புகளில் பல "பிழைகள்" உள்ளன, அவை நியோ-லத்தீன் மொழிகளில் மற்ற மொழி பெயர்ப்புகளிலும் பரவியிருந்தன.

இதனால், Machado de Assis இன் மொழிபெயர்ப்பும் கூட சிக்கல்களை எதிர்கொண்டது. “ஒரு சந்தேகமும் இல்லாமல், மொழிபெயர்ப்புஎழுத்தாளரால் தயாரிக்கப்பட்டது அசல் பதிப்பை விட பிரெஞ்சு பதிப்பாகும். ஒரே மாதிரியான சேர்க்கைகள், அதே வார்த்தைகள், ஒற்றுமைகள் மற்றும் விடுபடல்கள் […]” ஒரு பத்திரிகையாளர் ஒருமுறை O corvo கவிதையின் வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்புகளைப் பற்றி கூறினார் .

இறுதிப் பரிசீலனைகள்

The Edgar Poe's crow” பயமுறுத்தும் கதையை நம்பமுடியாத மற்றும் புதிரான கவிதையாக மாற்றுவதில் எட்கரின் அசாத்திய திறமையைக் காட்டுகிறது. உளப்பகுப்பாய்வு உலகத்தைப் பற்றிய அருமையான கதைகளில் உங்களை மூழ்கடிக்க எங்கள் உளவியல் பகுப்பாய்வு ஆன்லைன் படிப்பை மேற்கொள்ளுங்கள். இவ்வாறு, உங்கள் அறிவை வளப்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துவீர்கள்.