Edgar Allan Poe nổi tiếng sinh ra ở Boston (Mỹ) vào giữa năm 1809, sau này trở thành một tác gia, nhà phê bình và nhà thơ nổi tiếng. Anh ấy nổi bật chủ yếu nhờ bài thơ Con quạ . Ông đã viết nó trong thời gian vợ ông là Virginia Clemm-Poe đang bị bệnh lao. Vào thời điểm đó, Edgar bắt đầu sử dụng đồ uống có cồn.

Con quạ là gì

Vào tháng 1 năm 1845, bài thơ nổi tiếng của ông "Con quạ" đã được xuất bản, được dịch sang tiếng Bồ Đào Nha “Hỡi Corvo”. Anh ấy được biết đến là người có khiếu âm nhạc nhất định, không khí siêu nhiên và bí ẩn. Ngoài ra, ông có tính chính trực và lời nói trí tuệ, khó cắt nghĩa. Bài thơ của anh ấy thậm chí đã được dịch bởi tác giả phi thường người Brazil Machado De Assis.

Bài thơ nói về một con quạ biết nói đã đến thăm một người đàn ông. Người này được biết đến với tư cách là một sinh viên, người vẫn còn thương tiếc vì mất đi niềm đam mê thực sự của mình tên là Lenore. Vì lý do đó, anh ấy đã phát điên.

Ý nghĩa của Con quạ đối với Phân tâm học

Đối với Lacan, thơ ca là địa hình của một ý nghĩa duy nhất. Anh ấy diễn giải bài thơ từ một hành động có lý trí và có kế hoạch, không để lại bất cứ điều gì. Đó sẽ là mục đích của con quạ, thứ không rõ ràng nhưng thực hiện những hành động có kế hoạch.

Lacan mô tả rằng từ biểu tượng, như con quạ trong bài thơ, người ta có thể chạm tới thực tại và “đánh thức” con người. Của điều đóBằng cách này, Lacan phát triển khái niệm “của riêng thơ ca” của mình, nói rằng chính nó triệu hồi cái thực.

Tóm tắt nội dung bài thơ Corvo

Chàng Corvo này, trong bài thơ được kể lại bởi một người đàn ông , chưa được xác định. Vào tháng 12, vào một đêm nọ, anh đọc một số câu hỏi liên quan đến khoa học tổ tiên. Anh ấy đang đứng trước lò sưởi khi ngọn lửa đã tắt.

Có lúc, anh ấy nghe thấy tiếng gõ cửa khiến anh ấy tò mò, đặc biệt là vì sẽ không có ai ở sau đó. Tiếng gõ cửa lặp đi lặp lại và âm thanh của nó tăng lên, nhưng tiếng ồn không phát ra từ cửa mà từ cửa sổ. Ngay khi anh ta đi tìm, một con quạ bay vào phòng anh ta.

Người đàn ông hỏi tên anh ta, nhưng câu trả lời duy nhất mà anh ta đưa ra là "không bao giờ nữa". Tất nhiên, anh ta là ngạc nhiên vì con quạ nói và hiểu, ngay cả khi nó không nói gì nữa sau đó. Sau đó, người kể chuyện tiếp tục tự nói với chính mình rằng một lúc nào đó người bạn của anh ta sẽ rời đi, bởi vì anh ta biết rằng tất cả bạn bè của mình đã luôn “bay”.

Câu trả lời từ con quạ và câu hỏi của con quạ người đàn ông

Tò mò, chàng trai trẻ lấy một chiếc ghế đặt trước mặt con chim và đặt câu hỏi. Tại một thời điểm, anh ấy lại im lặng và suy nghĩ của anh ấy quay trở lại với Lenore yêu dấu của mình. Người kể chuyện tin rằng không khí trở nên nặng hơn và tưởng tượng rằng có thể có các thiên thần ở đó.

Vì vậy, người đàn ông đã đặt câu hỏi với Chúa rằng liệuanh ta sẽ gửi cho anh ta một tín hiệu để quên Lenore. Con chim trả lời phủ định và gợi ý rằng anh ta không thể quên và thoát khỏi tất cả những ký ức của mình được nữa.

Với tất cả những điều này, người đàn ông rất tức giận và xúc phạm con chim bằng cách gọi anh ta là “ điều tồi tệ”.”. Tuy nhiên, người đàn ông vẫn nghi ngờ con quạ, hỏi liệu con chim có còn gặp Lenore yêu dấu của mình khi anh ta lên thiên đường hay không. Con quạ trả lời anh ta một lần nữa bằng câu “không bao giờ nữa”, khiến anh ta tức giận.

Bài thơ Văn học

Bài thơ thật đáng sợ, có một con quạ và một người kể chuyện là nhân vật chính. Thật đáng sợ vì nó biến cái chết của một người phụ nữ xinh đẹp thành một điều gì đó nên thơ. Edgar Allan Poe xoay sở để biến chủ đề này thành một bài thơ tuyệt vời và bí ẩn.

The Raven của Edgar Allan Poe

Edgar đã viết bài thơ với một người kể chuyện, thậm chí không tuân theo các chuẩn mực hay hướng dẫn văn học. Điểm chính được giải quyết trong bài thơ của ông là sự tận tụy vĩnh cửu. Anh đặt câu hỏi về một xung đột rất con người, đó là vấn đề nhớ và mong muốn quên.

Người kể chuyện nói rằng tiếng nói của loài chim “không bao giờ nữa” là tiếng duy nhất mà con quạ biết được. Tuy nhiên, người đàn ông dù biết câu trả lời vẫn đặt câu hỏi cho con vật. Các câu hỏi của bạn, liên quan đến vấn đề trầm cảm, chỉ ra những cảm xúc có thể xảy ra khi bị mất mát.

Edgar đặt ra câu hỏi rằng con chim biết những gì nó nói hoặc muốn gây ra điều gì đó trong người kể chuyện trong bài thơ của anh ấy. Trên thực tế, người kể chuyện không ổn định trong suốt bài thơ của anh ta. Anh ấy bắt đầu chậm chạp và buồn bã, sau đó trở nên đau khổ và hơi hối hận, sau đó trở nên điên cuồng và cuối cùng bộc lộ sự điên rồ của mình.

Những ám chỉ được miêu tả trong Con hươu

Edgar nói rằng người kể lại bài thơ là một người trẻ tuổi người đàn ông và vẫn còn là một học sinh, ngay cả khi điều này không được nói hoặc làm rõ trong văn bản. Trong bài thơ, câu chuyện diễn ra vào lúc chạng vạng tối và người kể chuyện đang đọc một cuốn sách có tên Curious Tomes of Ancestral Sciences .

Tôi muốn biết thông tin hãy đăng ký khóa học Phân tâm học .

Chủ đề của cuốn sách này có thể liên quan đến một phép thuật huyền bí nào đó. Vấn đề này được đề cập đến ngay cả khi diễn viên định nghĩa bài thơ này được viết trong tháng 12, gắn liền với bóng tối. Edgar cũng sử dụng hình ảnh con chim, điều này cũng liên quan đến chủ nghĩa tối nghĩa.

Hình ảnh con quỷ được phơi bày theo cách này, với tư cách là ác quỷ, vì lý do đơn giản là người kể chuyện liên tưởng con quạ với màn đêm hoặc bóng tối. Nó cũng liên quan đến ý tưởng rằng nó mang lại thông điệp sau khi chết.

Cảm hứng và hệ thống biểu tượng trong bài thơ

Edgar Allan Poe đã tìm cách đặt con quạ làm hệ thống biểu tượng ở trung tâm của câu chuyện. ưu tiên của bạnlà chọn một sinh vật không có lý trí và biết nói.

Bằng cách này, anh ấy đã chọn con quạ là một trong những nhân vật chính, vì nó cũng có thể nói được. Anh tin rằng giọng điệu phù hợp với bài thơ.

Con quạ được Edgar coi là một ký ức buồn và không bao giờ kết thúc. Ông thậm chí còn lấy cảm hứng từ những con quạ trong các câu chuyện thần thoại và văn hóa dân gian.

Ví dụ, trong văn hóa dân gian Do Thái, Nô-ê có một con quạ trắng, được dùng để quan sát các điều kiện của hành tinh khi ông ở trong Con tàu. Trong thần thoại, Odin có hai con quạ, Huginn và Muninn, tượng trưng cho trí nhớ và suy nghĩ.

Bản dịch

Bài thơ Con quạ đã có một số bản dịch trên khắp thế giới. Cuốn đầu tiên bằng tiếng Pháp của Charles Baudelaire và Stéphane Mallarmé. Vào thời điểm phát hành bài thơ và những bản dịch này, ngôn ngữ đó là ngôn ngữ chung. Do đó, từ đó, các bản dịch khác ra các ngôn ngữ khác nhau.

Như đã đề cập, người đầu tiên dịch bài thơ sang tiếng Bồ Đào Nha là nhà văn nổi tiếng người Brazil Machado de Assis, người đã lấy cảm hứng từ bản dịch của Baudelaire . Như nhà báo Cláudio Abramo đã nói, nhiều bản dịch có nhiều “lỗi”, thậm chí còn lan sang các bản dịch khác sang các ngôn ngữ Tân Latinh.

Vì vậy, ngay cả bản dịch của Machado de Assis cũng gặp trục trặc. “Không một chút nghi ngờ, bản dịchđược thực hiện bởi nhà văn là phiên bản tiếng Pháp hơn là bản gốc. Cũng giống như nó có những điểm thêm, cùng một từ, giống nhau và thiếu […]” một nhà báo đã từng nói về các bản dịch khác nhau của bài thơ O corvo .

Những cân nhắc cuối cùng

Con quạ của Edgar Poe” cho chúng ta thấy tài năng đáng kinh ngạc của Edgar trong việc biến một câu chuyện đáng sợ thành một bài thơ khó tin và bí ẩn. Tham gia khóa học trực tuyến về Phân tâm học của chúng tôi để đắm mình trong những câu chuyện tuyệt vời về thế giới phân tâm học. Do đó, bạn sẽ tận dụng cơ hội để trau dồi kiến ​​thức của mình.