Edgar Allan Poe, que se convertiría en un famoso escritor, crítico y poeta, nació en Boston (EE.UU.) a mediados de 1809. Destacó principalmente por su poema El cuervo Lo escribió durante la época en que su esposa Virginia Clemm-Poe padecía tuberculosis y Edgar empezó a consumir bebidas alcohólicas.

Qué es El Cuervo

En enero de 1845 publicó el que sería uno de sus poemas populares, "El cuervo", traducido al portugués como "O Corvo". Es conocido por poseer cierta musicalidad, un aire sobrenatural y misterioso, además de palabras de una integridad e intelecto difíciles de interpretar. Su poema fue traducido incluso por el extraordinario autor brasileño Machado De Assis.

El poema hablará de un cuervo parlante que visitó a un hombre. Este hombre era conocido como un estudiante, que aún lloraba la pérdida de su verdadera pasión llamada Lenore. Por esta razón, se había vuelto loco.

El Cuervo - un significado para el psicoanálisis

Para Lacan, la poesía es un terreno unidireccional. Interpreta el poema desde una acción racional y planificada, sin dejar nada atrás. Ése sería el propósito del cuervo, que es oscuro pero realiza acciones planificadas.

Lacan describe que a partir del símbolo, como lo es el cuervo en el poema, se puede llegar a la realidad y "despertar" al hombre. De este modo, Lacan desarrolla su concepto de lo "propio de la poesía", afirmando que ella misma convoca lo real.

Sinopsis del poema Cuervo

Este Cuervo, en el poema, es narrado por un hombre, que no fue identificado. En el mes de diciembre, cierta noche, leyó algunas preguntas relacionadas con las ciencias ancestrales. Se encontraba frente a una chimenea cuando el fuego se estaba apagando.

En un momento dado, oyó unos golpes en su puerta que le desconcertaron, porque no habría nadie detrás. Los golpes se repitieron y su sonido aumentó, pero el ruido no procedía de la puerta, sino de la ventana. En cuanto fue a mirar, un cuervo entró en su habitación.

El hombre le preguntó su nombre, pero la La única respuesta que dio fue "nunca más". Por supuesto, se sorprendió porque el cuervo hablaba y entendía, aunque luego no dijera nada más. El narrador continúa diciéndose a sí mismo que ese amigo suyo algún día se iría, porque sabe que todos sus amigos siempre han "volado".

Las respuestas de Raven y las preguntas del hombre

Aunque desconcertado, el joven cogió una silla, la colocó frente al pájaro y le interrogó. En cierto momento, éste volvió a guardar silencio y sus pensamientos regresaron a su amada Lenore. El narrador creyó que el aire se volvía más pesado e imaginó que allí podría haber ángeles.

Así, el hombre hizo una pregunta a Dios, preguntando si le enviaba una señal para que olvidara a Lenore. El pájaro responde negándolo, y sugiere que ya no podría olvidar y liberarse de todos sus recuerdos.

Con todo esto, el hombre se enfada mucho y ofende al pájaro llamándolo "cosa mala". Aún así, el hombre desquita su duda con el cuervo, preguntándole si el pájaro seguiría reuniéndose con su amada Lenore cuando llegue al cielo. El cuervo le responde una vez más con su "nunca más", dejándolo furioso.

Poema para la literatura

El poema es espeluznante, con un cuervo y un narrador como protagonistas. Es espeluznante por convertir la muerte de una bella mujer en algo poético. Edgar Allan Poe consigue transformar este tema en un poema increíble y enigmático.

El cuervo de Edgar Allan Poe

Edgar hizo el poema con un narrador, ni siquiera siguiendo normas o instrucciones de la literatura. El punto principal tratado en su poema es la devoción eterna. Hace el cuestionamiento de un conflicto muy humano, que es la cuestión de recordar y el deseo de olvidar.

El narrador dice que la frase del pájaro "nunca más" es la única que conoce el cuervo. Sin embargo, el hombre, aun sabiendo la respuesta, seguía haciéndole preguntas al animal. Sus preguntas, relacionadas con cuestiones depresivas, apuntan a los sentimientos que pueden producirse al experimentar una pérdida.

Edgar expone el punto de que el pájaro sabe lo que está diciendo o quiere causar algo en el narrador de su poema. De hecho, el narrador se muestra inestable a lo largo de su poema. Empieza lento y triste, luego se vuelve angustiado y arrepentido de alguna manera, luego pasa a un frenesí y finalmente muestra su locura.

Alusiones representadas en El ciervo

Edgar dice que el narrador del poema es joven y todavía estudiante, aunque en el texto esto no se diga ni se haga explícito. En el poema, la narración tiene lugar al atardecer y el narrador está leyendo un libro llamado Tonos curiosos de las ciencias ancestrales .

Quiero información para matricularme en el Curso de Psicoanálisis .

El tema de este libro puede estar relacionado con algo de magia oculta. Este tema se menciona incluso por el hecho de que el actor define este poema como escrito en el mes de diciembre, que se asocia con la oscuridad. Edgar también utiliza la figura del pájaro que también se relaciona con el oscurantismo.

La imagen del diablo se expone así, como un demonio, por la sencilla razón de que el narrador asocia el cuervo con la noche o la oscuridad. También se relaciona con la idea de que lleva mensajes después de la muerte.

Inspiraciones y simbolismo en el poema

Edgar Allan Poe buscó situar al cuervo como simbolismo en el centro de la historia. Su prioridad fue elegir una criatura irracional y que pudiera hablar.

Así, tomó al cuervo como uno de los personajes principales porque pensó que también podía hablar. Creyó que el tono encajaba con el poema.

El cuervo era considerado por Edgar como un recuerdo triste e interminable. Buscó su inspiración incluso en los cuervos de la mitología y los cuentos populares.

En el folclore hebreo, por ejemplo, Noé tenía un cuervo blanco, que le servía para ver las condiciones del planeta mientras estaba en el Arca. En la mitología, Odín tenía dos cuervos, Huginn y Muninn, que representaban la memoria y el pensamiento.

Traducciones

El poema El cuervo ha tenido varias traducciones en todo el mundo. Las primeras fueron en francés, por Charles Baudelaire y Stéphane Mallarmé. En la época en que se publicó el poema y se hicieron estas traducciones, dicha lengua era general, por lo que a partir de ella surgieron otras traducciones en varios idiomas.

Como ya se ha dicho, el primero en traducir el poema al portugués fue el famoso escritor brasileño Machado de Assis, que se inspiró en la versión de Baudelaire. Como dijo el periodista Cláudio Abramo, muchas traducciones contienen varios "errores", que incluso se han extendido a otras traducciones a lenguas neolatinas.

De este modo, incluso la traducción de Machado de Assis acabó teniendo problemas: "Sin sombra de duda, que la traducción hecha por el escritor es más la versión francesa que el propio original. De la misma manera contiene los mismos añadidos, las mismas palabras, las mismas igualdades y omisiones [...]". dijo una vez un periodista sobre las distintas traducciones del poema El cuervo .

Consideraciones finales

O El cuervo de Edgar Poe" Consigue nuestro curso online de Psicoanálisis para sumergirte en fantásticas historias sobre el mundo psicoanalítico. De esta forma, disfrutarás enriqueciendo tus conocimientos.