Etimología sobre qué es la Hermenéutica Término aparecido en la antigua Grecia, hermenéutica procede de "hermeneuen", el arte de interpretar el sentido correcto de un texto. Figura irreverente de la mitología griega, el dios Hermes era el encargado de interpretar la voluntad de los dioses y transmitirla a los mortales, cumpliendo el papel de mensajero. Esta referencia aporta una relación con el concepto de hermenéutica.

Qué es la hermenéutica

Es un área del conocimiento que incluye la interpretación como su punto central, lo que ha despertado a los estudiosos a desarrollar sus entendimientos a través del campo de probar el objetivo de la hermenéutica, otros se han sumergido en el aspecto de crear métodos para interpretar textos, aunque existe consenso en cuanto a que el objetivo general de la hermenéutica es traducir la correcta comprensión de un mensaje.

Algunos estudiosos afirman que el mejor resultado de la interpretación reside en conocer mejor al autor, otros afirman que el significado debe proceder exclusivamente del texto.

Círculo hermenéutico

Este concepto consiste en que: "Las partes sólo pueden comprenderse cuando comprendemos el todo, pero el todo sólo puede comprenderse a partir de la comprensión de las partes", así el círculo hermenéutico afirma que el intérprete debe visitar y revisitar la obra que pretende interpretar estableciendo una variación de conexiones entre las partes y el todo.que el círculo hermenéutico no aprisione al intérprete en una espiral sin fin, imposibilitando una comprensión correcta.

Friedrich Schleiermacher (1768-1834), religioso alemán, referente en el entorno de la hermenéutica, pues defendió que este estudio debía tener una connotación de alcance universal que sirviera de base a otras disciplinas como la hermenéutica bíblica y la hermenéutica jurídica.

Aseguró que se trataba de un estudio formateado como "el arte de la interpretación", haciendo hincapié en que no era simplemente algo creativo o subjetivo, sino una técnica que permitía una interpretación correcta.

Objetivo de la hermenéutica de Schleiermacher

Objetivo de la hermenéutica Schleiermacher afirmaba que el objetivo de la hermenéutica era comprender el texto, como lo hizo el autor, para luego entenderlo mejor que él.

Para alcanzar este nivel sugirió dos caminos; el primero sería tratar de comprender el lenguaje del autor, es decir, la forma en que el autor se comunicaba a través de sus expresiones en términos gramaticales. La segunda vía se adentra en cómo pensaba el autor en el contexto de su cultura y su época, es decir, la vertiente psicológica.

Con esto se entiende que Schleiermacher rompe el círculo hermenéutico cuando afirma que primero se hace la interpretación gramatical para luego hacer la interpretación psicológica, es decir, primero analizar las partes para luego analizar el todo, quedando la espiral infinita de interpretaciones.

Los métodos de interpretación de Schleiermacher y qué es la Hermenéutica

Métodos de interpretación Schleiermacher postula dos métodos para lograr la interpretación. Al primer método le dio el nombre de adivinatorio, que corresponde a cuando interpretamos algo utilizando nuestra comprensión del mundo y del ser humano.

El segundo método es el comparativo, cuando se compara la obra del autor con la de otros autores de la misma época y con géneros similares, pero es imprescindible en cualquiera de los dos métodos conocer la lengua, buscar un conocimiento mínimo del autor, de las influencias socioculturales de su época, e identificar a quién va dirigido el mensaje, es decir, quién sería el público.

Todo ello para aplicar la metodología con calidad. Diferencia entre hermenéutica y exégesis Para una mejor comprensión, establezcamos un paralelismo entre ambos conceptos.

Exégesis

Se trata de una explicación basada en una interpretación crítica a través de un comentario o disertación sobre el significado de las palabras, las construcciones gramaticales, así como las condiciones socioculturales de la época, el significado, el simbolismo y las representaciones del texto analizado.

Hermenéutica

Hermenéutica: en la simplicidad de su contexto se entiende como el arte de la interpretación poseyendo formas de miradas en el contexto filosófico, jurídico, cultural, histórico, teológico, sociológico, así como otras ramas del saber.

La hermenéutica como ciencia

La hermenéutica como ciencia y algunas posiciones dogmáticas Más allá de una técnica, la hermenéutica es una ciencia según Wilhelm Dilthay (1833-1911), teólogo alemán, concibió la hermenéutica como la ciencia de la interpretación, donde para sustentar su punto de vista, desarrolló la "teoría del entendimiento" que contextualizaba lo siguiente; "La hermenéutica es la comprensión basada en reglas del lenguaje y, por tanto, es una ciencia, la ciencia de la interpretación".

Jurgen Haberman (1929), filósofo y sociólogo alemán, postuló que no se puede aplicar una sola hermenéutica a todo porque las personas, en sus subjetividades, tienen experiencias distintas, y abogó por la introducción del método crítico para que la hermenéutica no fuera tomada por el relativismo.

Quiero información para matricularme en el Curso de Psicoanálisis .

Jacques Derrida (1930-2004), filósofo argelino, para él no hay verdad, sino numerosas perspectivas, por lo que la hermenéutica debe ser deconstructiva, ante las numerosas interpretaciones para un mismo texto, que pueden ir en contra de la tesis misma del texto. Hans-Georg Gadamer (1900-2002), filósofo alemán, afirmó que el propósito de la hermenéutica es descubrir la verdad contenida en el texto y conectarla con la vida. De este modo, el significado de un determinado texto debe aplicarse a una realidad actual sin ignorar el significado en su tiempo. Así, el intérprete deja que el texto hable dentro de un nuevo escenario.

Hermenéutica contemporánea

La hermenéutica contemporánea no se limita a la aplicación de la interpretación de textos, sino de toda forma de contenido comprensible, que contempla formas verbales y no verbales en cuanto a la investigación para llegar a la interpretación.

Conclusión

La relevancia de la hermenéutica abarca un campo muy amplio, ya que sólo el acto de interpretar no traduce la aplicabilidad de este estudio. Toda metodología presupone criterio y disciplina, a pesar de la subjetividad señalada por algunos autores de renombre citados en este trabajo.

Lo más importante es que, independientemente de los puntos postulados por los estudiosos de la hermenéutica, ésta propone el pensamiento, contenido en el contexto del lenguaje, esto conlleva una responsabilidad bastante peculiar debido a la exigencia interpretativa, ya sea centrada en lo que el autor representa o en la visión y comprensión del intérprete.

Un contexto analizado y pensado con la aceptación de que existe un horizonte lleno de posibilidades incurrirá sin duda en un amplio abanico de interpretaciones, es como una historia dentro de otras historias en el mismo formato o lugar.

Este artículo fue escrito por Romero Silva de Recife - PE ( [email protected] br), psicoanalista con maestría.