कॅटॅक्रेसिस पोर्तुगीज भाषेत वापरल्या जाणार्‍या भाषणाच्या डझनभर आकृत्यांपैकी एक आहे , हे विशेषतः ब्राझिलियन लोकांच्या दैनंदिन जीवनात, दैनंदिन आणि सामान्य गोष्टींमध्ये आढळते. संवाद

व्याख्येनुसार, catachresis ची संकल्पना त्याच्या मूळ संदर्भापासून नावापर्यंत (अलंकारिक मार्गाने) काही घटक किंवा विशिष्ट परिस्थिती ज्याचे विशिष्ट नाव किंवा वैशिष्ट्य नाही अशा शब्दाचा वापर केला जातो.

catachresis म्हणजे काय आणि त्याचे मूळ काय आहे?

प्रस्तुत व्याख्या पाहता, catachresis पोर्तुगीज शब्दसंग्रहातील (इतरांमध्ये) अगणित शब्दांपैकी एक म्हणून, ग्रीक मूळ आहे, जो katákhresis या शब्दावरून आला आहे. या अर्थाने, प्राचीन ग्रीक भाषेत, या शब्दाचा अर्थ "जीभेचा अयोग्य वापर" असा होता.

दुसरीकडे, पोर्तुगीज शब्दसंग्रहाबद्दल काय विचार केला जातो, अशी काही पुष्टी आहेत जी आपल्याला आपली भाषा कशी बांधली गेली हे दर्शवतात. या अर्थाने, अर्थातच, हे ज्ञात आहे की पोर्तुगीजची उत्पत्ती लॅटिन, एक मृत भाषा आहे.

तथापि, अनेक संज्ञा आणि लॅटिन-व्युत्पन्न देशांमध्ये वापरलेले शब्द , ब्राझीलसह, त्यांच्या शब्दसंग्रहात ग्रीक प्रभाव देखील आहेत. हे घडते, या वस्तुस्थितीमुळे, ग्रीसला विज्ञान, प्रामुख्याने भाषिक घटकांचा अग्रगण्य देश म्हणून व्यापकपणे ओळखले जाते. म्हणून, पोर्तुगीज भाषेत सामान्य असलेल्या त्या घटकांपैकी एक घटक कॅटॅक्रेसिस आहे.

स्पीच कॅटॅक्रेसिसच्या आकृतीची व्याख्या

परिणामी, कॅटॅक्रेसिस म्हणजे काय हे आधीच मांडल्यानंतर, भाषणाची आकृती स्वतःमध्ये काय आहे याचा विचार करणे उत्सुक आहे. हे लक्षात घेता, भाषणाच्या आकृत्या म्हणजे अभिव्यक्ती लोक वापरतात ज्याचा अर्थ अभिव्यक्ती करण्यासाठी केला जातो, म्हणजे, शब्दकोषातील व्याख्यांमधून बाहेर पडणारा अर्थ.

अशा प्रकारे, catachresis हे एक अर्थपूर्ण भाषिक साधन आहे, आणि याचा अर्थ असा होतो की आम्ही त्याचा वापर विशिष्ट संदर्भांमध्ये करतो, जे शब्दाच्या शाब्दिक अर्थाच्या पलीकडे आहेत. म्हणून, जेव्हा आपण ते वाक्यात वापरतो, तेव्हा आपण आपल्या भाषणाकडे भाषेच्या अधिक प्रासंगिक मार्गाकडे जात आहोत .

कॅटॅक्रेसिस आणि प्रोसोपोपिया मधील फरक

कॅटॅक्रेसिस, वापरण्याच्या काही प्रकरणांमध्ये प्रोसोपोपिया/व्यक्तिकरण सारख्या भाषणाच्या इतर आकृत्यांसह गोंधळात टाकणे शक्य आहे. हे लक्षात घेता, प्रोसोपोपिया/व्यक्तिकरण, जरी कॅटॅक्रेसिस सारखे असले तरी, त्याचा आणखी एक प्रकार आहे.

म्हणून, भाषणाच्या दोन्ही आकृत्यांमध्ये फरक करणे महत्वाचे आहे. catachresis ची व्याख्या त्याच्या वास्तविक आणि शाब्दिक अर्थाच्या बाहेर एखाद्या शब्दाचा वापर (स्वतःचे नाव नसलेल्या एखाद्या गोष्टीला अर्थ देणे) म्हणून केली जाते, तर प्रोसोपोपिया भिन्न आहे.

हे लक्षात घेता, अनेक लोक भाषणाच्या दोन आकृत्यांमध्ये गोंधळ घालतात कारण प्रोसोपोपियाची व्याख्या निर्जीव प्राण्यांच्या प्रकारांसाठी मानवी वैशिष्ट्यांचा वापर म्हणून केली जाते. म्हणूनउदाहरणार्थ, "स्प्रिंगमध्ये फुलांनी सुंदर नृत्य केले" हे वाक्य आपल्याकडे आहे.

कॅटॅक्रेसिस कसे ओळखावे?

म्हणून, प्रोसोपोपोईया निर्जीव किंवा तर्कहीन प्राण्यांना भावनिक वैशिष्ट्ये देत असताना, कॅटॅक्रेसिस एखाद्या वस्तूसाठी अस्तित्वात नसलेले नाव तयार करते. या अर्थाने, फक्त लक्षात घेऊन ते ओळखणे सोपे आहे. नाव. ज्या संदर्भात ते वापरले जात आहे.

आधी सांगितल्याप्रमाणे, ग्रीक शब्द katákhresis त्याची व्याख्या “गैरवापर” किंवा “अयोग्य वापर” अशी आहे, काही भाषणात त्याची उपस्थिती कशी ओळखायची याचे संकेत आधीच मिळतात. जेव्हा एखाद्याला त्याचा पूर्णपणे व्यक्तिनिष्ठ अर्थ समजतो आणि तो केवळ त्या संप्रेषण परिस्थितीत कार्य करतो तेव्हा हे ओळखणे शक्य आहे.

दैनंदिन जीवनातील कॅटॅक्रेसिसची उदाहरणे

शिवाय, हा व्यक्तिपरक "अयोग्य वापर" केवळ तोंडी संवादांदरम्यान भाषणांमध्येच उपस्थित नाही, कारण ते बरेच विस्तृत आहे, अनंत उदाहरणांसह.

अशाप्रकारे, लहान मुलांच्या दंतकथांचे अनेक लेखक, किंवा इतर साहित्यिक कृती, एक संसाधन म्हणून catachresis वापरतात. असे घडते कारण भाषणाची ही आकृती अतिशय मनोरंजक आणि उत्सुक आहे, मजकूराला "अतिरिक्त" अर्थ देते किंवा अगदी काव्यात्मक कल्पना. याशिवाय, सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, संस्कृतीचा भाग असणे.

तसेच, आणखी एक उदाहरण म्हणजे "तांदूळासाठी लसणाची लवंग वापरा" किंवा "एक स्ट्रिंग वापरा.मसाल्यासाठी ऑलिव्ह ऑइल”. म्हणून, असे म्हटले जाऊ शकते की या आकृतीचा वापर आपल्या पोर्तुगीज भाषेच्या अनेक संदर्भांमध्ये दिसून येतो.

catachresis वापरून वाक्यांची उदाहरणे

खाली catachresis वापरून वाक्यांची यादी दिली आहे, हे सर्व कदाचित आधीपासून आपल्या दैनंदिन जीवनात किंवा वाचनात वापरलेले असते.

मला मनोविश्लेषण अभ्यासक्रमात प्रवेश घेण्यासाठी माहिती हवी आहे .

• "कपचे हँडल तुटले";
• “मी सुपरमार्केटमध्ये लसणाची दोन डोकी विकत घेतली”;
• “माझ्या तोंडाच्या छतावर जखम आहे”;
• “स्टोव्ह बर्नर काम करत नाही!”.

इतर काही उदाहरणे आहेत: “मुलीच्या गालाचे हाड लाजेने लाल झाले”; "जिमनंतर माझे वासर कसे दुखते!"; “मी पलंगाच्या पायावर माझे बोट दाबले”; “मी दुपारी ३ वाजता विमानात चढेन”; "आम्ही एक पायवाट केली आणि टेकडीच्या पायथ्याशी चढलो!".

संगीत रचना आणि साहित्यातील कॅटेक्रेसिस

त्याहूनही अधिक, गाण्यांमधील काही उदाहरणे: “काय आहे/ज्याला पंख आहेत पण उडत नाहीत?/ज्याला पंख आहेत पण ते काय आहे? उडत नाही?/ ते चहाचे भांडे/ माझ्या मुकुटाचे/ ते चहाचे भांडे/ माझ्या मुकुटाचे आहे” (O que é O que é, Jovelina Pérola Negra द्वारे).

इतर वाक्‍यांच्या समान आकृतीने तयार केलेले श्लोक (एस्ट्रान्हा रचना, रेनाटो रोचा आणि रोनाल्डो तपाजोस सँटोस यांनी):

• “मी चेहरा वापरला चंद्राचा";
• “वाऱ्याचे पंख”;
• “दसमुद्राचे हात";
• “डोंगराचा पायथा (…)”.

या व्यतिरिक्त, आमच्याकडे गायक जावन यांचे “माका दो रोस्तो” हे गाणे आहे, जे गीतांच्या शीर्षकापासूनच एक उदाहरण म्हणून काम करते. "माझ्यावर हळू हळू प्रेम करा / प्रयत्न न करता / मी वेडा आहे तुझ्या प्रेमासाठी / ती चव अनुभवण्यासाठी / जे तुझ्या गालाचे हाड आहे / तुझ्या गालाचे हाड आहे".

लहान मुलांच्या कार्यक्रमातील गिल्बर्टो गिलचे प्रसिद्ध गाणे “Sítio do Pica-Pau Amarelo” हे देखील catachresis चे उदाहरण देते “Banana marmalade…” या श्लोकासह

साहित्यिक उतारे, आपल्याकडे साओ पाउलो येथील लेखक जोस पाउलो पेस यांची “इन्युटिलिडेड्स” ही कविता यांसारखी कविता आणि गद्यात कॅटॅक्रेसिसची उपस्थिती आहे:

“कोणीही खुर्चीच्या मागील बाजूस ओरबाडत नाही

शर्टची बाही कोणीही चोखत नाही

पियानो कधीही शेपूट हलवत नाही

त्याला पंख आहेत, पण ते उडत नाही, कप

टेबलाचा पाय किती चांगला आहे चालत नाही तर?

आणि पँटचा तळ, जर तुम्ही कधी बोलला नाही तर?

मला सायकोअॅनालिसिस कोर्समध्ये नाव नोंदवायचे आहे .

नेहमी बटण तुमच्या घरात नसते.

लसणाची लवंग काहीही चावत नाही.

(…)”

थोडक्यात, असा निष्कर्ष काढला जाऊ शकतो की भाषणाची ही आकृती अनेक क्षणांमध्ये आढळते ज्यामध्ये आपण आपली भाषा वापरतो. ते नेहमीच्या भाषणात असोत तसेच पाककृतींतील साहित्यिक उतारे वाचताना असोत किंवा काही संगीत ऐकण्याच्या कृतीत असोत.

तुम्हाला ही सामग्री आवडली का? तर नक्की लाईक करा आणिआपल्या सामाजिक नेटवर्कवर सामायिक करा. अशाप्रकारे, ते आम्हाला आमच्या वाचकांसाठी दर्जेदार सामग्री तयार करणे सुरू ठेवण्यास प्रोत्साहित करेल.