catachresis е една од десетиците говорни фигури што се користат во португалскиот јазик , таа е особено присутна во секојдневниот живот на Бразилците, среде секојдневните и банални дијалози.

По дефиниција, катакризата се концептуализира како употреба на термин кој се разликува од неговиот оригинален контекст за да се именува (на фигуративен начин) некој елемент или некоја ситуација што нема конкретно име или карактеризација.

Што е катакриза и од кое потекло?

Со оглед на претставената дефиниција, catachresis како еден од безбројните зборови во португалскиот вокабулар (меѓу другите), има грчко потекло, што доаѓа од зборот katákhresis . Во оваа смисла, во старогрчкиот јазик, овој збор имал значење на „неправилна употреба на јазикот“.

Од друга страна, на она што се мисли за португалскиот вокабулар, има некои афирмации кои ни покажуваат како бил изграден нашиот јазик. Во оваа смисла, се разбира, познато е дека португалскиот потекнува од латинскиот, мртов јазик.

Сепак, многу термини и зборови што се користат во земјите со латинско потекло , вклучувајќи го и Бразил, исто така имаат грчко влијание во нивниот речник. Ова се случува, пак, поради фактот што Грција беше нашироко призната како земја која беше пионер на науката, главно лингвистички елементи. Затоа, катакризата е еден од оние елементи што се толку вообичаени во португалскиот јазик.

Дефиниција на катакризата на фигурата на говорот

Следствено, откако веќе презентиравме што е катакриза, љубопитно е да се размисли што е говорна фигура сама по себе. Со оглед на тоа, говорните фигури се изрази што ги користат луѓето со цел да припишат конотативно значење, односно значење што бега од речнички дефиниции.

Така, катакризата е конотативна лингвистичка алатка, а тоа значи дека ја припишуваме неговата употреба во конкретни контексти, кои се надвор од буквалното значење на зборот. Затоа, кога го користиме во реченица, го приближуваме нашиот говор кон полежерен начин на јазикот .

Разлика помеѓу катахреза и просопопеја

Во некои случаи на употреба на катакриза, можно е да се помеша со други говорни фигури, како што е просопопеја/персонификација. Со оглед на ова, просопопеја/персонификација, иако е слична на катакризата, има друг вид на употреба.

Затоа, важно е да се разликуваат двете говорни фигури. Додека катакризата се дефинира како употреба на термин надвор од неговото вистинско и буквално значење (да се додели значење на нешто што нема свое име), просопопеја е поинаква.

Со оглед на ова, многу луѓе ги мешаат двете говорни фигури поради фактот што просопопеја се дефинира како употреба на човечки карактеристики за типови неживи суштества . КакоНа пример, ја имаме реченицата „Цветовите убаво танцуваа во пролетта“.

Како да се идентификува катакреза?

Затоа, додека просопопеја припишува сентиментални карактеристики на неживи или ирационални суштества, катакризата создава име што не постои за објект. Во оваа смисла, едноставно е да се идентификува само со забележување името.контекстот во кој се користи.

Како што претходно беше споменато, грчкиот збор katákhresis со својата дефиниција како „злоупотреба“ или „неправилна употреба“, веќе носи индикации како да се идентификува неговото присуство во некој говор. Можно е да се идентификува кога ќе го согледаме неговото целосно субјективно значење и дека тоа функционира само во таа комуникациска ситуација.

Примери за катакриза во секојдневниот живот

Понатаму, оваа субјективна „неправилна употреба“ не е присутна само во говорите за време на усните дијалози, бидејќи е доста широка, со бесконечност на примери.

На овој начин, многу писатели на басни за деца, па дури и други книжевни дела, користат катакриза како ресурс. Ова се случува затоа што оваа говорна фигура е многу интересна и љубопитна, давајќи „дополнително“ значење на текстот или дури и поетски поим. Освен тоа, пред сè, да се биде дел од културата.

Исто така, друг пример е катакризата што се користи во рецепти за готвење како што се „Користете чешне лук за ориз“ или „Користете низа одмаслиново масло за зачини“. Затоа, може да се каже дека употребата на оваа говорна фигура е забележана во повеќе контексти на нашиот португалски јазик.

Примери на реченици кои користат катакриза

Подолу е листа на реченици кои користат катакриза, сите можеби веќе користени во одреден момент во нашиот секојдневен живот или нашите читања .

Сакам информации за да се запишам на Курсот за психоанализа .

• „Се скрши рачката на чашата“;
• „Купив две главици лук во супермаркет“;
• „Имам модринка на покривот на устата“;
• „Прежалникот на шпоретот не работи!“.

Некои други примери се: „јаболчето на девојката поцрвене од срам“; „Како ме боли теле после теретана!“; „Го забив прстот на стапалото на креветот“; „Ќе се качам во авионот во 15 часот“; „Направивме патека и се искачивме во подножјето на ридот!“.

Катахреза во музичките композиции и литературата

Уште повеќе, неколку примери во песните: „Што е тоа / што има крилја, но не лета? / што е што е / што има крилја, но не лета?/ тоа е чајникот/ на мојата круна/ тоа е чајникот/ на мојата круна“ (O que é O que é, од Jovelina Pérola Negra).

Други стихови што се конструирани со иста говорна фигура (Естрана Композиција, од Ренато Роча и Роналдо Тапајос Сантос):

• „Го користев лицето на месечината“;
• „Крилјата на ветрот“;
• „Накраци на морето“;
• „Подножјето на планината (...)“.

Во продолжение ја имаме песната „Maçã Do Rosto“ од пејачот Џаван, која служи како пример токму од насловот на текстот. „Сакај ме полека / Без да се трудиш / јас сум луд по твојата наклонетост / да го почувствувам тој вкус / што го имаш на јаболчната коска / што го имаш на јаболчната коска“.

Познатата песна на Жилберто Гил од детската програма „Sítio do Pica-Pau Amarelo“ исто така е пример за катакреза со стихот „Мармалад од банана...“

Поврзани со книжевни извадоци, имаме присуство на катакриза во поезијата и прозата, како што е поемата „Инутилидади“, од Хозе Пауло Паес, писател од Сао Паоло:

„Никој не го чеша грбот на столот

Никој не го цица ракавот од кошулата

Клавирот никогаш не мавта со опашката

Има крилја, но не лета, чашката

Што му е на стапалото на масата ако не оди?

А долниот дел од панталоните, ако никогаш не зборуваш?

Сакам информации за да се запишам на курсот за психоанализа .

Не секогаш копчето е во вашата куќа.

Чешката лук не гризе ништо.

(…)”

Накратко, може да се заклучи дека оваа говорна фигура се среќава во неколку моменти во кои го користиме нашиот јазик. Било да е тоа во рутински говори, како и при читање книжевни извадоци од кулинарски рецепти или во чинот на слушање музика.

Дали ви се допадна оваа содржина? Затоа задолжително лајк исподелете на вашите социјални мрежи. Така, ќе не поттикне да продолжиме да произведуваме квалитетна содржина за нашите читатели.