कैटाच्रेसिस दर्जनों पुर्तगाली भाषा में इस्तेमाल होने वाले अलंकारों में से एक है , यह विशेष रूप से ब्राजीलियाई लोगों के दैनिक जीवन में मौजूद है, हर रोज और भोज के बीच में संवाद।

परिभाषा के अनुसार, कैटाच्रेसिस को एक ऐसे शब्द के उपयोग के रूप में माना जाता है जो इसके मूल संदर्भ से नाम (लाक्षणिक तरीके से) कुछ तत्व या कुछ स्थिति से भिन्न होता है जिसमें कोई विशिष्ट नाम या विशेषता नहीं होती है।

कैटाक्रेसिस क्या है और इसका मूल क्या है?

प्रस्तुत परिभाषा को देखते हुए, catachresis पुर्तगाली शब्दावली (दूसरों के बीच) में अनगिनत शब्दों में से एक के रूप में, ग्रीक मूल है, शब्द katákhresis से आ रहा है। इस अर्थ में, प्राचीन ग्रीक भाषा में, इस शब्द का अर्थ "जीभ का अनुचित उपयोग" था।

दूसरी ओर, पुर्तगाली शब्दावली के बारे में जो सोचा जाता है, उसमें कुछ प्रतिज्ञान हैं जो हमें दिखाते हैं कि हमारी भाषा का निर्माण कैसे हुआ। इस अर्थ में, निश्चित रूप से, यह ज्ञात है कि पुर्तगाली लैटिन, एक मृत भाषा से उत्पन्न हुए हैं।

हालांकि, कई शब्द और लैटिन-व्युत्पन्न देशों में उपयोग किए जाने वाले शब्द , ब्राजील सहित, उनकी शब्दावली में यूनानी प्रभाव भी हैं। यह, बदले में, इस तथ्य के कारण होता है कि ग्रीस को व्यापक रूप से एक ऐसे देश के रूप में मान्यता दी गई थी जिसने विज्ञान, मुख्य रूप से भाषाई तत्वों का बीड़ा उठाया था। इसलिए, कैटाक्रेसिस उन तत्वों में से एक है जो पुर्तगाली भाषा में बहुत आम हैं।

वाक् कैटाच्रेसिस की आकृति की परिभाषा

नतीजतन, पहले से ही प्रस्तुत किया जा चुका है कि कैटाच्रेसिस क्या है, यह सोचने के लिए उत्सुक है कि अलंकार अपने आप में क्या है। इसे ध्यान में रखते हुए, भाषण के आंकड़े लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले अभिव्यक्ति हैं ताकि एक अर्थ का अर्थ लगाया जा सके, अर्थात, एक ऐसा अर्थ जो शब्दकोश परिभाषाओं से बच जाता है।

इस प्रकार, कैटाच्रेसिस एक अर्थपूर्ण भाषाई उपकरण है, और इसका मतलब है कि हम विशिष्ट संदर्भों में इसका उपयोग करते हैं, जो शब्द के शाब्दिक अर्थ से परे हैं। इसलिए, जब हम इसे एक वाक्य में प्रयोग करते हैं, तो हम अपने भाषण को भाषा के अधिक आकस्मिक तरीके तक ले जा रहे हैं।

कैटाच्रेसिस और प्रोसोपोपिया के बीच अंतर

कुछ मामलों में कैटाच्रेसिस, के उपयोग के कुछ मामलों में इसे भाषण के अन्य आंकड़ों के साथ भ्रमित करना संभव है, जैसे कि प्रोसोपोपिया / व्यक्तित्व। इसे देखते हुए, प्रोसोपोपिया/व्यक्तिकरण, हालांकि कैटाच्रेसिस के समान है, का एक अन्य प्रकार का उपयोग है।

इसलिए, दोनों अलंकारों में अंतर करना महत्वपूर्ण है। जबकि कैटाक्रेसिस को इसके वास्तविक और शाब्दिक अर्थ के बाहर एक शब्द के उपयोग के रूप में परिभाषित किया गया है (जिसका अपना नाम नहीं है, उसे अर्थ देने के लिए), प्रोसोपोपिया अलग है।

इसे देखते हुए, बहुत से लोग भाषण के दो आंकड़ों को इस तथ्य के कारण भ्रमित करते हैं कि प्रोसोपोपिया को मानवीय विशेषताओं के उपयोग के रूप में परिभाषित किया गया है निर्जीव प्राणियों के प्रकार । जैसाउदाहरण के लिए, हमारे पास वाक्य है "फूलों ने वसंत में खूबसूरती से नृत्य किया"।

कैटाक्रेसिस की पहचान कैसे करें?

इसलिए, जबकि प्रोसोपोपोइया भावुक विशेषताओं को निर्जीव या तर्कहीन प्राणियों के लिए जिम्मेदार ठहराता है, कैटाच्रेसिस एक ऐसा नाम बनाता है जो किसी वस्तु के लिए मौजूद नहीं है। इस अर्थ में, केवल नोटिस करके इसकी पहचान करना सरल है नाम, संदर्भ जिसमें इसका उपयोग किया जा रहा है।

जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, ग्रीक शब्द katákhresis जिसकी परिभाषा "दुरुपयोग" या "अनुचित उपयोग" के रूप में है, पहले से ही संकेत देता है कि कुछ भाषण में इसकी उपस्थिति की पहचान कैसे करें। इसकी पहचान तब संभव है जब कोई व्यक्ति इसके पूर्ण व्यक्तिपरक अर्थ को समझता है और यह केवल उस संचार स्थिति में काम करता है।

रोजमर्रा की जिंदगी में कैटाच्रेसिस के उदाहरण

इसके अलावा, यह व्यक्तिपरक "अनुचित उपयोग" न केवल मौखिक संवादों के दौरान भाषणों में मौजूद है, क्योंकि यह उदाहरणों की अनंतता के साथ काफी व्यापक है।

इस तरह, बच्चों की दंतकथाओं के कई लेखक, या यहां तक ​​कि अन्य साहित्यिक कृतियाँ, एक संसाधन के रूप में कैटाच्रेसिस का उपयोग करते हैं। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि भाषण का यह अलंकार बहुत ही रोचक और जिज्ञासु है, पाठ को "अतिरिक्त" अर्थ देता है या यहां तक ​​कि एक काव्यात्मक धारणा भी। इसके अलावा, सबसे बढ़कर, संस्कृति का हिस्सा होना।

इसके अलावा, एक अन्य उदाहरण खाना पकाने के व्यंजनों में इस्तेमाल किया जा रहा है जैसे "चावल के लिए लहसुन की एक कली का प्रयोग करें" या "चावल के लिए लहसुन की एक कली का उपयोग करें"मसाला के लिए जैतून का तेल ”। इसलिए, यह कहा जा सकता है कि इस अलंकार का उपयोग हमारी पुर्तगाली भाषा के कई संदर्भों में देखा जाता है।

Catachresis का उपयोग करने वाले वाक्यों के उदाहरण

नीचे Catachresis का उपयोग करने वाले वाक्यों की एक सूची दी गई है, जो संभवतः पहले से ही हमारे दैनिक जीवन या हमारे पढ़ने में किसी बिंदु पर उपयोग किए गए हैं।

मनोविश्लेषण पाठ्यक्रम में नामांकन के लिए मुझे जानकारी चाहिए ।

• "कप का हत्था टूट गया";
• "मैंने सुपरमार्केट में लहसुन के दो सिर खरीदे";
• "मेरे मुंह की छत पर एक खरोंच है";
• "स्टोव बर्नर काम नहीं कर रहा है!"।

कुछ अन्य उदाहरण हैं: "लड़की के गाल की हड्डी शर्म से लाल हो गई"; "जिम के बाद मेरा बछड़ा कैसे दर्द करता है!"; "मैंने अपनी उंगली बिस्तर के पैर पर मार दी"; "मैं दोपहर 3 बजे विमान में चढ़ूंगा"; "हमने पगडंडी बनाई और पहाड़ी की तलहटी में चढ़ गए!"।

संगीत रचनाओं और साहित्य में कैटाच्रेसिस

इससे भी अधिक, गीतों में कुछ उदाहरण: "वह क्या है / जिसके पास पंख हैं लेकिन उड़ते नहीं हैं? / वह क्या है / जिसके पास पंख हैं लेकिन उड़ता नहीं है?/ यह चायदानी है/ मेरे मुकुट की/ यह चायदानी है/ मेरे मुकुट की”

अन्य वाक्य के समान अलंकार के साथ निर्मित छंद (रेनाटो रोचा और रोनाल्डो तपजोस सैंटोस द्वारा एस्ट्रान्हा रचना):

• "मैंने चेहरे का इस्तेमाल किया चाँद का";
• "हवा के पंख";
• "दसमुद्र की भुजाएँ ”;
• "पहाड़ का पैर (...)"।

इसके अलावा, हमारे पास गायक जावान का गीत "माका दो रोस्तो" है, जो गीत के शीर्षक से ही एक उदाहरण के रूप में कार्य करता है। "मुझे धीरे-धीरे प्यार करो / बिना प्रयास किए / मैं तुम्हारे स्नेह के लिए पागल हूँ / उस स्वाद को महसूस करने के लिए / जो तुम्हारे गाल की हड्डी पर है / जो तुम्हारे गाल की हड्डी पर है"।

बच्चों के कार्यक्रम से गिल्बर्टो गिल का प्रसिद्ध गीत "सिटियो डो पिका-पौ अमारेलो" भी कैटाच्रेसिस का उदाहरण देता है "बनाना मुरब्बा ..." कविता के साथ

साहित्यिक अंश से संबंधित, हमारे पास कविता और गद्य में कैटाक्रेसिस की उपस्थिति है, जैसे कि साओ पाउलो के एक लेखक जोस पाउलो पेस की कविता "इनुटिलिडेड्स":

"कोई भी कुर्सी के पीछे खरोंच नहीं करता है

कमीज़ की बाँह कोई नहीं चूसता

प्यानो अपनी पूँछ कभी नहीं हिलाता

पंख तो होते हैं पर उड़ते नहीं, प्याला

मेज का पाँव कितना अच्छा अगर यह नहीं चलता है?

और पैंट के नीचे, अगर आप कभी बात नहीं करते हैं?

मैं मनोविश्लेषण पाठ्यक्रम में नामांकन के लिए जानकारी चाहता हूं ।

बटन हमेशा आपके घर में नहीं होता।

लहसुन की कली कुछ भी काटती नहीं है।

(…)”

संक्षेप में, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि यह अलंकार कई क्षणों में पाया जाता है जिसमें हम अपनी भाषा का उपयोग करते हैं। नियमित भाषणों के साथ-साथ पाक व्यंजनों से साहित्यिक अंशों को पढ़ने या कुछ संगीत सुनने के कार्य में भी हो।

क्या आपको यह सामग्री पसंद आई? तो लाइक और जरूर करेंअपने सामाजिक नेटवर्क पर साझा करें। इस प्रकार, यह हमें अपने पाठकों के लिए गुणवत्तापूर्ण सामग्री का उत्पादन जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करेगा।