A katakresis on üks kümnetest portugali keeles kasutatavad kõnekujud See esineb eriti brasiillaste igapäevaelus, keset igapäevaseid ja banaalseid dialooge.

Määratluse kohaselt mõistetakse katakresist kui terminit, mis erineb selle algsest kontekstist, et nimetada (piltlikult) mõnda elementi või olukorda, millel puudub konkreetne nimi või iseloomustus.

Mis on katakresis ja mis on selle päritolu?

Arvestades seda määratlust, on katakresis kui üks portugali sõnavara lugematutest sõnadest (teiste hulgas), on kreeka päritolu, tulenedes sõnast katákhresis Selles mõttes tähendas see sõna vanakreeka keeles "ebaõiget keelekasutust".

Vastupidiselt sellele, mida sageli arvatakse portugali keele sõnavara kohta, on olemas mõned väited, mis näitavad meile, kuidas meie keel on tekkinud. Selles mõttes on muidugi teada, et portugali keel pärineb ladina keelest, mis on surnud keel.

Siiski on paljud terminid ja Ladina keelest tuletatud riikides kasutatavad sõnad sealhulgas Brasiilia, on ka nende sõnavaras Kreeka mõjud See omakorda tuleneb asjaolust, et Kreeka oli laialdaselt tunnustatud teaduste, eriti keeleliste elementide eelkäijana, ja nii on katakresis üks neist elementidest, mis on portugali keeles nii levinud.

Kõnelemisviisi katakresis määratlus

Järelikult, olles juba esitanud, mis on katakresis, on huvitav mõelda, mis on kõnekujund iseenesest. Seda silmas pidades on kõnekujundid väljendid, mida inimesed kasutavad selleks, et omistada neile konnotatiivne tähendus, st tähendus, mis väljub sõnaraamatu definitsioonidest.

Seega on katakresis konnotatiivne keeleline vahend, mis tähendab, et me omistame selle kasutamise konkreetsetes kontekstides, mis väljuvad sõna sõnasõnalisest tähendusest. Seega, kui me kasutame seda lauses, lähendame oma kõnet sõnale vabam keelekasutusviis .

Katakresise ja prosopopeia erinevus

Mõnel juhul, kui kasutatakse katakresis, Seda on võimalik segi ajada teiste kõneviisidega, näiteks prosopopeia/isikustamine. Seda arvestades on prosopopeia/isikustamine, kuigi see on sarnane katakresisega, omab teist kasutusviisi.

Kui katakresis on defineeritud kui termini kasutamine väljaspool selle tegelikku ja sõna-sõnalist tähendust (omistada tähendus millelegi, millel ei ole oma nime), siis prosopoeia on teistsugune.

Seetõttu ajavad paljud inimesed need kaks kõnekujundit segamini, sest prosopöia on defineeritud kui inimese omaduste kasutamine selleks, et elutute olendite liigid Näiteks on meil lause "Lilled tantsisid kevadel kaunilt" .

Kuidas tuvastada katakresist?

Seega, kui prosopopöia omistab elututele või irratsionaalsetele olenditele sentimentaalseid omadusi, siis katakresis loob objektile nime, mida ei ole olemas. Selles mõttes on seda lihtne tuvastada, mõistes lihtsalt konteksti, milles seda kasutatakse.

Nagu öeldud, kreekakeelne sõna katákhresis mille määratlus on "väärkasutus" või "ebaõige kasutamine", toob juba viiteid, kuidas selle esinemist mõnes kõnes kõnes tuvastada. Seda on võimalik tuvastada, kui tajutakse selle täiesti subjektiivset tähendust ja seda, et see toimib ainult selles suhtlussituatsioonis.

Katakresise näited igapäevaelus

Pealegi ei esine see subjektiivne "ebaõige kasutamine" ainult suulise dialoogi käigus toimuvas kõnes, sest see on üsna laialt levinud ja sisaldab lõputult palju näiteid.

Nii kasutavad paljud lastemuinasjuttude või isegi muude kirjandusteoste kirjutajad katakresist kui vahendit. Seda seetõttu, et see kõnekujund on väga huvitav ja uudishimulik, tekstile "lisatähenduse" andmine või isegi poeetiline mõiste. Pealegi on see eelkõige osa kultuurist.

Veel üks näide on katakresis, mida kasutatakse toiduvalmistamise retseptides, näiteks "Kasuta riisi jaoks küüslauguküünt" või "Kasuta maitseaine jaoks kriipsu oliiviõli". Seega võib öelda, et selle kõneviisi kasutamist on meie portugali keeles täheldatud erinevates kontekstides.

Näiteid lausetest, milles kasutatakse katakresist

Järgnevalt on esitatud loetelu fraasidest, milles kasutatakse katakresist, mis kõik on võimalik, et neid on juba kasutatud mingil hetkel meie igapäevaelust või meie lugemistest .

Soovin teavet, et registreeruda psühhoanalüüsi kursusele .

• "Karika tiib on purunenud";
• "Ostsin supermarketist kaks küüslauguküünt";
• "Mul on verevalum suulael."
• "Pliidi suu ei tööta!".

Veel mõned näited: "tüdruku põseõun oli piinlikkusest punetav"; "mul on jalg pärast jõusaali valus!"; "ma lõin sõrme voodi jalga"; "ma lähen lennukisse kell 3"; "me matkasime ja ronisime mäe jalamile!".

Katakresis muusikateostes ja kirjanduses

Lisaks mõned näited lauludest: "O que é o que é/ que tem wing mas não voa?/ o que é o que é/ que tem wing mas não voa?/ é o bule/ da minha coroa/ é o bule/ da minha coroa" (O que é O que é, Jovelina Pérola Negra).

Muud värsid, mis on ehitatud sama kõnekujuga (Composição Estranha, autorid Renato Rocha ja Ronaldo Tapajos Santos):

• "Ma kandsin kuu nägu";
• "Tuule tiivad";
• "Mere käed";
• "Mäe jalamil (...)".

Lisaks on meil laulja Djavani laul "Maçã Do Rosto", mis on näiteks kohe pealkirja sõnadest: "Me ame lentamenteinho/ Sem fazer esforço/ Tô doido por seu carinho/ Pra sentir aquele gosto/ Que você tem na maçã do rosto/ Que você tem na maçã do seu rosto".

Gilberto Gili kuulus laul lastesaatesse "Sítio do Pica-Pau Amarelo" on samuti näide katakresisest. reaga "Banaanimoos..."

Seoses kirjanduslike lõikudega on meil olemas katakresis luules ja proosas, näiteks São Paulo kirjaniku José Paulo Paes'i luuletus "Inutilidades":

"Keegi ei kriimusta tooli seljatuge

Keegi ei imeta särgi varrukat

Klaver ei viruta kunagi oma saba

Tal on tiib, aga ta ei lenda, tassis

Mis kasu on laua jalast, kui see ei käi?

Ja püksisuu, kui ta kunagi ei räägi?

Soovin teavet, et registreeruda psühhoanalüüsi kursusele .

Nupp ei ole alati teie kodus.

Küüslauguküünt ei hammusta midagi.

(...)"

Lühidalt öeldes võime järeldada, et see kõneviis esineb mitmel hetkel, mil me oma keelt kasutame, olgu siis rutiinses kõnes või kirjanduslike väljavõtete lugemisel, toiduvalmistamise retseptide valmistamisel või mõne muusika kuulamisel.

Kui teile meeldis see sisu, siis kindlasti meeldige ja jagage seda oma sotsiaalvõrgustikes, julgustades meid nii jätkama kvaliteetse sisu tootmist meie lugejatele.