catachresis എന്നത് പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡസൻ കണക്കിന് സംഭാഷണ രൂപങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് , ഇത് ബ്രസീലുകാരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ, ദൈനംദിനവും നിസ്സാരവുമായ ഇടങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ഉണ്ട്. ഡയലോഗുകൾ.

നിർവചനം അനുസരിച്ച്, കാറ്റാച്രെസിസ് എന്നത് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പദത്തിന്റെ ഉപയോഗമായി സങ്കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നു (ഒരു ആലങ്കാരിക രീതിയിൽ) ഒരു പ്രത്യേക പേരോ സ്വഭാവരൂപമോ ഇല്ലാത്ത ചില മൂലകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ചില സാഹചര്യങ്ങൾ.

എന്താണ് കാറ്റാക്രസിസ്, അതിന്റെ ഉത്ഭവം എന്താണ്?

അവതരിപ്പിച്ച നിർവചനം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, പോർച്ചുഗീസ് പദാവലിയിലെ (മറ്റുള്ളവയ്‌ക്കൊപ്പം) എണ്ണമറ്റ പദങ്ങളിലൊന്നായി കാറ്റാക്രെസിസ് എന്നതിന് ഗ്രീക്ക് ഉത്ഭവമുണ്ട്, ഇത് കറ്റാഖ്രെസിസ് എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഭാഷയിൽ, ഈ വാക്കിന് "നാവിന്റെ അനുചിതമായ ഉപയോഗം" എന്നാണ് അർത്ഥം.

മറുവശത്ത്, പോർച്ചുഗീസ് പദാവലിയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നമ്മുടെ ഭാഷ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കാണിക്കുന്ന ചില സ്ഥിരീകരണങ്ങളുണ്ട്. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, തീർച്ചയായും, പോർച്ചുഗീസ് ഉത്ഭവിച്ചത് മൃതഭാഷയായ ലാറ്റിനിൽ നിന്നാണെന്ന് അറിയാം.

എന്നിരുന്നാലും, ബ്രസീൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ലാറ്റിൻ-ഉത്പന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി പദങ്ങൾക്കും പദങ്ങൾക്കും അവരുടെ പദാവലിയിൽ ഗ്രീക്ക് സ്വാധീനം ഉണ്ട്. ശാസ്ത്രത്തിന്, പ്രധാനമായും ഭാഷാ ഘടകങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിട്ട ഒരു രാജ്യമായി ഗ്രീസ് വ്യാപകമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. അതിനാൽ, പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ വളരെ സാധാരണമായ ഘടകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് കാറ്റാക്രസിസ്.

സ്പീച്ച് കാറ്റാക്രേസിസിന്റെ രൂപത്തിന്റെ നിർവ്വചനം

തൽഫലമായി, കാറ്റാക്രസിസ് എന്താണെന്ന് ഇതിനകം അവതരിപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അതിൽ തന്നെ ഒരു സംഭാഷണരൂപം എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് കൗതുകകരമാണ്. ഇതിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, ഒരു അർത്ഥവത്തായ അർത്ഥം ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദപ്രയോഗങ്ങളാണ് സംസാരത്തിന്റെ കണക്കുകൾ, അതായത്, നിഘണ്ടു നിർവചനങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന അർത്ഥം.

അങ്ങനെ, catachresis ഒരു അർത്ഥവത്തായ ഭാഷാപരമായ ഉപകരണമാണ്, ഇതിന്റെ അർത്ഥം വാക്കിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതീതമായ പ്രത്യേക സന്ദർഭങ്ങളിൽ അതിന്റെ ഉപയോഗം ഞങ്ങൾ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു വാക്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സംസാരത്തെ ഭാഷയുടെ കൂടുതൽ സാധാരണമായ രീതിയിലേക്ക് സമീപിക്കുന്നു.

catachresis ഉം prosopopeia ഉം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

catachresis ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, prosopopeia/personification പോലെയുള്ള മറ്റ് സംഭാഷണ രൂപങ്ങളുമായി ഇതിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാം. ഇതിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, പ്രോസോപോപ്പിയ/വ്യക്തിവൽക്കരണം, കാറ്റാക്രേസിസിനു സമാനമാണെങ്കിലും, മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ഉപയോഗമുണ്ട്.

അതിനാൽ, സംഭാഷണത്തിന്റെ രണ്ട് രൂപങ്ങളെയും വേർതിരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്. യഥാർത്ഥവും അക്ഷരാർത്ഥവുമായ അർത്ഥത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു പദത്തിന്റെ ഉപയോഗമായി catachresis നിർവചിക്കുമ്പോൾ (സ്വന്തം പേരില്ലാത്ത ഒന്നിന് അർത്ഥം നൽകുന്നതിന്), പ്രോസോപോപോയ വ്യത്യസ്തമാണ്.

ഇതിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, പലരും സംഭാഷണത്തിന്റെ രണ്ട് രൂപങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, കാരണം prosopopoeia എന്നത് മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ നിർജീവ ജീവികൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. പോലെഉദാഹരണത്തിന്, "വസന്തത്തിൽ പൂക്കൾ മനോഹരമായി നൃത്തം ചെയ്തു" എന്ന വാചകം നമുക്കുണ്ട്.

ഒരു കാറ്റാക്രസിസ് എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം?

അതിനാൽ, നിർജീവമോ അയുക്തികമോ ആയ ജീവികൾക്ക് വികാരപരമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ പ്രോസോപ്പോപോയ ആരോപിക്കുമ്പോൾ, കാറ്റാക്രസിസ് ഒരു വസ്തുവിന് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പേര് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, ശ്രദ്ധിച്ചാൽ അത് തിരിച്ചറിയുന്നത് ലളിതമാണ്. പേര്, അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന സന്ദർഭം.

മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഗ്രീക്ക് പദമായ katákhresis അതിന്റെ നിർവചനം "ദുരുപയോഗം" അല്ലെങ്കിൽ "അനുചിതമായ ഉപയോഗം", ചില സംഭാഷണങ്ങളിൽ അതിന്റെ സാന്നിധ്യം എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം എന്നതിന്റെ സൂചനകൾ ഇതിനകം നൽകുന്നു. ഒരാൾ അതിന്റെ തികച്ചും ആത്മനിഷ്ഠമായ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ അത് ആ ആശയവിനിമയ സാഹചര്യത്തിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ എന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

നിത്യജീവിതത്തിലെ കാറ്റാക്രേസിസിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

കൂടാതെ, ഈ ആത്മനിഷ്ഠമായ "അനുചിതമായ ഉപയോഗം" വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിലെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, കാരണം അത് വളരെ വിശാലമാണ്, അനന്തമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ.

ഈ രീതിയിൽ, കുട്ടികളുടെ കെട്ടുകഥകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സാഹിത്യ കൃതികൾ പോലും എഴുതുന്ന പലരും കാറ്റാക്രസിസ് ഒരു വിഭവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ സംഭാഷണരൂപം വളരെ രസകരവും കൗതുകകരവുമായതിനാൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, പാഠത്തിന് ഒരു "അധിക" അർത്ഥം നൽകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാവ്യാത്മക ആശയം പോലും. കൂടാതെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, സംസ്കാരത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

കൂടാതെ, മറ്റൊരു ഉദാഹരണം "അരിക്ക് ഒരു വെളുത്തുള്ളി ഉപയോഗിക്കുക" അല്ലെങ്കിൽ "ഒരു സ്ട്രിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക" പോലുള്ള പാചക പാചകക്കുറിപ്പുകളിൽ കാറ്റാക്രസിസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.താളിക്കാനുള്ള ഒലിവ് ഓയിൽ". അതിനാൽ, നമ്മുടെ പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയുടെ പല സന്ദർഭങ്ങളിലും ഈ സംഭാഷണത്തിന്റെ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് പറയാം.

catachresis ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്യങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

catachresis ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ചുവടെയുണ്ട്, എല്ലാം ഇതിനകം തന്നെ നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലോ വായനകളിലോ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.

സൈക്കോ അനാലിസിസ് കോഴ്‌സിൽ ചേരാൻ എനിക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണം .

• “കപ്പിന്റെ പിടി പൊട്ടി”;
• "ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ രണ്ട് വെളുത്തുള്ളി തല വാങ്ങി";
• "എന്റെ വായയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു ചതവ് ഉണ്ട്";
• “സ്റ്റൗ ബർണർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!”.

മറ്റു ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇവയാണ്: "പെൺകുട്ടിയുടെ കവിൾത്തടം നാണത്താൽ ചുവന്നു"; "ജിമ്മിന് ശേഷം എന്റെ പശുക്കുട്ടി എങ്ങനെ വേദനിക്കുന്നു!"; "ഞാൻ കിടക്കയുടെ കാൽക്കൽ വിരൽ കുത്തി"; "ഞാൻ 3 മണിക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറും"; "ഞങ്ങൾ ഒരു നടപ്പാത നടത്തി കുന്നിൻ ചുവട്ടിൽ കയറി!".

സംഗീത രചനകളിലും സാഹിത്യത്തിലും കാറ്റാക്രസിസ്

അതിലുപരിയായി, പാട്ടുകളിലെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ: "എന്താണ് / ചിറകുകളുണ്ടെങ്കിലും പറക്കാത്തത് എന്താണ്? / എന്താണ് / ചിറകുകൾ ഉള്ളത് പറക്കുന്നില്ലേ?/ ഇത് എന്റെ കിരീടത്തിന്റെ/ എന്റെ കിരീടത്തിന്റെ ചായക്കട്ടിയാണ്/ ഇത് എന്റെ കിരീടത്തിന്റെ ചായപ്പട്ടിയാണ്” (O que é O que é, by Jovelina Pérola Negra).

മറ്റ് വാക്യങ്ങൾ ഒരേ രൂപത്തിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ് (എസ്ട്രാന കോമ്പോസിഷൻ, റെനാറ്റോ റോച്ചയും റൊണാൾഡോ തപജോസ് സാന്റോസും):

• “ഞാൻ മുഖം ഉപയോഗിച്ചു ചന്ദ്രന്റെ";
• "കാറ്റിന്റെ ചിറകുകൾ";
• “ദികടലിന്റെ ആയുധങ്ങൾ";
• “മലയുടെ അടിഭാഗം (…)”.

കൂടാതെ, ഗായകനായ ജാവന്റെ “മസാ ദോ റോസ്‌റ്റോ” എന്ന ഗാനം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അത് വരികളുടെ തലക്കെട്ടിൽ നിന്ന് തന്നെ ഉദാഹരണമാണ്. "ഒരു ശ്രമവും നടത്താതെ സാവധാനം എന്നെ സ്നേഹിക്കുക / നിങ്ങളുടെ വാത്സല്യത്തിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ് / ആ രുചി അനുഭവിക്കാൻ / നിങ്ങളുടെ കവിൾത്തടത്തിൽ ഉള്ളത് / നിങ്ങളുടെ കവിൾത്തടത്തിൽ ഉള്ളത്".

ഗിൽബെർട്ടോ ഗില്ലിന്റെ കുട്ടികളുടെ പ്രോഗ്രാമിലെ പ്രശസ്തമായ ഗാനം “Sítio do Pica-Pau Amarelo”, “Banana marmalade…”

സാഹിത്യ ഉദ്ധരണികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യത്തോടൊപ്പം കാറ്റാക്രസിസിനെയും ഉദാഹരണമാക്കുന്നു സാവോ പോളോയിൽ നിന്നുള്ള എഴുത്തുകാരനായ ജോസ് പൗലോ പെയ്‌സിന്റെ “ഇനുറ്റിലിഡേഡ്‌സ്” എന്ന കവിത പോലെയുള്ള കവിതയിലും ഗദ്യത്തിലും കാറ്റ്‌റെസിസിന്റെ സാന്നിധ്യമുണ്ട്:

“ആരും കസേരയുടെ പിന്നിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നില്ല

ആരും ഷർട്ട് സ്ലീവ് കുടിക്കില്ല

പിയാനോ ഒരിക്കലും വാൽ കുലുക്കില്ല

അതിന് ചിറകുകളുണ്ട്, പക്ഷേ അത് പറക്കുന്നില്ല, കപ്പ്

മേശയുടെ കാൽ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം അത് നടന്നില്ലെങ്കിൽ?

പിന്നെ പാന്റ്സിന്റെ അടിഭാഗം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

എനിക്ക് സൈക്കോ അനാലിസിസ് കോഴ്‌സിൽ ചേരാൻ വിവരങ്ങൾ വേണം .

വെളുത്തുള്ളി അല്ലി ഒന്നും കടിക്കില്ല.

(...)”

ചുരുക്കത്തിൽ, നമ്മുടെ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി നിമിഷങ്ങളിൽ ഈ സംഭാഷണരൂപം കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യാം. അത് പതിവ് പ്രസംഗങ്ങളിലും പാചക പാചകക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള സാഹിത്യ ഉദ്ധരണികൾ വായിക്കുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കുമ്പോഴോ ആകട്ടെ.

നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉള്ളടക്കം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? അതിനാൽ തീർച്ചയായും ലൈക്ക് ചെയ്യുകനിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ പങ്കിടുക. അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്കായി ഗുണനിലവാരമുള്ള ഉള്ളടക്കം നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.