ক্যাটাক্রেসিস পর্তুগিজ ভাষায় ব্যবহৃত বক্তৃতার কয়েক ডজন পরিসংখ্যানের মধ্যে একটি , এটি বিশেষ করে ব্রাজিলিয়ানদের দৈনন্দিন জীবনে, দৈনন্দিন এবং সাধারণের মাঝে উপস্থিত থাকে। সংলাপ

সংজ্ঞা অনুসারে, ক্যাটাক্রেসিস শব্দটিকে তার মূল প্রসঙ্গ থেকে নামের (আলঙ্কারিক উপায়ে) কিছু উপাদান বা কিছু পরিস্থিতি যার একটি নির্দিষ্ট নাম বা চরিত্রায়ন নেই এমন একটি শব্দের ব্যবহার হিসাবে ধারণা করা হয়।

ক্যাটাক্রেসিস কি এবং এর উৎপত্তি কি?

উপস্থাপিত সংজ্ঞা অনুসারে, ক্যাটাক্রেসিস পর্তুগিজ শব্দভান্ডারের (অন্যদের মধ্যে) অগণিত শব্দগুলির মধ্যে একটি হিসাবে গ্রীক উৎপত্তি, শব্দটি এসেছে katákhresis থেকে। এই অর্থে, প্রাচীন গ্রীক ভাষায়, এই শব্দের অর্থ ছিল "জিভের অনুপযুক্ত ব্যবহার"।

অন্যদিকে, পর্তুগিজ শব্দভান্ডার সম্পর্কে যা ভাবা হয়, সেখানে কিছু নিশ্চিতকরণ রয়েছে যা আমাদের দেখায় কিভাবে আমাদের ভাষা তৈরি হয়েছিল। এই অর্থে, অবশ্যই, এটি জানা যায় যে পর্তুগিজ ল্যাটিন থেকে এসেছে, একটি মৃত ভাষা।

যাইহোক, ব্রাজিল সহ ল্যাটিন থেকে প্রাপ্ত দেশগুলিতে ব্যবহৃত অনেকগুলি পদ এবং শব্দ , তাদের শব্দভাণ্ডারেও গ্রীক প্রভাব রয়েছে। এটি ঘটছে, এই কারণে যে গ্রীস একটি দেশ হিসাবে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত ছিল যেটি বিজ্ঞানের অগ্রগামী, প্রধানত ভাষাগত উপাদান। অতএব, ক্যাটাক্রেসিস সেই উপাদানগুলির মধ্যে একটি যা পর্তুগিজ ভাষায় এত সাধারণ।

স্পিচ ক্যাটাক্রেসিসের চিত্রের সংজ্ঞা

ফলস্বরূপ, ক্যাটাক্রেসিস কী তা ইতিমধ্যেই উপস্থাপন করার পরে, বক্তৃতার চিত্রটি কী তা ভাবতে আগ্রহী। এর পরিপ্রেক্ষিতে, বক্তৃতার পরিসংখ্যান হল একটি অভিব্যক্তিমূলক অর্থের জন্য মানুষ দ্বারা ব্যবহৃত অভিব্যক্তি, অর্থাৎ, এমন একটি অর্থ যা অভিধানের সংজ্ঞা থেকে বেরিয়ে আসে।

সুতরাং, ক্যাটাক্রেসিস হল একটি অর্থপূর্ণ ভাষাগত হাতিয়ার, এবং এর অর্থ হল আমরা নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে এর ব্যবহারকে দায়ী করি, যা শব্দের আক্ষরিক অর্থের বাইরে। অতএব, যখন আমরা এটিকে একটি বাক্যে ব্যবহার করি, তখন আমরা আমাদের বক্তৃতাকে ভাষার আরও নৈমিত্তিক উপায়ে কাছে নিয়ে যাচ্ছি।

ক্যাটাক্রেসিস এবং প্রসোপোপিয়ার মধ্যে পার্থক্য

কিছু ক্ষেত্রে ক্যাটাক্রেসিস, ব্যবহার করার ক্ষেত্রে এটিকে অন্যান্য বক্তৃতা যেমন প্রোসোপোপিয়া/ব্যক্তিত্বের সাথে বিভ্রান্ত করা সম্ভব। এর পরিপ্রেক্ষিতে, প্রোসোপোপিয়া/ব্যক্তিত্ব, যদিও ক্যাটাক্রেসিসের মতো, এর অন্য ধরনের ব্যবহার রয়েছে।

অতএব, বক্তৃতার উভয় পরিসংখ্যানকে আলাদা করা গুরুত্বপূর্ণ। যদিও ক্যাটাক্রেসিসকে তার বাস্তব এবং আক্ষরিক অর্থের বাইরে একটি শব্দের ব্যবহার হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয় (এমন কিছুর অর্থ বরাদ্দ করা যার নিজস্ব নাম নেই), প্রসোপোপিয়া ভিন্ন।

এর পরিপ্রেক্ষিতে, অনেক লোক বক্তৃতার দুটি পরিসংখ্যানকে বিভ্রান্ত করে এই কারণে যে প্রোসোপোপিয়াকে জড় প্রাণীর প্রকারের মানুষের বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। হিসাবেউদাহরণস্বরূপ, আমাদের বাক্যটি রয়েছে "বসন্তে ফুল সুন্দরভাবে নাচছিল"।

কিভাবে একটি ক্যাটাক্রেসিস সনাক্ত করতে হয়?

তাই, যদিও প্রসোপোপিয়া জড় বা অযৌক্তিক প্রাণীর অনুভূতিমূলক বৈশিষ্ট্যগুলিকে দায়ী করে, ক্যাটাক্রেসিস একটি নাম তৈরি করে যা একটি বস্তুর জন্য বিদ্যমান নেই। এই অর্থে, এটি শুধুমাত্র লক্ষ্য করে সনাক্ত করা সহজ। নাম। প্রেক্ষাপটে এটি ব্যবহার করা হচ্ছে।

পূর্বে উল্লিখিত হিসাবে, গ্রীক শব্দ katákhresis এর সংজ্ঞা "অপব্যবহার" বা "অনুপযুক্ত ব্যবহার" হিসাবে রয়েছে, ইতিমধ্যে কিছু বক্তৃতায় এর উপস্থিতি কীভাবে সনাক্ত করা যায় তার ইঙ্গিত নিয়ে আসে। এটি সনাক্ত করা সম্ভব যখন কেউ এর সম্পূর্ণ বিষয়গত অর্থ উপলব্ধি করে এবং এটি শুধুমাত্র সেই যোগাযোগের পরিস্থিতিতে কাজ করে।

দৈনন্দিন জীবনে ক্যাটাক্রেসিসের উদাহরণ

উপরন্তু, এই বিষয়গত "অনুপযুক্ত ব্যবহার" শুধুমাত্র মৌখিক কথোপকথনের সময় বক্তৃতায় উপস্থিত নয়, যেহেতু এটি বেশ বিস্তৃত, উদাহরণের অসীমতা সহ।

এইভাবে, শিশুদের উপকথার অনেক লেখক, এমনকি অন্যান্য সাহিত্যকর্ম, ক্যাটাক্রেসিসকে একটি সম্পদ হিসাবে ব্যবহার করেন। এটি ঘটে কারণ বক্তৃতার এই চিত্রটি খুবই আকর্ষণীয় এবং কৌতূহলী, পাঠ্যকে একটি "অতিরিক্ত" অর্থ দেয় এমনকি একটি কাব্যিক ধারণা। তা ছাড়া, সর্বোপরি সংস্কৃতির অংশ হওয়া।

এছাড়াও, আরেকটি উদাহরণ হল রান্নার রেসিপিতে ক্যাটাক্রেসিস ব্যবহার করা হচ্ছে যেমন "ভাতের জন্য রসুনের লবঙ্গ ব্যবহার করুন" বা "একটি স্ট্রিং ব্যবহার করুনমসলা জন্য জলপাই তেল"। অতএব, এটা বলা যেতে পারে যে আমাদের পর্তুগিজ ভাষার বিভিন্ন প্রসঙ্গে বক্তৃতার এই চিত্রটির ব্যবহার পরিলক্ষিত হয়।

ক্যাটাক্রেসিস ব্যবহার করে বাক্যের উদাহরণ

নীচে ক্যাটাক্রেসিস ব্যবহার করে বাক্যের একটি তালিকা দেওয়া হল, সবগুলি সম্ভবত ইতিমধ্যেই আমাদের দৈনন্দিন জীবন বা আমাদের পড়া এর কোনো এক সময়ে ব্যবহৃত হয়েছে।

আমি সাইকোঅ্যানালাইসিস কোর্সে ভর্তির জন্য তথ্য চাই ।

• "কাপের হাতল ভেঙে গেছে";
• "আমি সুপারমার্কেটে রসুনের দুটি মাথা কিনেছিলাম"; "আমার মুখের ছাদে একটা দাগ আছে";
• "স্টোভ বার্নার কাজ করছে না!"

আরও কিছু উদাহরণ হল: "মেয়েটির গালের হাড় লজ্জায় লাল হয়ে গেছে"; "জিমের পরে আমার বাছুর কেমন ব্যাথা করে!"; "আমি বিছানার পায়ে আমার আঙুল খোঁচা দিয়েছিলাম"; "আমি বিকাল ৩টায় প্লেনে উঠব"; "আমরা একটি ট্রেইল করেছি এবং পাহাড়ের পাদদেশে আরোহণ করেছি!"।

বাদ্যযন্ত্র রচনা এবং সাহিত্যে ক্যাটাক্রেসিস

আরও, গানের কিছু উদাহরণ: “যার ডানা আছে কিন্তু উড়ে না?/যার ডানা আছে কিন্তু কি? উড়ে যায় না?/ এটা চায়ের পট/ আমার মুকুট/ এটা চা-পাত্র/ আমার মুকুট” ( O que é O que é, Jovelina Pérola Negra দ্বারা)।

অন্যান্য শ্লোকগুলি যেগুলি বক্তৃতার একই চিত্র দিয়ে তৈরি করা হয়েছে (রেনাতো রোচা এবং রোনালদো তাপাজোস স্যান্টোসের দ্বারা এস্ট্রানহা রচনা):

• "আমি মুখ ব্যবহার করেছি চাঁদের";
• "বাতাসের ডানা";
• "দিসমুদ্রের অস্ত্র";
• "পাহাড়ের পাদদেশ (...)"।

এছাড়াও, আমাদের কাছে গায়ক জাভানের "মাকা দো রোস্তো" গানটি রয়েছে, যা গানের শিরোনাম থেকে একটি উদাহরণ হিসাবে কাজ করে৷ "আমাকে ধীরে ধীরে ভালোবাসো / চেষ্টা না করেই / আমি তোমার স্নেহের জন্য পাগল / সেই স্বাদ অনুভব করতে / যে তোমার গালের হাড় আছে / যে তোমার গালের হাড় আছে"।

শিশুদের অনুষ্ঠানের গিলবার্তো গিলের বিখ্যাত গান "সিটিও ডো পিকা-পাউ আমারেলো" ক্যাটাক্রেসিসের উদাহরণ দেয় শ্লোকটির সাথে "কলার মোরব্বা…"

সাহিত্যের অংশগুলির সাথে সম্পর্কিত, সাও পাওলোর লেখক হোসে পাওলো পেসের কবিতা এবং গদ্যে আমাদের ক্যাটাক্রেসিসের উপস্থিতি রয়েছে, যেমন "ইনুটিলিডেস" কবিতাটি:

"কেউ চেয়ারের পিছনে আঁচড় দেয় না

শার্টের হাতা কেউ চুষে না

পিয়ানো কখনো তার লেজ নাড়ায় না

এর ডানা আছে, কিন্তু উড়ে যায় না, কাপ

টেবিলের পা কী ভালো যদি এটা হাঁটা না?

এবং প্যান্টের নীচে, যদি আপনি কখনও কথা না বলেন?

আমি সাইকোঅ্যানালাইসিস কোর্সে ভর্তির জন্য তথ্য চাই ।

আপনার বাড়িতে সবসময় বোতাম থাকে না। রসুনের লবঙ্গ কিছুতেই কামড়ায় না।

(…)”

সংক্ষেপে, এটি উপসংহারে আসা যেতে পারে যে বক্তৃতার এই চিত্রটি বেশ কয়েকটি মুহূর্তে পাওয়া যায় যেখানে আমরা আমাদের ভাষা ব্যবহার করি। তা রুটিন বক্তৃতার পাশাপাশি রন্ধনসম্পর্কীয় রেসিপি থেকে সাহিত্যের অংশ পড়ার ক্ষেত্রে বা কিছু সঙ্গীত শোনার ক্ষেত্রেই হোক না কেন।

আপনি কি এই বিষয়বস্তু পছন্দ করেছেন? তাই লাইক দিতে ভুলবেন নাআপনার সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে ভাগ করুন। এইভাবে, এটি আমাদের পাঠকদের জন্য মানসম্পন্ন সামগ্রী উত্পাদন চালিয়ে যেতে উত্সাহিত করবে।