catachresis पोर्तुगाली भाषामा प्रयोग हुने बोलीको दर्जनौं आंकडाहरू मध्ये एक हो , यो विशेष गरी ब्राजिलियनहरूको दैनिक जीवनमा, दैनिक र साधारण बीचमा उपस्थित हुन्छ। संवादहरू।

परिभाषा अनुसार, catachresis को अवधारणा को रूप मा एक शब्द को प्रयोग को रूप मा यसको मूल सन्दर्भ देखि नाम मा (एक लाक्षणिक रूप मा) केहि तत्व वा केहि स्थिति को एक विशिष्ट नाम वा विशेषता छैन को रूप मा प्रयोग गरिन्छ।

catachresis के हो र यसको उत्पत्ति के हो?

प्रस्तुत परिभाषालाई ध्यानमा राख्दै, catachresis पोर्तुगाली शब्दावली (अरूहरू बीच) मा अनगिन्ती शब्दहरू मध्ये एकको रूपमा, ग्रीक मूल हो, शब्द katákhresis बाट आएको हो। यस अर्थमा, पुरातन ग्रीक भाषामा, यो शब्दको अर्थ "जिब्रोको अनुचित प्रयोग" थियो।

अर्कोतर्फ, पोर्चुगिज शब्दावलीको बारेमा के सोचाइन्छ, त्यहाँ केही पुष्टिहरू छन् जसले हामीलाई हाम्रो भाषा कसरी निर्माण गरिएको थियो भनेर देखाउँदछ। यस अर्थमा, निस्सन्देह, यो थाहा छ कि पोर्चुगिज ल्याटिन, एक मृत भाषाबाट उत्पन्न भएको हो।

यद्यपि, धेरै सर्तहरू र ल्याटिन-व्युत्पन्न देशहरूमा प्रयोग गरिएका शब्दहरू , ब्राजिल सहित, तिनीहरूको शब्दावलीमा पनि ग्रीक प्रभावहरू छन् । यो हुन्छ, फलस्वरूप, यस तथ्यको कारणले गर्दा ग्रीसलाई विज्ञानको अग्रगामी देशको रूपमा व्यापक रूपमा मान्यता दिइएको थियो, मुख्यतया भाषिक तत्वहरू। तसर्थ, catachresis ती तत्वहरू मध्ये एक हो जुन पोर्तुगाली भाषामा धेरै सामान्य छ।

स्पीच क्याचरेसिसको फिगरको परिभाषा

फलस्वरूप, क्याटेक्रेसिस के हो भनेर पहिले नै प्रस्तुत गरिसकेपछि, भाषणको आकृति आफैमा के हो भनेर सोच्न उत्सुक छ। यसलाई ध्यानमा राख्दै, भाषणका आंकडाहरू अभिव्यक्तीहरू हुन् जुन व्यक्तिहरूले अभिव्यक्त अर्थलाई विशेषता दिन प्रयोग गर्छन्, अर्थात्, एक अर्थ जसले शब्दकोश परिभाषाहरूबाट बचाउँछ।

तसर्थ, catachresis एक अर्थात्मक भाषिक उपकरण हो, र यसको अर्थ हामीले यसको प्रयोगलाई विशिष्ट सन्दर्भहरूमा श्रेय दिन्छौं, जुन शब्दको शाब्दिक अर्थभन्दा बाहिर छ। तसर्थ, जब हामी यसलाई वाक्यमा प्रयोग गर्छौं, हामी हाम्रो बोलीलाई भाषाको अधिक अनौपचारिक तरिका मा पुग्छौं।

catachresis र prosopopeia बीचको भिन्नता

catachresis, को प्रयोगको केहि अवस्थामा यसलाई prosopopeia/personification जस्ता बोलीका अन्य आकृतिहरूसँग भ्रमित गर्न सम्भव छ। यसलाई ध्यानमा राख्दै, प्रोसोपोपिया/व्यक्तिकरण, यद्यपि catachresis जस्तै, अर्को प्रकारको प्रयोग छ।

त्यसैले, बोलीको दुवै आंकडालाई फरक पार्नु महत्त्वपूर्ण छ। जबकि catachresis यसको वास्तविक र शाब्दिक अर्थ बाहिर एक शब्द को उपयोग को रूप मा परिभाषित गरिएको छ (आफ्नै नाम नभएको केहि को लागी अर्थ असाइन गर्न), prosopopoeia फरक छ।

यसलाई ध्यानमा राख्दै, धेरै मानिसहरूले बोलीको दुई आंकडाहरूलाई भ्रमित गर्छन् किनभने प्रोसोपोपोइयालाई निर्जीव प्राणीहरूको प्रकार मा मानव विशेषताहरूको प्रयोगको रूपमा परिभाषित गरिएको छ। जस्तैउदाहरणका लागि, हामीसँग वाक्य छ "वसन्तमा फूलहरू सुन्दर ढंगले नाच्छन्"।

एक catachresis कसरी पहिचान गर्ने?

तसर्थ, प्रोसोपोपोइयाले निर्जीव वा तर्कहीन प्राणीहरूलाई भावनात्मक विशेषताहरू प्रदान गर्दा, catachresis एउटा नाम सिर्जना गर्दछ जुन वस्तुको लागि अवस्थित छैन। यस अर्थमा, यसलाई ध्यान दिएर मात्र पहिचान गर्न सरल छ। नाम। सन्दर्भ जसमा यो प्रयोग भइरहेको छ।

पहिले उल्लेख गरिएझैं, ग्रीक शब्द katákhresis यसको परिभाषा "दुरुपयोग" वा "अनुचित प्रयोग" को रूपमा भएकोले, पहिले नै केही भाषणमा यसको उपस्थिति कसरी पहिचान गर्ने भन्ने संकेतहरू ल्याउँछ। यो पहिचान गर्न सम्भव छ जब एक व्यक्तिले यसको पूर्ण व्यक्तिपरक अर्थ बुझ्छ र यो केवल त्यो संचार स्थिति मा काम गर्दछ।

दैनिक जीवनमा क्याचरेसिसका उदाहरणहरू

यसबाहेक, यो व्यक्तिपरक "अनुचित प्रयोग" मौखिक संवादको समयमा भाषणहरूमा मात्र उपस्थित हुँदैन, किनकि यो धेरै फराकिलो छ, उदाहरणहरूको अनन्तताको साथ।

यसरी, बालबालिकाका दन्त्यकथाका धेरै लेखकहरू, वा अन्य साहित्यिक कार्यहरू पनि, स्रोतको रूपमा catachresis प्रयोग गर्छन्। यो हुन्छ किनभने भाषणको यो आंकडा धेरै रोचक र उत्सुक छ, पाठलाई "अतिरिक्त" अर्थ दिँदै वा कवितात्मक धारणा पनि। यसबाहेक, सबै भन्दा माथि, संस्कृति को हिस्सा हुनु।

साथै, अर्को उदाहरण खाना पकाउने रेसिपीहरूमा प्रयोग भइरहेको catachresis हो जस्तै "चामलको लागि लसुनको लौंग प्रयोग गर्नुहोस्" वा "स्ट्रिङको प्रयोग गर्नुहोस्।मसालाको लागि जैतूनको तेल। तसर्थ, यो भन्न सकिन्छ कि बोलीको यो आंकडाको प्रयोग हाम्रो पोर्तुगाली भाषाको धेरै सन्दर्भहरूमा अवलोकन गरिएको छ।

catachresis प्रयोग गरेर वाक्यहरूको उदाहरणहरू

तल catachresis प्रयोग गर्ने वाक्यहरूको सूची छ, सबै सम्भवतः पहिले नै हाम्रो दैनिक जीवन वा हाम्रो पढाइ मा कुनै न कुनै बिन्दुमा प्रयोग भइसकेका छन्।

म मनोविश्लेषण पाठ्यक्रममा भर्ना हुन जानकारी चाहन्छु ।

• "कपको ह्यान्डल फुट्यो";
• "मैले सुपरमार्केटमा लसुनको दुई टाउको किनें";
• "मेरो मुखको छतमा दाग छ";
• "स्टोभ बर्नरले काम गरिरहेको छैन!"।

केही अन्य उदाहरणहरू छन्: "केटीको गालाको हड्डी लाजले रातो भयो"; "जिम पछि मेरो बाछो कसरी दुख्छ!"; "मैले ओछ्यानको खुट्टामा मेरो औंला ठोकें"; "म दिउँसो ३ बजे विमानमा चढ्नेछु"; "हामीले ट्रेल गर्यौं र पहाडको फेदमा चढ्यौं!"।

संगीत रचना र साहित्यमा Catachresis

अझ धेरै, गीतहरूमा केही उदाहरणहरू: "के हो त्यो के हो / जसमा पखेटा छ तर उड्दैन? / के हो / जसको पखेटा छ तर उड्दैन?/ यो मेरो मुकुटको चियापानी हो/ मेरो मुकुटको चियापानी हो" (O que é O que é, Jovelina Pérola Negra द्वारा)।

अन्य पदहरू जुन भाषणको एउटै आकृतिसँग निर्माण गरिएको हो (एस्ट्रान्हा रचना, रेनाटो रोचा र रोनाल्डो तपाजोस सान्तोस द्वारा):

• “मैले अनुहार प्रयोग गरें चन्द्रमा";
• "हावाको पखेटा";
• "दसमुद्र को हतियार ";
• "पहाडको खुट्टा (...)"।

यसका अतिरिक्त, हामीसँग गायक जाभानको गीत "Maçã Do Rosto" छ, जसले गीतको शीर्षकबाटै उदाहरणको रूपमा काम गर्दछ। "मलाई बिस्तारै माया गर्नुहोस् / प्रयास नगरी / म तिम्रो स्नेहको लागि पागल छु / त्यो स्वाद महसुस गर्न / जुन तिम्रो गालाको हड्डीमा छ / तिम्रो गालाको हड्डीमा छ"।

बाल कार्यक्रमको गिल्बर्टो गिलको प्रख्यात गीत "Sítio do Pica-Pau Amarelo" ले पनि catachresis को उदाहरण दिन्छ पद्य "केरा मुरब्बा..."

साहित्यिक अंशहरूसँग सम्बन्धित, हामीसँग साओ पाउलोका लेखक जोसे पाउलो पेसको कविता "इनुटिलिडेड्स" जस्ता कविता र गद्यमा क्याचरेसिसको उपस्थिति छ:

"कुर्सीको पछाडि कसैले पनि खरानी गर्दैन

शर्टको आस्तीन कसैले चुस्दैन

पियानोले कहिल्यै पुच्छर हल्लाउँदैन

पखेटा छ तर उड्दैन, कप

टेबलको खुट्टा कति राम्रो छ यदि यो हिँड्दैन?

र प्यान्टको तल्लो भाग, यदि तपाइँ कहिल्यै कुरा गर्नुहुन्न भने?

म मनोविश्लेषण कोर्समा भर्ना हुन जानकारी चाहन्छु ।

तपाईको घरमा सधैं बटन हुँदैन।

लसुनको लौंगले केही पनि टोक्दैन।

(…)”

छोटकरीमा, यो निष्कर्षमा पुग्न सकिन्छ कि भाषणको यो आंकडा हामीले हाम्रो भाषा प्रयोग गर्ने धेरै क्षणहरूमा पाइन्छ। चाहे त्यो नियमित भाषणमा होस्, साथै पाक कलाका साहित्यिक अंशहरू पढ्दा वा संगीत सुन्ने कार्यमा।

तपाईंलाई यो सामग्री मन पर्यो? त्यसैले अवश्य लाइक गर्नुहोस् रआफ्नो सामाजिक सञ्जाल मा साझेदारी। यसैले, यसले हामीलाई हाम्रा पाठकहरूको लागि गुणस्तरीय सामग्री उत्पादन गर्न जारी राख्न प्रोत्साहित गर्नेछ।