فهرست
د سړک په مینځ کې یوه تیږه وه (یا د سړک په مینځ کې یوه تیږه وه) دا څنګه موږ د شعر یادونه کوو No Meio do Caminho ، یو د برازیلي لیکوال کارلوس ډرمونډ ډی اندراډ لخوا ترټولو غوره پیژندل شوي شعرونه. دا په 1928 کې په Revista de Antropofagia کې خپور شو. دا شعرونه دومره مشهور شول چې نن ورځ هم د دې شاعرانه متن له ظاهري سادګۍ سره سره په دې موضوع باندې ډېر تحليلونه کېږي. نو، د نورو زده کړو لپاره زموږ پوسټ وګورئ!
د ډرمونډ په لاره کې د ډبرې شعر
د ډرمونډ لخوا د دې متن د ښه پوهیدو لپاره، راځئ چې لومړی شعر په بشپړ ډول وګورو.
دننه د سړک په منځ کې
لیکوال: کارلوس ډرمونډ دی اندراډ (1902 – 1987)
د سړک په مینځ کې یوه تیږه وه
د سړک په منځ کې یوه تیږه وه. د لارې په منځ کې
یوه ډبره وه
د لارې په مینځ کې یوه تیږه وه
زه به هیڅکله هغه پیښه هیر نکړم
زما د ستړي ستومانه ژوندهیڅکله به هیر نکړو چې د سړک په مینځ کې
هم وګوره: په ارواپوهنه کې د تجربې میتود: دا څه دي؟یوه تیږه وه
د سړک په مینځ کې یوه تیږه وه
د سړک په منځ کې یوه تیږه وه
معنی چې د سړک په مینځ کې یوه تیږه وه
د ډرمنډ متن د " تر<4 فعل کاروي>" د " هیور " په دې معنی. موږ پوهیږو چې دا د شعر لخوا رامینځته شوي معنی لپاره خورا مهم او مروجه ژبه رامینځته کوي. شعر په دې ډول پیلېږي:
د سړک په منځ کې هلته یوډبره
د لارې په مینځ کې یوه تیږه وه
وګوره چې دا ډبره ده ، دواړه خواته "لاره" لکه څنګه چې د دې لارې په "بیرته راستنیدو" کې. ډبره هم د یوه شعر په منځ کې ښکاري او د بل په منځ کې : متني بڼه د شعر محتوا تقویه کوي، کوم چې د "سړک په مینځ کې د ډبرې" په اړه هم خبرې کوي.
عموما، د درلودلو فعل د مالک او ملکیت تر منځ د اړیکو د ټاکلو لپاره کارول کیږي: "زه قلم لرم". په هرصورت، دلته دا د "شتون" یا "موجود" په معنی کارول شوی. په حقیقت کې شعر د معنو د تثبیت عالم دی، نه دا چې له معنا څخه بې برخې وي. په دې توګه، موږ کولی شو د "حاصل" فعل پوه شو:
- د د شتون یا شتون په معنی : د لارې په مینځ کې یوه ډبره وه؛
- او همدارنګه، د ملکیت په معنی : د لارې په مینځ کې یوه ډبره درلوده.
که څه هم فعل د موجود په معنی دی غیر شخصی، دوهم احساس (د ملکیت) هم غیر شخصی دی، دا هرڅه ډیر غیر شخصی کوی. د لارې په منځ کې داسې دي: لکه څنګه چې هیڅوک د تیږو د ایښودلو مسولیت نه درلود . ایا دا ډبره هلته د بې شعوره عمل لپاره ایښودل شوې وه؟
هم وګوره: قوي شخصیت: موږ ګټې او زیانونه پرتله کوودا ډبره د څه شی نښه ده؟
په لنډ لنډیز کې، دا ډبره د هر هغه څه لپاره د استعار په توګه پیژندل کیږي چې زموږ په ژوند کې د خنډونو استازیتوب کوي . دا ډبرې د ټولنیز/سیاسي، اړونده/کورنۍ او (په عمده توګه) شخصي طبیعت دي. د انسان د رواني اړخ څخه، دا ډبره درک کیدی شيلکه مقاومت، دفاع او بې شعوره قوتونه چې زموږ د عقلي غوښتنې خلاف عمل کوي.
په هرصورت، د دې ډبرې لرې کول به ساده نه وي: تقویه (د تکرار له لارې) چې شاعر جوړوي دا هم معلومات دي. د "قوت ثقل" (قوت دواړه د فزیک د قوانینو په معنی، او د "قبر" په غیر مادي معنی کې جاذبه، اړونده) چې دا ډبره په هغه ځای کې په ټینګه سره ساتي.
بی شعور هم کار کوي. دا جاذبه: د یو څیز بدلول یو جدي اغیزه، د تکرار له لارې . یو تکرار چې دقیق دی او موږ نه پوهیږو، لکه د ډیری ډبرو په څیر چې موږ هیڅکله په لاره کې نه ګورو (او دا چې یوازې شاعر پوهیږي چې څنګه ترمیم وکړي، یوازې شاعر پوهیږي چې څنګه د شعر عظمت او وقار ورکړي. ).
د ډرمونډ په څیر، یو څوک باید لومړی د دې ډبرې شتون ومني. نو،
- دا ډبره د درد یا خنډ په توګه
- هم یوه تیږه ده چې ځان د یو فرصت په توګه څرګندوي نړۍ او د خپل ځان په اړه.
"لاره" او "تیږه" هیڅ مطلق ارزښت نلري. دا یوازې ممکنه ده چې دوی ته نسبي ارزښتونه وړاندې کړئ، دا هغه تعامل دی چې یو یې د بل سره په اړیکه کې رامینځته کوي.
دا هم ولولئ: د سکینر لپاره عملیاتي شرایط: بشپړ لارښودبیا وګورئ، دا پوهه ډبره د مرګ د مترادف په توګه او لاره د ژوند مترادف به خورا ساده حل وي. په هرصورت، موږ کولی شوپوه شئ: لاره لکه جریان، نورمالیت، صفر ته تمایل، لکه د مرګ ډرایو (یعنې د نه زغملو لپاره زموږ هیله)؛ 13> او ډبره د دې جریان د مداخلې په توګه، د یو طرف تمایل، یو مقاومت (د فزیک او بریښنا په معنی)، لکه څنګه چې د ژوند لاره ده (یعنې د پیښو لپاره زموږ لیوالتیا). د دې ډبرې سره باید څه وکړو؟
ایا موږ باید په خپله لاره کې د دې ډبرې شتون "تعریف" وکړو؟ شاید هو، په یو حد کې، پرته له دې چې د دې ډبرې سره ډیر وصل شي. د دې لپاره چې دا به له هغه ځای څخه د لرې کولو لپاره یوه اندازه انرژي (فزیکي ، رواني) هم واخلي ، ترڅو دا زموږ د مینې او تړاو له لارې لرې کړي. او موږ به د دې ډبرې له لرې کولو وروسته څه وکړو، که موږ بریالي شو؟ شاید د لارې په اوږدو کې به موږ نوي توکي، یا شاید نوي ډبرې ځای په ځای کړو.
زه معلومات غواړم چې د رواني تحلیل کورس کې نوم لیکنه وکړم .
نور په سطحي توګه دا په لاره کې ډبره ، په پورته آیتونو کې ذکر شوي، هغه خنډونه په ګوته کوي چې موږ ټول په خپل ژوند کې ورسره مخ یو. د کارلوس ډرمونډ لخوا تشریح شوي دا ډبرې ممکن د هغو ستونزو سره تړاو ولري چې خلک یې په ټولنیز، سیاسي او شخصي ژوند کې ورسره مخ دي. په هرصورت، دا ذکر شوی لاره زموږ د وجود دورې ته اشاره کوي.
3> په هرصورت، ژوند څه شی دی که چیرې هغه لویه لاره نه وي چې موږ یې باید سفر وکړو؟ دا قضیه ده، موږ یو. ټولاحتمال لري چې دا ډبرې ومومي. برسېره پردې، دا ستونزې کولی شي د ژوند په لاره کې زموږ د سفر مخه ونیسي.
"زه به هیڅکله زما د ستړي ریټینا په ژوند کې دا پیښه هیر نکړو" د ستړیا او ستړیا احساس لیږدوي. په هرصورت، ستونزې په هرچا کې دا احساسات رامینځته کوي. ځکه چې موږ تل هڅه کوو هغه مسلې حل کړو چې زموږ په لاره کې راځي، موږ په پای کې د نورو خنډونو سره مخ کیږو.
دا ذکر شوي ډبرې یو خورا اړونده پیښه په ګوته کوي، کوم چې کولی شي زموږ ژوند په نښه کړي. دا باید په پام کې ونیول شي چې د شاعر وړتیا د پام وړ فضا رامینځته کړي چې څه به لږ وي. دا تقلید خالي نه دی: دا ښیي چې په کوچنیو شیانو کې حکمت او ښکلا شتون لري.او دا ښیي چې د غیر پیژندل شوي (غیر متن) څخه پیژندل شوي (متن) ته د شیانو لیږدول یو ورته عمل دی. ارواپوهنه د هوښیار شی په توګه درک کول چې د غیر شعوري ډومین سره تړاو لري .
د سړک په مینځ کې یوه ډبره وه: د کارلوس ډرمونډ لپاره احتمالي معنی
د هر بل کار په څیر، که ادبي وي یا نه، دا د مینه والو لپاره خورا عام دی چې د لیکوال په ژوند کې د دې تولید معنی نظریه کړي. نو د "نو مییو دو کامینهو" شعر توپیر نشي کولی. لکه څنګه چې موږ پوهیږو، د دې ښکلي او ساده آیتونو لیکوال کارلوس ډرمونډ دی اندراډ دی. یوازې د دې لپاره چې تاسو په شرایطو کې واچوئد هغه ژوندلیک، لیکوال د میناس ګیریس څخه و، ابیرا زیږیدلی، مګر د خپل ژوند یوه برخه یې د ریو دي جنیرو په ښار کې تیره کړه. هغه د برازیل د ماډرنیزم د دوهم نسل یو له اصلي شاعرانو څخه و، مګر د هغه اثار په دې واحد حرکت پورې محدود ندي.
یوه تیوري شتون لري چې د "No Meio do Caminho" کار د لیکوال خپل ژوندلیک ته اشاره کوي. په خپل شخصي ژوند کې، ډرمونډ د فبرورۍ په 26، 1926 کې د خپلې محبوبې دولورس دوترا ډی موریس سره واده وکړ.
نور زده کړه…
د واده یو کال وروسته، دوی لومړی ماشوم درلود. په هرصورت، د دوی لومړی زیږون یوازې د 30 دقیقو لپاره ژوندی پاتې شو، په دې توګه د جوړه په ژوند کې یوه لویه تراژیدي نښه شوه. د کړاو په دې دوره کې، لیکوال څخه وغوښتل شول چې د ریویسټا ډی انټروفاګیا د لومړۍ ګڼې لپاره یو شعر ولیکي.
کارلوس ډرمونډ په دې شخصي تراژیدي کې ډیر ډوب و. د دې شرایطو په مینځ کې ، هغه د "No Meio do Caminho" آیتونه تولید کړل. په 1928 کې، کله چې مجله د لیکوال له شعر سره خپره شوه، د هغه شاعرۍ کار ډیر شهرت ترلاسه کړ.
بله مسله چې د تیوریسټ ګیلبرټو مینډونزا لخوا راپورته شوې دا ده چې د "پیډرا" کلمه د حروفونو ورته مقدار لري. د مودې ضایع . دا ډول پدیده د هایپرټیسس په توګه مشخص کیږي، د وینا بڼه. په دې توګه، شعر د ډرمونډ د زوی لپاره د یو ډول قبر په توګه کار کوي یوه لاره ده چې هغه د دې شخصي غم د پروسس کولو لپاره غوره کړه.
شعر "په مینځ کېکیمینهو" د پارناسیانیزم سره د مخالفت په توګه
د کارلوس ډرمونډ شعر د پارناسیان اولاو بیلاک (1865-1918) له کار سره خبرې کوي: سندره "نیل میزو ډیل کیمین…". دواړه د تکرار سرچینې کاروي، په هرصورت، Bilac د خورا محاسبه شوي جوړښت او ښکلې ژبې په کارولو سره یو ډیر پراخه جمالیات کاروي.
زه معلومات غواړم چې په کورس کې نوم لیکنه وکړم. رواني تحلیل .
دا هم ولولئ: د ژوند بدلون: له پلان څخه عمل ته 7 مرحلې
له همدې امله د ډرمنډ لخوا رامینځته شوي آیتونه د پارناسیایي شعر د ملنډو په څیر دي په هرصورت، عصري پوه هره ورځ او ساده ژبه کاروي، د جوړښت له لارې پرته له موسیقۍ او د نظمونو شتون پرته. د هغه اصلي موخه دا وه چې د هغه شعر تشریح کړي چې خالص او په ماهیت باندې تمرکز وکړي.
نور زده کړئ ...
په دې برخه کې، ډیری تیوری پوهان پدې باور دي چې دا ډبره د ډرمونډ لخوا ذکر شوې وه. پارناسیان. ځکه چې د دې سټایل پلویانو هغه د یو نوښتګر هنر رامینځته کولو مخه نیولې وه ، مګر هغه یو چې ټولو ته د لاسرسي وړ و.
د یادونې وړ ده چې دواړه اولاو بیلاک او کارلوس ډرمونډ خپل شعرونه د الهام په توګه تشریح کړل. د دانت علیګیری (1265-1321) د مهمو کارونو څخه. د ایټالوی په کار کې، "ډیوینا کامیډیا" (1317)، په ځانګړې توګه د کانټو I په یوه آیت کې، جمله "د لارې په مینځ کې" شتون لري.
د ډرمونډ د شعر خپرول
لکه څنګه چې مخکې یادونه وشوه، "No Meio do Caminho" شعر په بې ساري ډول د ریویستا دی انټروفاګیا په 3 شمیره کې خپور شو. خپرونه د 1928 کال د جولای په میاشت کې د اوسوالډ دی اندراډ په امر ترسره شوه. په تصادفي توګه، د شعر له خپرېدو وروسته، پر هغې ډېرې سختې نيوکې وشوې.
تنقيد د ليکوال له خوا د کارول شوي بې کارۍ او تکرار په شاوخوا کې ګرځي. تاسو ته د یو نظر درکولو لپاره، د شعر د 10 آیتونو څخه په 7 کې د "هلته یوه تیږه وه" اصطلاح کارول شوې ده . په مجله کې له خپریدو دوه کاله وروسته، "No Meio do Caminho" په کتاب "الګوما پوشیا" کې شامل شو.
دا کار د شاعر لومړنۍ خپرونه وه چې د شعر په څیر، ساده، ورځنۍ ژبه لري. ورځې ته. په حقیقت کې، دا خورا د لاسرسي وړ او آرامه وینا لري.
نور زده کړئ...
د خپریدو وروسته، د "نو مییو دو کیمینهو" آیتونه د دوی د سادګۍ او تکرار له امله نیوکې ترلاسه کړې. په هرصورت، د وخت په تیریدو سره، شعر د نقادانو او خلکو لخوا په پوهیدو پیل شو.
نن ورځ، شعر د کارلوس ډرمونډ دی اندراډ یو له مهمو اثارو څخه دی او هر چا اوریدلی یا لوستلی. لږ تر لږه یو ځل . د ځینو منتقدینو لپاره، "No Meio do Caminho" د هوښیارۍ محصول دی، په هرصورت، د نورو لپاره، دا بې معنی او بې معنی بیان شوی.
لکه څنګه چې د ډرمونډ لخوا تشریح شوي آیاتونه، دا انتقادونه ستاسو د خنډونو مخه نیسي. لاره.
وروستی فکرونه: یوه تیږه وهد لارې په منځ کې
د لارې په منځ کې شعر د خپلې سادګۍ له امله نړۍ مشهور شو، بلکې د هغه لارې له امله چې موږ ته یې رسوي. ستاسو د لارې په منځ کې؟ په لاره کې، څوک د دې تیږو سره ستړیا احساس نه کوي، سمه ده؟
د ډرمنډ د اقتباس په اړه دا متن " د سړک په مینځ کې یوه تیږه وه " د ټیم لخوا لیکل شوی. د کلینیکي رواني تحلیل پروژې مدیرانو او د پاولو وییرا لخوا بیاکتل شوی او پراخ شوی، د کلینیکي رواني تحلیل کې د روزنې کورس منځپانګې مدیر.